"je choisisse" - Traduction Français en Arabe

• أختار

Chez moi, au commissariat, il m'a dit qu'il voulait que je choisisse.
بمنزلي القديم، في قسم الشرطة قال أنه أرادني أن أختار

J'ai l'impression que tu veux que je choisisse entre ma sœur et mon neveu.
لما أشعر و كأنك تجعليني أختار مابين شقيقتي و طفل شقيقتي ؟

Que je choisisse entre la femme que j'aime et l'argent que j'aime aussi ?
أستجعلاني أختار بين المرأة التي أحبها وبين المال الذي .. أكن له الكثير من المشاعر

{\pos(192,230)}De toute évidence, tu veux que je choisisse celui qui croustille. {\pos(192,230)}
حسنا, من الواضح أنك تريدينني أن أختار المقرمش, لماذا؟

Tu veux que j'ai le choix, mais tu veux que je choisisse de laisser tomber ?
تريدين مني أن أمتلك الخيار ولكن تريدينني أن أختار, إنهاء الآمر؟

Mais mon petit ami est bisexuel et il veut que je choisisse ses amants.
ولكن خليلي غريب الأطوار ويريدني أن أختار له أحباءه

Que je choisisse entre la femme que j'aime et l'argent que j'aime aussi ?
ماذا؟ ... أستجعلاني أختار بين المرأة التي أحبها

Tu veux que je choisisse le donneur parce qu'il aura le bon taux de mélanine dans ses gènes ?
... اذاً تقترح ان أختار المتبرع استناداً على مقدار الميلانين في جلده؟

Alors, si tu penses qu'il y a une chance que toi et Stefan, euh, puissiez trouver votre chemin de retour ensemble, j'aimerais savoir avant que je choisisse ma cravate.
لذا إن اعتقدت أن ثمّة فرصة لعودة علاقتك مع (ستيفان) فأودّ أن أعلم قبلما أختار رابطة عنقي لحلّة الزفاف.

Vous voulez que je choisisse ?
تريدني أن أختار

Un prétendant par semaine jusqu'à ce que je choisisse.
خاطب فى الاسبوع حتى أختار

Tu sais, le prêtre veut que je... que je choisisse la chanson préférée de Tom.
كما تعلم، يُريدني القسّ أنْ أختار أغنيّة (توم) المفضّلة.

Tu veux que je choisisse une chanson ?
تريدينني أن أختار أغني؟

Tu vas avoir peur de tout toute ta putain de vie. Il faut que je choisisse, Al ?
أمضيت حياتك خائفاً من كل شيء أتريدني أن أختار يا (آل)؟

Tu ne veux pas que je choisisse.
لا تريدين مني بأن أختار.

Priez pour que je choisisse celle-ci.
يجب أن تصلّوا أن أختار الأخير

Que je choisisse mon camp?
كنت تريدني أن أختار طرفاً

Les gars vous voulez que moi je choisisse?
انتم تريدونني أن أختار ؟

Afin que qu'importe la carte que je choisisse, Ce soit la même
لكي أختار نفس البطاقة

- Tu veux que je choisisse une association caritative ?
-هل تريديني أن أختار عملا خيريا؟