"james gustave speth" - Traduction Français en Arabe

• جيمس غوستاف سبيث

119. L'Administrateur du PNUD, M. James Gustave Speth, s'est rendu en Afghanistan au début de septembre.
١١٩ - وقام السيد جيمس غوستاف سبيث مدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي بزيارة أفغانستان في بداية أيلول/سبتمبر.

8. Pendant la session, le Président a informé le Conseil d'administration que l'Administrateur, M. James Gustave Speth, avait été confirmé à son poste par l'Assemblée générale pour un deuxième mandat de quatre ans.
٨ - وأثناء الدورة، أبلغ الرئيس المجلس التنفيذي أن الجمعية العامة قد أقرت مرة ثانية بتثبيت السيد جيمس غوستاف سبيث مديرا للبرنامج لفترة ثانية تمتد أربع سنوات.

M. James Gustave Speth a informé le Secrétaire général de son intention de démissionner à compter du 1er juillet 1999 et le Secrétaire général a accepté avec regret cette démission.
٣ - وقد أبلغ السيد جيمس غوستاف سبيث اﻷمين العام بعزمه على الاستقالة اعتبارا من ١ تموز/يوليه ١٩٩٩، وقَبِل اﻷمين العام استقالته آسفا.

Dans sa note, le Secrétaire général informe l'Assemblée générale qu'il a accepté, avec regret, la démission de M. James Gustave Speth du poste d'Administrateur du Programme des Nations Unies pour le développement, à compter du 1er juillet 1999.
إن اﻷمين العام يبلغ الجمعية العامة في مذكرته بأنه قبل مع اﻷسف استقالة السيد جيمس غوستاف سبيث مدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي اعتبارا من ١ تموز/ يوليه ١٩٩٩.

M. James Gustave Speth a informé le Secrétaire général de son intention de démissionner à compter du 1er juillet 1999 et le Secrétaire général a accepté avec regret cette démission.
وقد أبلغ السيد جيمس غوستاف سبيث اﻷمين العام بعزمه على الاستقالة اعتبارا من ١ تموز/يوليه ١٩٩٩، وقبل اﻷمين العام استقالته آسفا.

(Signé) James Gustave Speth (Signé) Véronique LAVOREL
)توقيع( جيمس غوستاف سبيث )توقيع( فيرونيك لافوريل

James Gustave Speth
جيمس غوستاف سبيث

L’Assemblée générale confirme la nomination par le Secrétaire général de M. James Gustave Speth comme Administrateur du Programme des Nations Unies pour le développement pour un autre mandat de quatre ans prenant effet le 16 juillet 1997.
أقرت الجمعية العامة تعيين اﻷمين العام للسيد جيمس غوستاف سبيث مديرا لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي لمدة أربع سنوات أخرى تبدأ في ١٦ تموز/يوليه ١٩٩٧.

2. Par sa décision 47/327 du 15 juin 1993, l'Assemblée générale a confirmé la nomination par le Secrétaire général de M. James Gustave Speth en tant qu'Administrateur du Programme des Nations Unies pour le développement, pour un mandat de quatre ans à compter du 16 juillet 1993.
٢ - وفي المقرر ٤٧/٣٢٧ المؤرخ ١٥ حزيران/يونيه ١٩٩٣، أقرت الجمعية العامة تعيين اﻷمين العام السيد جيمس غوستاف سبيث مديرا لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي لمدة أربع سنوات تبدأ في ١٦ تموز/يوليه ١٩٩٣.

20. La neuvième session du Comité de haut niveau a été ouverte, au nom du Secrétaire général, par l'Administrateur du PNUD, M. James Gustave Speth.
٢٠ - قام بافتتاح الدورة التاسعة للجنة الرفيعة المستوى بالنيابة عن اﻷمين العام مدير البرنامج اﻹنمائي السيد جيمس غوستاف سبيث.

Professeur James Gustave Speth
البروفسور جيمس غوستاف سبيث.

À sa cinquante et unième session, l'Assemblée générale a confirmé la nomination par le Secrétaire général de M. James Gustave Speth en tant qu'Administrateur du PNUD, pour un mandat de quatre ans à compter du 16 juillet 1997 (décision 51/321).
وفي الدورة الحادية والخمسين أقرت الجمعية العامة، تعيين الأمين العام السيد جيمس غوستاف سبيث مديرا لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي لمدة أربع سنوات تبدأ في 16 تموز/يوليه 1997 (المقرر 51/321).

D'après James Gustave Speth, administrateur du Programme des Nations Unies pour le développement, sur les 4,4 milliards d'individus qui vivent dans des pays en développement, presque les trois-cinquièmes vivent dans des communautés dépourvues de l'infrastructure sanitaire de base, presqu'un tiers n'a pas accès à l'eau potable, un quart ne dispose pas de logement décent et un cinquième souffre de malnutrition.
وعلى حد قول جيمس غوستاف سبيث مدير برنامــــج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، من بين اﻟ ٤,٤ بلايين نسمة في البلدان النامية يعيش زهاء ثلاثة أخماس هذا العدد في مجتمعات لا تتوافر فيها خدمات التصحاح اﻷساسية، وزهاء ثلث هذا العدد لا تتوفر لديهم مياه الشرب النقية، ويفتقر ربع هذا العدد إلى المساكن المناسبة وخمس هذا العدد يعانون من سوء التغذية.

À l’occasion de la Journée internationale pour l’élimination de la pauvreté, une cérémonie de remise de prix, organisée par l’Administrateur du Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD), M. James Gustave Speth, aura lieu le vendredi 16 octobre 1998 à 19 h 30 dans la salle du Conseil économique et social.
بمناسبة اليوم الدولي للقضاء على الفقر، سينظم مدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي السيد جيمس غوستاف سبيث حفلة توزيع جوائز، وذلك يوم الجمعة، ١٦ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨ الساعة ٣٠/١٩ في قاعة المجلس االاقتصادي والاجتماعي.