"je comptais" - Traduction Français en Arabe

• كنت أخطط
• كنت أنوي
• كنت أعتمد
• كنت أعتزم
• كنت سأقوم
• كنتُ أعوّل
• أعد عدد
• كنت أعوّل

Je l'ai acheté hier, mais Je comptais seulement le dévorer des yeux.
لقد اشتريته بالأمس، لكنني كنت أخطط فقط للتحديق إليه.

Et bien, Je comptais commencé mon régime lundi mais je suppose que je commence maintenant.
حسناً , لقد كنت أخطط على البدء بحمية غذائية يوم الاثنين ولكن أظن بأنني سأبدأ الآن

Après la deuxième, Je comptais vraiment vous dire la vérité.
لكن بعد الثانية كنت أنوي إخبارك بالحقيقة.

Je comptais t'emmener dans un établissement plus huppé.
أتعلمين، كنت أنوي أصطحابكِ إلى مكان راقي.

Je comptais sur mon sperme pour être trop fatigué pour nager.
كنت أعتمد على سوء سائلي المنوي في إجادة السباحة

Je comptais les garder, mais je vous les céderai pour commencer en de bons termes.
كنت أعتزم خزنها، لكن سأتركها لك لنبدأ علاقتنا بخطوة جيدة

Je comptais trier mes e-mails, mais un truc plus urgent s'est présenté.
كنت سأقوم اليوم بتنظيم صندوق الوارد، و لكن الآن ظهر شي أكثر إلحاحاً.

En fait, Je comptais là-dessus.
بل في الحقيقة كنتُ أعوّل على ذلك

Je comptais vous faire manger ici et vous faire travailler toute la nuit, mais j'ai réalisé que s'inquiéter à outrance de ce que vous tentez d'accomplir se met déjà en travers de ce que vous essayez de réaliser.
حسنأً كنت أخطط لطلب الغداء والعمل حتى الليل بعمق ولكنني أدركت القلق كثيراً حول ما تريد تحقيقه

C'est drôle, Je comptais lui dire la même chose à ton sujet.
هذا مضحك لقد كنت أخطط أن أقول له نفس الشيء عنك

Je comptais te mettre sur l'affaire de la banque.
كنت أخطط أن افرغك للعمل على موضوع الإحتيال البنكي

Je comptais servir la citrouille par terre, alors c'est...
أنا كنت أخطط لأن أقدم القرع على الأرض، لذا فإن هذا..

Je comptais les mettre en contact et observer l'apparition des 1ers symptômes.
كنت أخطط لوضعها معا لنرى كم من الوقت استغرقت الأعراض لهذه اللحظة.

Je comptais vous le livrer... mais il a échappé aux gardes et... s'est donné la mort.
كنت أنوي تسليمه إليكم لكنه هرب من الحرس ومن ثم قتل نفسه

Ok, Je comptais le retrouver au restaurant, et il s'est juste pointé ici avec de la nourriture.
كنت أنوي مقابلته في المطعم وإذا به يحضر و بحوزته مشتريات

Avant d'aborder ces mesquineries, Je comptais vous raconter les circonstances de ma castration.
قبل الخوض في هذه الصغائر، كنت أنوي أن أحكي لك ظروف إخصائي

Je comptais tout donner aux bonnes œuvres.
كنت أنوي التبرّع به إلى الجمعيات الخيريّة، لكنـّني الآن سعيدة أنـّني لم أفعل.

Je comptais faire des courses.
كنت أنوي الذهاب للتسوق

M. Lehmann, vous ne pouvez pas me faire ça ! Je comptais sur vous !
سّيد ليهمان لا تستطيع ان تعمل هذا لي أنا كنت أعتمد عليك

Je comptais aller bien plus au sud.
كنت أعتزم التوغل أكثر في الجنوب

Je comptais trier mes chaussures.
كنت سأقوم بترتيب أحذيتي

Je comptais dessus.
كنتُ أعوّل على القذارة.

Je comptais les bruits. Les cliquetis du clignotant.
لقد كنت أعد عدد النقرات دوران نقرات الإشارة

Je comptais sur cet argent pour payer mon autre implant du mollet.
كنت أعوّل على تلك النقود لتسديد مصاريف ربلة الساق الأخرى