"jabr" - Traduction Français en Arabe

• جبر
• جابر

Un nouveau cabinet dentaire a été installé au centre de soins d'Aqabat Jabr.
وتم استحداث وحدة جديدة لطب اﻷسنان في المركز الصحي في عقبة جبر.

Son Excellence le Cheikh Hamad bin Jassim bin Jabr Al-Thani, Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères du Qatar
معالي الشيخ حمد بن جاسم بن جبر آل ثاني، رئيس الوزراء ووزير الخارجية لدولة قطر

— S. E. le Cheikh Hamd bin Jassem bin Jabr Al-Thani, Ministre des affaires étrangères du Qatar;
ـ معالي الشيخ حمد بن جاسم بن جبر آل ثاني وزير خارجية دولة قطر

Ministre des affaires étrangères du Sultanat d'Oman S. E. le cheikh Hamad Bin Jassim Bin Jabr Al-Thani
معالي الشيخ حمد بن جاسم بن جبر آل ثاني وزير خارجية دولة قطر

22. Tareq Shams alDeen Jabr alEid, originaire de Inkhal (Daraa)
٢٢ - طارق شمس الدين جابر العيد، من إنخل، درعا

- S. E. le cheikh Hamd bin Jacem bin Jabr Al Thani, Ministre des affaires étrangères du Qatar
ـ معالي الشيخ حمد بن جاسم بن جبر آل ثاني، وزير خارجية دولة قطر؛

Discours du Premier Vice-Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères, S. E. le cheikh Hamad bin Jassim bin Jabr Al-Thani, sur la famille et la mondialisation
كلمة سعادة الشيخ حمد بن جاسم بن جبر آل ثاني، النائب الأول لرئيس مجلس الوزراء وزير الخارجية عن الأسرة والعولمة

— S. E. le cheikh Hamad Bin Jassem Bin Jabr Al-Thani, Ministre des affaires étrangères du Qatar.
معالي الشيخ حمد بن جاسم بن جبر آل ثاني وزير الخارجية بدولة قطر

— S. E. le cheikh Hamad Bin Jassem Bin Jabr Al-Thari, Ministre des affaires étrangères du Qatar;
معالي الشيخ حمد بن جاسم بن جبر آل ثاني وزير خارجية دولة قطر

La réunion était présidée par le Cheikh Hamad bin Jasm bin Jabr Al-Thani, Ministre des affaires étrangères du Qatar.
ورأس الاجتماع الشيخ حمد بن جاسم بن جبر آل ثاني، وزير خارجية قطر.

Le Président par intérim (interprétation de l'arabe) : Je donne maintenant la parole au Ministre des affaires étrangères du Qatar, S. E. Cheikh Hamad bin Jassim bin Jabr Al-Thani.
الرئيس بالنيابة: أعطي الكلمة اﻵن لمعالي الشيخ حمد بــن جاســم بن جبر آل ثاني، وزير خارجية دولة قطر.

Au troisième endroit visité par la Mission, près de l'entrée nord du quartier général de la police, un projectile, très vraisemblablement un missile, avait tué le chef de la police, Tawfiq Jabr.
أما الموقع الثالث الذي زارته البعثة فكان على مقربة من البوابة الشمالية لمقر الشرطة حيث تسبب مقذوف، من المرجح أنه صاروخ، في مقتل قائد الشرطة توفيق جبر.

Le Premier Vice-Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères du Qatar, S. E. le cheikh Hamad bin Jassim bin Jabr Al-Thani, a présidé cette séance.
وترأس الجلسة الشيخ حمد بن جاسم بن جبر آل ثاني، النائب الأول لرئيس الوزراء، ووزير خارجية قطر.

Allocution du cheikh Hamad bin Jassim bin Jabr Al-Thani, Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères de l'État du Qatar
خطاب الشيخ حمد بن جاسم بن جبر آل ثاني، رئيس مجلس الوزراء ووزير الخارجية في دولة قطر

Le cheikh Hamad bin Jassim bin Jabr Al-Thani, Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères de l'État du Qatar, est escorté à la tribune.
اصطحب الشيخ حمد بن جاسم بن جبر آل ثاني، رئيس مجلس الوزراء ووزير الخارجية في دولة قطر، إلى المنصة.

Le cheikh Hamad bin Jassim bin Jabr Al-Thani, Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères de l'État du Qatar, est escorté de la tribune.
اصطحب الشيخ حمد بن جاسم بن جبر آل ثاني، رئيس الوزراء ووزير الخارجية في دولة قطر، من المنصة.

S. E. le cheikh Hamd bin Jacem bin Jabr Al Thani, Ministre des affaires étrangères du Qatar
- معالي الشيخ حمد بن جاسم بن جبر آل ثاني وزير خارجية دولة قطر

Les projets entrepris dans le cadre du Fonds d'initiative pour les femmes palestiniennes, comme la coopérative d'Aqabat Jabr et un centre commercial géré par les femmes à Naplouse, ont progressé plus lentement que prévu.
واستمر العمل بسرعة أكثر حذرا مما كان متوقعا، في مشاريع يدعمها صندوق مبادرة المرأة الفلسطينية، كإقامة جميعة تعاونية في عقبة جبر ومركز ﻷعمال المرأة في نابلس.

3. Laboratoires polyvalents Jabr Ibn Hayan (LJH)
3 - مختبرات جابر بن حيان المتعددة الأغراض أصفهان:

Le Président (interprétation de l'anglais) : Je donne la parole au Ministre des affaires étrangères du Qatar, S. E. le Cheikh Hamad Bin Jassem Bin Jabr Al-Thani.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة لسعادة الشيخ حمد بن جاسم بن جابر آل ثاني، وزير خارجية قطر.