"je commence à croire" - Traduction Français en Arabe

• بدأت أعتقد
• بدأت أظن
• بدأتُ أعتقد
• بدأت بالإعتقاد
• أنا بدأت أفكر
• بدأت افكر
• بدأتُ أفكّر
• لقد بدأت أفكر
• لقد بدأت اعتقد
• لقد بدأت بالتفكير
• بدأت أظنّ

Elle ne m'a pas abandonné. Je commence à croire qu'elle avait raison pour toi.
لم تتخلى عني بدأت أعتقد بأن والدتك ربما كانت محقة بأمرك

- Je commence à croire qu'il est le seul à savoir ce qu'il fait.
أتعلم, بدأت أعتقد انه هو الوحيد هنا الذي يعرف ماذا يفعل

Je commence à croire que tu préférés rester dans une cellule.
بدأت أظن إنّك تفضل البقاء داخل زنزانة السجن.

Je commence à croire qu'elle a été tuée par deux armes différentes.
بدأت أظن أنّها قُتِلَت بواسطة سلاحين مختلفين

Je commence à croire qu'il a plus d'humour que vous.
أتعلم , بدأتُ أعتقد بأنّ ذلك التافه يملك حس فكاهة أفضل منك

Je commence à croire que t'es un connard.
، أنني قد بدأت بالإعتقاد بأنك قد تكون أحمقاً

Je commence à croire que ça n'avait rien à voir avec le ticket de loto.
أنا بدأت أعتقد أن هذا لم يكن عن تذكرة اليانصيب على الإطلاق.

Écoute, Tony... tu es clairement ailleurs, et Je commence à croire que je devrais aussi.
استمع، توني كنت بوضوح في مكان آخر وأنا بدأت أعتقد أنني يجب أن أكون، أيضا

Écoute, je sais que tu avais tes raisons pour les rejoindre, mais, ne le prends pas mal, Je commence à croire que tu n'es plus sous couverture.
انظر، أنا أعرف كان لديك الأسباب التي دفعتك للانضمام، و ولكن، أي جريمة، وأنا بدأت أعتقد لم تكن السرية بعد الآن.

Et à nos parents, qui, Je commence à croire, sont vraiment amoureux.
وإلى والدينا الذي بدأت أعتقد أنهم واقعين في الحب.

Je commence à croire que j'ai échoué avec toi. Je ne le supporte pas.
بدأت أعتقد أنّني قد خذلتكِ لايمكنني تحمّل ذلك

Je commence à croire que vous avez fait des enfants pour avoir des esclaves.
بدأت أظن أنكِ أنجبت الأولاد فقط لأنكِ أردتِ عبيدا!

Je commence à croire que la vérité, c'est du poison.
بدأت أظن أنّ الحقيقة، سمّ زعاف

Je commence à croire que c'est vous qui êtes maligne.
بدأتُ أعتقد إنكَ أفضل شخصٌ ذكي (يــا (ستاهما

Je commence à croire que les gens déteste la liberté.
بدأتُ أعتقد أنّ الناس تكره الحريّة.

Je commence à croire que vous n'étiez pas l'homme de la situation.
بدأت بالإعتقاد بأنك الرجل غير المناسب للمهمة

Je commence à croire qu'un seul démon est derrière tout ça.
أنا بدأت أفكر ان هناك مشعوذ واحد قديكونمسؤولاًعنهذا.

Je commence à croire que le sachet de sucre que je venais chercher ne valait pas la peine.
بدأت افكر أن قطعة الحلوى التي جئت لجلبها لم تكن تستحق

Je commence à croire que peut-être il y a certaines choses qui sont un tout petit plus importante que ça.
بدأتُ أفكّر بأنَّ هناك أمور أكثر أهمية بقليل من ذلك.

Et franchement, Je commence à croire que c'est ce qu'il y a de mieux.
وبصراحة، لقد بدأت أفكر هذا أفضل ما قد تفعله

Je commence à croire que t'es tombé dans le trou du lapin mon pote.
لقد بدأت اعتقد انك سقطت في حفرة الأرنب

Je commence à croire que ce type n'était pas vraiment un agent.
لقد بدأت بالتفكير بذاك الرجل. لم يكن عميل تصميم حقيقي.

Je commence à croire que ta soeur est une garce.
بدأت أظنّ أختك عاهرة إلى حدّ ما.