"james cook" - Traduction Français en Arabe

• جيمس كوك

En 1642, le navigateur hollandais Abel Tasman a aperçu la Nouvelle-Zélande mais ce n'est que cent vingt-sept ans plus tard, en 1769, qu'un capitaine de la marine britannique, James Cook, devint le premier Européen à fouler le sol néo-zélandais.
وفي عام 1642، وقع نظر الملاح الهولندي آبل تسمان على نيوزيلندا. بيد أن 127 سنة أخرى مضت قبل أن يصبح القبطان البحري البريطاني جيمس كوك أول أوروبي تطأ قدماه نيوزيلندا في عام 1769.

Le représentant, Sam Johnston, a fait le point sur la création d'un institut des savoirs traditionnels de l'Université des Nations Unies qui serait mis en place à l'Université Charles Darwin (Australie) tout en étant étroitement associé à d'autres campus universitaires, notamment l'Université James Cook (Australie).
وقدم ممثل المعهد، سام جونستون، تقريرا عن آخر المستجدات بشأن إنشاء معهد المعارف التقليدية الجديد التابع لجامعة الأمم المتحدة، والذي ستستضيفه جامعة تشارلس دارون بأستراليا، ولكن ستكون له روابط وثيقة مع مقار الجامعات الشريكة الأخرى، لا سيما جامعة جيمس كوك بأستراليا.

:: L'Université James Cook;
:: جامعة جيمس كوك

Aperçu historique : En 1774, le capitaine britannique James Cook a découvert l'île de la Grande Terre, qu'il a nommée < < Nouvelle-Calédonie > > .
لمحة تاريخية موجزة: اكتشف القبطان البريطانيّ جيمس كوك غراند تير في عام 1774، وأسماها " كاليدونيا الجديدة " .

Aperçu historique : En 1774, le capitaine britannique James Cook a découvert l'île de la Grande Terre, qu'il a nommée < < Nouvelle-Calédonie > > .
لمحة تاريخية موجزة: اكتشف القبطان البريطانيّ جيمس كوك جزيرة غراند تير في عام 1774، وأسماها " كاليدونيا الجديدة " .

Le vaisseau du capitaine James Cook s'est échoué au large de la côte australienne.
سفينة القبطان (جيمس كوك) وصلت لسواحل أستراليا حينها، قاد فريقه

Aperçu historique : En 1774, le capitaine britannique James Cook a découvert l'île de la Grande Terre, qu'il a nommée < < Nouvelle-Calédonie > > .
لمحة تاريخية موجزة: اكتشف القبطان البريطاني جيمس كوك جزيرة غراند تير في عام 1774، وأطلق عليها اسم " كاليدونيا الجديدة " .

Lorsque la France prend possession de la Grande Terre, que James Cook avait dénommée «Nouvelle-Calédonie», le 24 septembre 1853, elle s’approprie un territoire selon les conditions du droit international alors reconnu par les nations d’Europe et d’Amérique, elle n’établit pas des relations de droit avec la population autochtone.
١ - حينما وضعت فرنسا يدها في ٢٤ أيلول/سبتمبر ١٨٥٣، على اﻷرض الكــبرى، الــتي أطلــق عليها جيمس كوك اسم " كاليدونيا الجديدة " ، كانت قد تملكت إقليما وذلك وفقا ﻷحكام القانون الدولي الذي كانت تعترف به حينئذ دول أوروبا وأمريكا، ولم تُقم أي علاقات قانونية مع السكان اﻷصليين.