"jabayech" - Traduction Français en Arabe

• الجبايش
• يوم
• ساعة وبارتفاع متوسط فوق

Bassorah, Bassiya, Salmane, Qal'at Saleh, Lassaf, Qorna, Imara, Souq al-Chouyoukh, Chatra, Jabayech
البصرة، البصية، السلمان، قلعة صالح، اللصف، قرنة، العمارة، سوق الشيوخ، الشفرة، الجبايش.

Villes et villages iraquiens survolés : Nassiriya, Samawa, Artawi, Jabal Sanam, Joulayba, Afak, Kout Salmane, Bassiya, Qorna, Jabayech.
الناصرية، السماوة، أرطاوي، جبل سنام، الجليبة، عفك، الكوت، السلمان، البصية، القرنة، الجبايش.

4. Le même jour, à 7 h 22, une formation d'avions ennemis a franchi le mur du son au-dessus de la zone de Jabayech.
٤ - في الساعة ٢٢/٠٧ من يوم ٢٥/١٠/١٩٩٥ قام تشكيل معاد باختراق حاجز الصوت فوق هور الحمار في منطقة الجبايش.

2. Région sud : 56 sorties effectuées à une vitesse de 600 à 900 km/h et à une altitude moyenne. Zones survolées : Nassiriya, Samawa, Salmane, Artawi, Bassiya, Joulaïba, Jabayech.
٢ - المنطقة الجنوبية: ٥٦ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط فوق الناصرية، السماوة، السلمان، أرطاوي، البصية، الجليبة، الجبايش.

À 19 h 50, Ahmad Awad Abboud (né en 1975), pêcheur habitant le district de Jabayech (gouvernorat de Dhi Qar), a été blessé au ventre par une balle tirée par la partie iranienne. L'incident a eu lieu dans le Chatt al-Arab alors que l'intéressé, qui pêchait à bord d'une petite embarcation, ramassait ses filets à proximité du pont tubulaire.
في الساعة 50/19 كان المدعو أحمد عوض عبود تولد 1975 صياد سمك يسكن محافظة ذي قار قضاء الجبايش يصيد السمك في شط العرب بواسطة زورق صغير وأثناء جمع الشباك قرب الجسر الإنبوبي أصيب بطلق ناري من الجانب الإيراني في بطنه.

Zones survolées : Nassiria, Samawa, Amara, Qorna, Chinafiya, sud de Diwaniya, Artawi, Bassiya, Salmane, Chatra, Joulaïba, Ramitha, Lassaf, Souwaïza, Jabayech, Al Razzaz, Qalaat Soukkar, Al-Nakhib, Ali-Est, Al Rafai, Al-Hay Est, Al Hamza, Qalaat Salih, Achbija, Azizia, Safwan, Jabel Sinam, Al Houla, Chetata, Ali Ouest, Al Mimounia, Abou Sakhir, Rahaliya, Jabayech.
الناصرية، السماوة، العمارة، القرنة، الشنافية، جنوب الديوانية، أرطاوي، البصية، السلمان، الشطرة، الجليبة، الرميثة، اللصف، الصويرة، الجبايش، الرزازة، قلعة سكر، الحمزة، علي الشرقي، الرفاعي، شرق الحي، قلعة صالح، أشبجة، العزيزية، صفوان، جبل سنام، الحلة، شثاثة، علي الغربي، الميمونة، أبو صخير، الرحالية، الجبايش.

2. Région sud : 669 sorties effectuées à des altitudes variant entre 6 000 et 9 000 mètres et à des vitesses variant entre 600 et 900 km/h. Villes et villages iraquiens survolés : Nassiriya, Samawa, Artawi, Achbija, Joulayba, Salmane, Bassiya, Qorna, Jabayech, Chanafiya, Roumaytha, Bassorah, Hay, Chatra, Imara, Qal'at Sokkar, Souq ach-Chouyoukh, Hamza, Maymouna, Abou Soukhayr.
٢ - المنطقة الجنوبية: ٦٦٩ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع ٦-٩ كم فوق المدن والقصبات العراقية التالية: الناصرية/السماوة/أرطاوي/أشبيجة/الجليبة/السلمان/البصية/القرنة/الجبايش/ الشنافية/الرميث/البصرة/الحي/الشطرة/العمارة/قلعة سكر/سوق الشيوخ/الحمزة/الميمونة/أبو صخير.

