"j'y vais" - Traduction Français en Arabe

• سأذهب
• أنا ذاهب
• سوف أذهب
• أنا ذاهبة
• يجب أن أذهب
• انا ذاهب
• علي الذهاب
• سأغادر
• أذهب هناك
• انا ذاهبة
• سأفتح الباب
• سأتولى ذلك
• ساذهب
• عليّ الذهاب
• أذهب إلى هناك

C'est la goutte d'eau qui fait déborder le vase. J'y vais.
،هذه القشة التي قصمت ظهر البعير سأذهب إلي هناك

Si vous jetez un œil sur eux, J'y vais volontiers.
إذا كنت تستطيعين أن تهتمي بالأطفال قليلاً سأذهب

Bon, je ne peux pas me cacher dans la cuisine toute la journée. J'y vais.
حسنا , لا يمكننى ان اختبىء فى المطبخ طوال الظهيرة , سأذهب

- Si, c'est aussi simple. J'ai été accepté, J'y vais.
أنا موافق, لقد حصلت على القبول, أنا ذاهب

Les produits d'importation sont dans la remise. J'y vais.
نحن نحتفظ بالبضاعة المستوردة في الخلف سوف أذهب لجلبها لك

J'y vais seulement pour ne pas foirer mon cours d'éducation classique.
أرجوك. أنا ذاهبة فقط لكي لا أرسب في المواد

J'y vais tout de suite, je parle à quelqu'un là.
سأذهب إليها بعد دقيقة فأنا أتحدث معه الآن

Je prends une douche à la maison et J'y vais.
‫سأعود للبيت، آخذ دش ‫ثم سأذهب إلى العمل.

Bon, J'y vais. Faut que je réfléchisse de mon côté.
سأذهب الآن وأفكر في العودة إلى هنا لاحقاً

J'ai réfléchi et je n'ai rien dit, comme j'ignore si J'y vais ou pas.
فكرت في الأمر ولم أقل شيئًا، بما أنني لا أعرف إن كنت سأذهب أم لا.

J'y vais, et s'il hoche de la tête, c'est qu'il veut se battre maintenant.
سأذهب إلى هناك، ولو أومأ برأسه هكذا فهذا يعني أنه يرغب بقتالك.

J'y vais pour m'assurer que c'est lui , et puis je reviens de suite.
أنا سأذهب إلى هناك للتأكد منه ومن صحة ما يقول و سـأعود بعد ذلك

Moi aussi J'y vais, pour voir ce qu'elle sait sur ce séisme
سأذهب إلي هناك لأعرف إذا كانت تعرف شئ عن الزلزال

Très bien, ça suffit ! J'y vais. Je raccompagne qui ?
حسناً, هذه هي, أنا ذاهب, من يريد أن يأتي؟

A bas le protocole, J'y vais.
تباً لذلك البروتوكول اللعين أنا ذاهب إلى هناك

Je peux sentir ta peur, J'y vais tout seul, Tu peux faire ce que tu veux !
سوف أذهب وحدي , يمكنك فعل أيا كان ما تريد

Moi, J'y vais. Qu'importe que leur joie soit gâchée ou non.
حسناً، أنا ذاهبة سواء خربت متعتهم أو لم أفعل

Mais je vois que vous n'êtes pas capable de me le dire en face. J'y vais, le tournage va commencer.
ولكن يبدوا أنك ما زلت لم تعترف بالأمر يجب أن أذهب فموعد التصوير على وشك البدأ

- Super. J'y vais aussi.
انت تعرف,انا ذاهب الى هناك الآن أقود لكل شخصيات الهامة جدًا

"LOL." Grosse ligne noire. "J'y vais, ou je vais être en retard pour mon premier cours de dance."
علي الذهاب أو سأكون متأخرا عن أول درس رقص لي

J'y vais dès que j'ai fini de me recoudre.
حالما أفرغ من تقطيب جرحي، سأغادر من هنا.

J'y vais ! Un daim mange des fruits du verger !
يجب أن أذهب هناك أيل أكل فاكهة من البستان

J'y vais quand même. Je dois essayer de faire un truc.
انا ذاهبة على أي حال سأحاول أن أفعل شيئا

J'y vais. J'ai besoin d'un peu d'air frais.
سأفتح الباب ,أريد أستنشاق بعض الهواء.

J'y vais.
و التهديد بخسارة أطفالي فتحت عيني سأتولى ذلك

Et ben J'y vais tout seul. Essayez donc de me suivre.
حسنا ، انا ساذهب لأشرب شيئ إتبعوني إذا أردتم

Non ? Il m'a dit d'aller au village, J'y vais.
حسناً، لقد أخبرني بأن يتوجب عليّ الذهاب إلى قرية البشر،

J'y vais parce que c'est la seule pièce dans ce bâtiment avec de la chaleur.
أنا أذهب إلى هناك لأنه هو غرفة الوحيدة في هذا المبنى مع الحرارة.