"je considèrerai que" - Traduction Français en Arabe

• سأعتبر أن
• فسأعتبر أن

Si je n'entends pas d'objection, je considèrerai que la Commission souhaite procéder de cette façon.
وما لم أسمع أي اعتراض، سأعتبر أن اللجنة تود لتصرف على هذا النحو.

Si je n'entends pas d'objection, je considèrerai que la Commission souhaite procéder ainsi.
وما لم أسمع اعتراضاً، سأعتبر أن اللجنة ترغب في التصرف وفقا لذلك.

Si je n'entends pas d'objection, je considèrerai que la Commission souhaite procéder de cette façon.
وما لم أسمع اعتراضا، سأعتبر أن اللجنة ترغب في التصرف على هذا النحو.

Si je n'entends pas d'objection, je considèrerai que la Commission souhaite agir en conséquence.
وما لم أسمع أي اعتراض فسأعتبر أن اللجنة تود أن تتصرف على هذا النحو.

Si je n'entends pas d'objection, je considèrerai que l'Assemblée générale accepte cette proposition.
وما لم أسمع أي اعتراض، سأعتبر أن الجمعية العامة توافق على هذا الاقتراح.

Si je n'entends pas d'objection, je considèrerai que la Commission souhaite agir en conséquence.
وما لم أسمع اعتراضا، سأعتبر أن اللجنة ترغب في التصرف على هذا النحو.

Si je n'entends pas d'objection, je considèrerai que l'Assemblée approuve cette proposition.
وما لم أسمع اعتراضا، سأعتبر أن الجمعية توافق على هذا الاقتراح.

Si je n'entends pas d'objections, je considèrerai que la Commission souhaite agir en conséquence.
وما لم أسمع اعتراضا، سأعتبر أن اللجنة ترغب في اعتماده دون تصويت.

Si je n'entends pas d'objection, je considèrerai que la Commission souhaite agir en conséquence.
وإذا لم أسمع اعتراضا، سأعتبر أن اللجنة ترغب في التصرف على هذا النحو.

Si je n'entends pas d'objection, je considèrerai que la Commission souhaite agir en conséquence.
وإذا لم أسمع اعتراضا سأعتبر أن اللجنة ترغب في أن تفعل ذلك.

Si je n'entends pas d'objection, je considèrerai que l'Assemblée approuve cette proposition.
حيث لا يوجد اعتراض سأعتبر أن الجمعية العامة توافق على إسقاط هذا الشرط.

Si je n'entends pas d'objection, je considèrerai que la Commission souhaite agir en conséquence.
وما لم أسمع اعتراضاً، سأعتبر أن اللجنة ترغب في التصرف على هذا النحو.

S'il n'y a pas d'objection, je considèrerai que l'Assemblée approuve cette proposition.
لعدم وجود اعتراض، سأعتبر أن الجمعية توافق على ذلك الاقتراح.

Si je n'entends pas d'objection, je considèrerai que la Commission souhaite agir en conséquence.
إذا لم أسمع اعتراضا، سأعتبر أن اللجنة ترغب في أن تتصرف على هذا النحو.

Si je n'entends pas d'objection, je considèrerai que la Commission souhaite agir en conséquence.
وما لم أسمع اعتراضاً، سأعتبر أن اللجنة تود أن تتصرف على هذا النحو.

Si je n'entends pas d'objection, je considèrerai que la Commission souhaite élire par acclamation Mme Gabriela Martinic en tant que notre troisième Vice-Présidente.
ما لم أسمع اعتراضا، سأعتبر أن اللجنة ترغب في انتخاب السيدة غابريللا مارتينيك بالتزكية، بصفتها النائب الثالث للرئيس.

Si je n'entends pas d'objection, je considèrerai que la Commission accepte ma proposition.
ما لم أسمع أي اعتراض، سأعتبر أن اللجنة توافق على اقتراحي.

Si je n'entends pas d'objections, je considèrerai que la Commission souhaite agir en conséquence.
وما لم أسمع اعتراضا، سأعتبر أن اللجنة ترغب في التصرف على هذا النحو.

Si je n'entends pas d'objections, je considèrerai que la Commission souhaite agir en conséquence.
وإذا لم أسمع اعتراضا فسأعتبر أن اللجنة تود التصرف على هذا النحو.

Si je n'entends pas d'objections, je considèrerai que la Commission souhaite agir en conséquence.
وما لم أسمع أي اعتراض، فسأعتبر أن اللجنة ترغب في التصرف على هذا النحو.