"j'oubliais" - Traduction Français en Arabe

• لقد نسيت
• كدت أنسى
• نسيت أن
• نَسيتُ
• لقد نسيتُ
• كدتُ أنسى
• أعرف إن كنت أخبرتك من قبل
• كدت أنسي
• نسيت إخبارك

J'oubliais, j'ai un cadeau pour toi.
لقد نسيت أن أقول لك لقد أحضرت لك هدية ماذا ؟

J'oubliais, le pauvre orphelin de New York pour qui je devrais me sentir désolé parce qu'il n'a jamais appris à conduire.
أوه، لقد نسيت .. اليتيم المسكين النيويوركي الذي يجب أن أشعر بالآسى عليه ..

J'oubliais que vous aviez rencontré mon épouse lors de votre séjour dans le château avec notre jeune roi.
لقد نسيت تقريبا أنك التقيتي بعروستي. أثناء مكوثك في القلعة مع ملكنا الشاب

J'oubliais, ma fille est amoureuse de la Mort.
اوه , نعم , كدت أنسى وابنتى تقع فى حب الموت

J'oubliais. Je suis une de vos soldats vedettes.
حسناً لقد نسيت أنا واحد من جنودك اللامعين

J'oubliais les lois sur le travail des elfes que Sir Edgar a fait voter.
لقد نسيت. قوانين الاقزام التي وضعها السيد إدجار.

J'oubliais. Tu aimes quand c'est brutal, n'est ce pas ?
لقد نسيت انت تحبه مكشوفاً اليس كذلك ؟

J'oubliais, un fax est arrivé de Londres.
لقد نسيت ان اخبرك ان رساله الفاكس قد وصلت من لندن شكرا لك

J'oubliais, tu es le héros !
بالتأكيد , لقد نسيت, يجب أن تكون البطل, أليس كذلك؟

J'oubliais qu'il sortait avec quelqu'un de leur clan.
أوه لقد نسيت .. بايتمان يواعد شخصا من الإتحاد الأمريكي للحريات المدنية

J'oubliais... j'ai acheté des actions.
لقد نسيت أن اخبرك لقد أبتعت جزءا من مخزون

C'est vrai. J'oubliais tes talents de soudeuse.
حسنا هذا جيد ، لقد نسيت أمر قدرتك على صهر المعادن

Et J'oubliais, la carte de crédit.
لقد نسيت تقريباً , هنا بطاقة الإئتمان خاصتك

Et J'oubliais que je t'ai surpris embrassant ton ex-copine.
لقد نسيت , يمكن لأنني ضبتك و أنت تقبل صديقتك السابقة

C'est vrai, J'oubliais que ma montre ne donne pas l'heure.
سخافة مني لقد نسيت أن الساعة لا تخبر عن الوقت

J'oubliais, je suis dans un égout irakien.
لا، لقد نسيت. أنا في مجارير عراقية شكرا أيها الزعيم

C'est vrai, J'oubliais tu as été plus maligne que moi
نعم، كدت أنسى أنك أكثر ذكاءا ً مني

J'oubliais, je dois pas vous traiter de singes.
نَسيتُ أنهُ ليسَ مِنَ المَفروضِ أن أُسميكُم قُرود

Zut alors... J'oubliais ma veste.
بئساً، لقد نسيتُ معطفي.

J'oubliais.
كدتُ أنسى.

J'oubliais... je m'appelle Will et voici mon frère Jake.
لا أعرف إن كنت أخبرتك من قبل لكن اسمي (ويل) و هذا أخي (جايك)

Ah, J'oubliais. Mon maître a un cadeau pour toi.
كدت أنسي , سيدي أرسل لكِ هديه

Jack ! J'oubliais. Le lieutenant veut te voir tout de suite.
يا (جاك) لقد نسيت إخبارك إن الملازم يريدك و يريد أن يراك في الحال