b) Région sud : 61 sorties effectuées à une vitesse de 600 à 900 km/h et à une altitude moyenne. Zones survolées : Nassiriya, Samawa, Artawi, Joulaïba, Jabayech.
ب - المنطقة الجنوبية: )٦١( طلعة جوية بسرعة )٦٠٠ - ٩٠٠( كم/ساعة وبارتفاع متوسط، فوق الناصرية، السماوة، أرطاوي، الجليبة، الجبايش.

b) Région sud : 9 sorties effectuées à une vitesse de 600 à 900 km/h et à une altitude moyenne. Zones survolées : Nassiriya, sud de Najaf, sud de Diwaniya, Bassorah, Imara, Safwan, Jabayech.
ب - المنطقة الجنوبية: )٩( طلعات جويـــة بسرعــة )٦٠٠ - ٩٠٠( كم/ساعة وبارتفاع متوسط فوق مناطق الناصرية، جنــوب النجف، جنوب الديوانية، البصرة، العمارة، صفوان الجبايش.

Zones survolées : Imara, Bassorah, Nassiriya, Al-Khodar, Samawa, sud de Diwaniya, Al-qorna, Jabayech, Salmane, Bassiya, Joulaïba, Artawi, Achbija.
ب - المنطقة الجنوبية )٩٨( طلعة جوية بسرعة )٦٠٠-٩٠٠( كم/ساعة وبارتفاع متوسط فوق العمارة/ البصرة/ الناصرية/ الخضر/ السماوة/ جنوب الديوانية القرنة/ الجبايش/ السلمان/ البصية/ الجليبة/ أرطاوي/اشبيجة.

b) Région sud : 50 sorties effectuées à une vitesse de 600 à 900 km/h et à une altitude moyenne. Zones survolées : Nassiriya, Salman, Al khotar, Jabayech, Al-Qorna, Bassiya.
ب - المنطقة الجنوبية )٥٠( طلعة جوية بسرعة )٦٠٠ - ٩٠٠( كم/ساعة وبارتفاع متوسط فوق مناطق الناصرية/السلمان/الخضر/الجبايش/القرنة/البصية.

2) Région sud : 68 sorties effectuées à une vitesse de 600 à 900 km/h et à une altitude moyenne. Zones survolées : Bassorah, Nassiriya, Samawa, Jabayech, sud de Diwaniya, Bassiya, Joulaïba, Artawi.
٢ - المنطقة الجنوبية: )٦٨( طلعة جوية بسرعة )٦٠٠-٩٠٠( كم/ساعة وبارتفاع متوسط فــــوق البصرة/الناصرية/السماوة/الجبايش/جنوب الديوانية/البصية/الجليبة/ارطاوي.

Villes et villages iraquiens survolés : Nassiriya, Samawa, Imara, Qorna, Chanafiya, le sud de Diwaniya, Artawi, Bassiya, Salmane, Chatra, Joulayba, Roumaytha, Al-Lassaf, Souwayra, Jabayech, Razzaza, Qal'at Sokkar, Rahhaliya, Chouayba, Hamza, Ali ach-Charqi, Rifa'i, l'est d'al-Hay, Qal'at Saleh, Achbija, Aziziya, Safwane, Jabal Sinam, Halla, Chithatha, Ali al-Gharbi, Maymouna, Abou Soukhayr et Cheikh Sa'd.
الناصرية، السماوة، العمارة، القرنة، الشنافية، جنوب الديوانية، أرطاوي، البصية، السلمان، الشطرة، الجليبة، الرميثة، اللصف، الصويرة، الجبايش، الرزازة، قلعة سكر، الرحالية، الشعيبة، الحمزة، علي الشرقي، الرفاعي، شرق الحي، قلعة صالح، أشبجة، العزيزية، صفوان، جبل سنام، الحلة، شثاثة، على الغربي، الميمونة، أبو صخير، الرحالية، شيخ سعد، الشعيبة، الجبايش.

2. Région sud : 44 sorties effectuées à une vitesse de 600 à 900 km/h et à une altitude moyenne. Zones survolées : Bassorah, Nassiriya, Al-Qorna, Jabayech, Artawi.
٢ - المنطقة الجنوبية ٤٤ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط فوق البصرة، الناصرية، القرنة، الجبايش، أرطاوي.