"je crains qu'" - Traduction Français en Arabe

• أخشى أن
• اخشى ان
• أخشى أنه
• أخشى أنّ
• أخشي أن
• ويساورني القلق من أن
• أخشى أنَّه
• أخشى بأنها
• أنا أخشى

Toutefois, Je crains qu'une fenêtre d'opportunité critique ne se ferme rapidement.
ومع ذلك، أخشى أن تكون فرصة سانحة وحاسمة على وشك أن تضيع.

Je crains qu'on ne doive décommander les Américains.
أخشى أن علينا الآن أن نلغي اللقاء مع الأمريكيين

Je lui ai donné des antibiotiques et je l'ai réhydraté, mais Je crains qu'il y ai des petites conséquences.
لقد اعطيته مضادات حيوية وممهى ولكن أخشى أن يكون للأمر عاقبة

Je crains qu'elle ne soit pas dans l'état que je voulais.
اخشى ان المطبخ لا يبدو كما اريده ان يكون

Je sais pas, et Je crains qu'on ne puisse le trouver.
لا أعلم، أخشى أنه لا توجد طريقة لإكتشاف ذلك.

Mais Je crains qu'il ne faille que vous veniez très vite.
لكنّي أخشى أنّ من الأفضل لكَ أن تأتي بسرعة.

Je crains qu'ils ne montent leur prix s'ils voient l'expert.
أخشي أن يروا مساح الأراضي فيرفعون السعر المطلوب

Je crains qu'il n'en ait guère le temps.
أخشى أن ليس لديه الكثير من الوقت لفعل هذا.

Je crains qu'il soit temps de commencer votre nouvelle vie.
الآن، أخشى أن الوقت لتبدأ حياتك الجديدة.

- Pourquoi être revenu ? - Mon frère est dans le coin. Je crains qu'il se soit mis dans le pétrin.
حسنٌ، أخي هنا في مكان ما، أخشى أن يقحم نفسه في ورطة.

Mais même si nous devions parvenir à un accord ce soir, Je crains qu'il ne soit dissout très rapidement.
لكن حتى لو اتفقنا على الاندماج الليلة، فأنا أخشى أن العرض سيُحلّ بسرعة فائقة

Je crains qu'une guerre approche, jeune Avatar.
أخشى أن هنالك حرب على وشك أن تحدث أيها الآفاتار اليافع

Je crains qu'Ogg et Grogg, tous nos amis ici, n'attirent plus les foules autant qu'avant.
أخشى أن هذا أوغ وغروغ كل أصدقائنا هنا هم لا يجلبون ما يكفي من الزوار كما كانوا يفعلون

Je crains qu'elle n'épouse un de ces Européens et je veux l'en empêcher.
أنا أخشى أن تكون قد يتزوج واحدة من هذه الأوروبيين، وأريد لمنع ذلك.

Parfois, j'ai peur d'aller dans la cour avant, car Je crains qu'il se montre.
في الحقيقه انا اخشى احيانً الخروج الى الباحه الاماميه لاني اخشى ان اراه يتربص في الخارج

Je crains qu'il ne soit pas sûr pour vous de rester à Berlin.
اخشى ان بقائك في برلين ليس امنا

Je crains qu'elle ne réserve le même sort à la vôtre.
اخشى ان ليلة رأس السنة لن تشكل اختلافا

Je crains qu'il ne doive rentrer pour répondre de ses actes.
أخشى أنه مضطر للعودة معي لكي يواجه عاقبه فعلته.

Je crains qu'il y ait des lois de la nature - qui me dépassent.
أخشى أنّ هناك قوانين للطبيعة تتخطّى سيطرتي حتّى

Je crains qu'il ne soit mentalement dérangé et il doit être officiellement considéré comme... dangereux.
أخشي أن ذهنه أصبح مشوشا باستمرار و يمكن اعتباره رسميا شخصا خطيرا

Je crains qu'avec les ressources dont elle dispose actuellement, elle n'atteigne les limites de ses capacités opérationnelles, pour ce qui est de défendre le territoire et d'étendre les zones qu'elle contrôle.
ويساورني القلق من أن بعثة الاتحاد الأفريقي توشك على أن تستنفد قدرتها التشغيلية التي تسمح بها الموارد المتاحة، من حيث الحفاظ بالسيطرة على الأرض وتوسيع نطاق المناطق الخاضعة لسيطرتها.

Je crains qu'il ne le faille. Le Maître sait qu'on est ici.
أخشى أنَّه لا يمكننا ذلك فالسيدُ باتَ يعرفُ مكاننا الآن

Je crains qu'elle ne soit pas honnête avec moi si je lui demande si elle est heureuse en France.
وأنا أخشى بأنها غير صادقة معي عندما أسألها اذا كانت سعيدة هنا في فرنسا

Mais Je crains qu'elle ne supporte pas l'AG. Et en langage normal ?
أنا أخشى أنّها ربّما لن تقاوم التخدير الكُلّي، رغم ذلك