"jawaharlal" - Traduction Français en Arabe

• جواهر
• جواهرلال

Membre du Conseil académique de l'Université Jawaharlal Nehru.
وهو عضو بالمجلس اﻷكاديمي لجامعة جواهر لال نهرو.

L'ancien Premier Ministre indien Jawaharlal Nehru a qualifié l'esclavage et la traite transatlantique des esclaves de tragédie infinie.
لقد وصف رئيس وزراء الهند الأسبق جواهر لال نهرو الرق وتجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي بأنها مأساة فادحة.

Pandit Jawaharlal Nehru, premier Premier Ministre de l'Inde a déclaré en 1948 :
وقد قال بانديت جواهر لال نهرو، أول رئيس وزراء للهند، في 1948:

Jawaharlal Nehru, dans un discours aux Nations Unies a déclaré :
وقد قال جواهر لال نهرو في بيان أمام اﻷمم المتحدة، ما يلي:

En Inde, le rapport intitulé Human Development Report for West Bengal a été dirigé par des professeurs de l'université Jawaharlal Nehru.
وفي الهند، قاد عملية إعداد تقرير التنمية البشرية لبنغال الغربية أكاديميون في جامعة جواهر لال نهرو.

Venant compléter cette politique, la Mission nationale de rénovation urbaine Jawaharlal Nehru, qui était une mission fondée sur les réformes, fournissait une aide financière centralisée aux fins de l'amélioration des infrastructures de transports urbains en Inde.
ويقدم مشروع جواهر لال نهرو الوطني للتجديد الحضري، وهو مشروع قائم على الإصلاح، جنبا إلى جنب مع هذه السياسة، المساعدة المالية المركزية لتحسين البنية التحتية للنقل في المناطق الحضرية في الهند.

Master I en politique internationale, Université Jawaharlal Nehru, New Delhi, 1999
درجة ماجستير في السياسة الدولية من جامعة جواهر لال نهرو، نيودلهي، 1999.

Master II en politique internationale, Université Jawaharlal Nehru, New Delhi, 2001
درجة دكتوراة في السياسة الدولية من جامعة جواهر لال نهرو، نيودلهي، 2001.

Est titulaire d'un doctorat de sociologie de l'Université Jawaharlal Nehru de New Delhi.
وهي حاصلة على درجة الدكتوراه في علم الاجتماع من جامعة جواهر لال نهرو في نيودلهي.

Arjun Sengupta, du Centre de recherche politique, professeur à la faculté d'études internationales de l'Université Jawaharlal Nerhu (New Delhi)
◆ أرجون سنغوبتا، مركز بحوث السياسات، الأستاذ بكلية الدراسات الدولية، جامعة جواهر لال نهرو، نيودلهي، الهند

M. Deepak Nayyar, Université Jawaharlal Nehru, New Delhi
البروفسور ديباك نيير، جامعة جواهر لال نهرو، نيودلهي

Deepak Nayyar, Université Jawaharlal Nehru, New Delhi (Inde)
ديباك نايار، جامعة جواهر لال نهرو، نيودلهي، الهند

Le Premier Ministre Jawaharlal Nehru, qui incarnait notre attachement aux idéaux des Nations Unies a dit un jour :
ورئيس الوزراء جواهر لال نهرو، الذي جسد التزامنا بمُثُل الأمم المتحدة، قال:

Membre invité du Centre Committee of the Center for Studies in Diplomacy, International Laws and Economics de l'Université Jawaharlal Nehru, à New Delhi.
عضو خارجي في اللجنة المركزية لمركز دراسات الدبلوماسية والقانون الدولي وعلوم الاقتصاد، جامعة جواهر لال نهرو، نيودلهي.

— M. Yoginder K. ALAGH*** (Inde), économiste, ancien Ministre d'État indien pour la science et la technologie et l'énergie et ancien Vice-Chancelier de l'Université Jawaharlal Nehru
خبير اقتصادي، وزير دولة سابق للعلم والتكنولوجيا والطاقة، حكومة الهند؛ النائب السابق لرئيس جامعة جواهر لال نهرو

M.A., M. Phil. en sociologie, Jawaharlal Nehru University (New Delhi)
ماجستير الآداب، وماجستير الفلسفة، في علم الاجتماع، جامعة جواهر لال نهرو، نيودلهي

Ph.D en sociologie, Jawaharlal Nehru University (New Delhi)
دكتوراه الفلسفة في علم الاجتماع، جامعة جواهر لال نهرو، نيودلهي

2001 : Maîtrise de philosophie de l'Université Jawaharlal Nehru de New Delhi.
2001: حصل على درجة الماجستير من جامعة جواهر نهرو، نيودلهي.

La Fédération a été lancée en 1960 et inaugurée par Jawaharlal Nehru, Premier Ministre de l'Inde.
وقد بدأ الاتحاد العمل في عام 1960 وقام جواهر لال نهرو رئيس وزراء الهند بتدشينه.

Dans les premières années de l'indépendance de l'Inde, cette politique a été renforcée sous la direction de notre premier Premier Ministre Pandit Jawaharlal Nehru.
وفي الأعوام الأولى من استقلال الهند، ترسخت تلك السياسة العامة بقيادة أول رئيس للوزراء لدينا الباديت جواهر لال نهرو.

Selon les paroles éternelles de Jawaharlal Nehru, le premier Premier Ministre de l'Inde, le continent africain est notre frère.
ورد في الكلمات الخالدة لأول رئيس وزراء للهند، السيد جواهرلال نهرو، أن أفريقيا قارة شقيقة.