"jésuite" - Traduction Français en Arabe

• يسوعي
• اليسوعية
• اليسوعي
• اليسوعيين
• قسيس

Ces cas sont à rapprocher de la disparition d'un prêtre Jésuite déjà signalée au Groupe de travail.
وتتعلق تلك الحالات بحالة قس يسوعي أبلغ بها الفريق العامل فيما مضى.

L'une d'elles est un prêtre Jésuite, le père Paolo Dall'Oglio, qui a disparu à Raqqa, le 28 janvier.
ومن بين هؤلاء الأشخاص راهب يسوعي هو الأب باولو دالوليو الذي اختفى في مدينة الرقة في 28 كانون الثاني/يناير.

C'était un Jésuite espagnol pendant le 16è siècle, ce qui correspond au Saint-Empire Romain-Germanique.
و قد كان إسباني يسوعي في القرن السادس عشر و التي هي أيضاً فترة الامبراطورية الرومانية العظيمة

M. Thomas Gonnet, Action internationale contre la faim (AICF) Père Yves Brasseur, Service Jésuite pour les réfugiés
السيد توماس غونيــه، العمــل الدولـي علــى مكافحــة الجــوع، اﻷب إيف براسور، دائرة اللاجئين اليسوعية

Dix ans au collège Jésuite de Bordeaux, élève puis étudiant en théologie.
تعلم لمدة 10 سنوات في الكلية اليسوعية في بوردو؟

9. Le père Giraldo, père Jésuite, a quitté la Colombie en décembre 1998 et vit actuellement à l'étranger.
9- غادر القس اليسوعي الأب خيرالدو كولومبيا في كانون الأول/ديسمبر 1998، وهو يعيش حاليا في الخارج.

Quelles nouvelles du Jésuite ?
ما أخبار اليسوعيين ؟

Si vous devez être Jésuite, il faudra m'obéir...
إذا أردت أن تصبح قسيس مسيحى فيجبأنتتقبلأوامرى...

Le père Vincent Hongsheng Zhu, 78 ans, prêtre Jésuite, serait actuellement assigné à résidence, probablement à Shangai, dans un état de santé précaire, après avoir été emprisonné à deux reprises, de 1960 à 1978 et de 1981 à 1988 pour sa loyauté au Vatican, ses contacts avec l'étranger et ses études en France, en Irlande et aux Etats-Unis.
اﻷب فينسنت هونغشينغ زو، عمره ٨٧ سنة، وهو كان يسوعي. قيل إنه محكوم بالاقامة الجبرية، ربما في شنغهاي، وهو في حالة صحية سيئة بعد أن سجن مرتين، من عام ٠٦٩١ الى ٨٧٩١ ومن عام ١٨٩١ الى ٨٨٩١ بسبب أمانته للفاتيكان، وعلاقاته مع الخارج، ودروسه في فرنسا وايرلندا والولايات المتحدة.

Plus jeune, vous étiez dans un séminaire Jésuite ?
كنت في معهد لاهوت يسوعي حين كنت شاباً؟

T'aurais fait un bon Jésuite, Frank.
أنت كُنْتَ سَتَجْعلُ يسوعي عظيم، فرانك.

L'expulsion déguisée en raison de la confiscation ou de l'invalidation non motivée du titre de séjour régulier d'un étranger peut être illustrée par le cas de M. Sylvam Ufer, un prêtre Jésuite ayant vécu pendant 33 ans à Madagascar.
32 - ويمكن إعطاء مثال للطرد المقنع بسبب مصادرة تصريح إقامة قانونية لأجنبي أو إبطال صلاحيته دون مبرر بحالة السيد سيلفان أوفير، وهو قس يسوعي عاش في مدغشقر طوال 33 عاما.

Je ne suis pas gay. Je suis Jésuite.
أنا لستُ شاذً ؛ أنا يسوعي

Et tu es un mauvais Jésuite.
و أنت يسوعي سيئ.

Un Jésuite espagnol Arrète!
- و هو يسوعي إسباني - توقفي

Des réponses ont aussi été reçues des organisations non gouvernementales suivantes : Bureau Quaker auprès des Nations Unies, Service Jésuite pour les réfugiés et Fédération luthérienne mondiale.
ووصلت أيضا ردود من المنظمات غير الحكومية التالي بيانها: مكتب مؤسسة الكويكرز باﻷمم المتحدة، الهيئة اليسوعية لشؤون اللاجئين، الاتحاد اللوثري العالمي.

Avec sa formation Jésuite, ce sera dur.
لكن مع خلفيته اليسوعية لن يكون سهلا.

12. Dans leur réponse commune, la Fédération luthérienne mondiale et le Service Jésuite pour les réfugiés accordent une large place à l'exode qui se serait produit au Bhoutan entre 1990 et 1993.
٢١- وأشار كل من الاتحاد اللوثري العالمي والهيئة اليسوعية لشؤون اللاجئين، في ردﱢهما المشترك، إلى النزوح الجماعي الذي قيل إنه حدث من بوتان فيما بين عام ٠٩٩١ وعام ٣٩٩١.

Le Jésuite italien Matteo Ricci s'est rendu en Chine dans l'objectif de convertir la Chine au catholicisme.
ذهب اليسوعي الإيطالي ماتيو ريتشي إلى الصين بهدف تحويل الصين إلى الكاثوليكية.

33. Dans un incident distinct, le 17 avril, des membres lourdement armés des FRCI auraient perquisitionné les locaux de l'Institut Jésuite de technologie à Angré, à Abidjan.
33- وفي حادث منفصل، أُبلغ عن قيام مجموعة من القوات الجمهورية كان أفرادها مدججين بالسلاح بمداهمة مقر المعهد اليسوعي للتكنولوجيا في أنغريه، أبيدجان.

140. Au cours de la période considérée, le Groupe de travail a porté un nouveau cas de disparition à l'attention du Gouvernement hondurien au sujet d'un prêtre Jésuite qui aurait été capturé par l'armée en 1983 après être rentré dans le pays en provenance du Nicaragua avec une colonne de guérilleros.
أحال الفريق العامل إلى حكومة هندوراس أثناء الفترة المستعرضة حالة اختفاء أبلغ عنها حديثا وهي تتعلق بقس من اليسوعيين يُدّعى أن الجيش قد أسره في عام1983 إثر دخوله البلاد قادما من نيكاراغوا مع طابور من جماعات حرب العصابات.

j'ai moi-même été Jésuite.
فأنا نفسي كنت قسيس فيما سبق ...