"je crois en toi" - Traduction Français en Arabe

• أنا أؤمن بك
• أنا أثق بك
• أنا أؤمن بقدراتك
• أنا أؤمن بكِ
• إنني أثق بك
• أنني أؤمن بك
• انا اؤمن بك
• انا اثق بك
• لقد آمنت بك
• أؤمن لك
• أنا أثق بقدراتك
• أنا أثق بكِ
• أنا أثق فيك
• أنا أثقُ بكِ
• أومن بكِ

D'accord, Je crois en toi, et personne ne peux chanter cette chanson mieux que toi.
حسناً، أنا أؤمن بك لا أحد يستطيع غناء هذه الأغنية أفضل منك.

Je crois en toi. Et je sais que les enfants croiront en toi.
أنا أؤمن بك وأعلم أن الأطفال سيفعلون المثل أيضًا

Ne t'inquiète pas. Je crois en toi presque autant que je crois en moi.
لا تقلقي، أنا أثق بك كما أثق بنفسي تقريباً

Je crois en toi, tu peux y arriver !
أنصت إلي، أنا أثق بك أثق أنه يمكنكَ فعل هذا

Je ne te torture pas. Je crois en toi.
أنا لا أعذبك ، أنا أؤمن بقدراتك

Je crois en toi.
أنا أؤمن بكِ و هذه هبة

Ne t'en fais pas, fils ! Je crois en toi, et c'est pas parce que je le dois.
لا تيأس يا فتى ، إنني أثق بك وليس لأن يجب عليّ فحسب

Écoute, Je crois en toi et Grant. Avant d'avoir dit ouf, tu seras devant l'autel.
اسمعي أنا أؤمن بك و بغرانت و قبل أن تعرفي ستمشين في يوم زفافك

Je crois en toi, même si tu es trop con pour croire en toi.
أنا أؤمن بك و أنت غبي جداً حتى تؤمن بنفسك

Je suis ton 1er fan, Je crois en toi, mais comprends bien que c'est risqué, une carrière solo.
أنا أكبر معجبيك , أنا أؤمن بك و لكن... أريد منك أن تفهم لا يوجد مكسب كبير في غنائك بمفردك

Nous avons travaillé ensemble durant ces 6 derniers mois et Je crois en toi à 100%.
نحن نعمل معا منذ ستة أشهر %و أنا أؤمن بك 100

Tu vas être génial. Je crois en toi.
ستؤدي عملك جيداً. أنا أؤمن بك.

- Elle est si autoritaire. - Hey. Geils, Je crois en toi.
يالها من متسلطة غايلز، أنا أثق بك

Je crois en toi. Tu finiras par trouver un moyen.
أنا أثق بك ستجدين حلّاً في النهاية

Je crois en toi, chérie.
أنا أثق بك عزيزتي

Tu foira pas. Je crois en toi.
لن تفعل، أنا أؤمن بقدراتك

Je crois en toi.
أنا أؤمن بكِ

Je crois en toi, maintenant.
الآن، إنني أثق بك

Parce que moi aussi, Je crois en toi.
احتجت القيام بذلك لكي تدرك أنني أؤمن بك أيضاً

Je crois en toi, Annie. J'espère que tu le sais.
انا اؤمن بك آني اتمنى ان تعرفي ذلك

Je le sais parce que je suis ton frère, et Je crois en toi.
انا أعرف لأني اخوك و انا اثق بك

Je crois en toi depuis longtemps.
لقد آمنت بك لسنوات، حسنًا؟

Je le considère parce que Je crois en toi.
أنا أفكر في ذلك لأنني أؤمن لك.

Je crois en toi.
أنا أثق بقدراتك

Je crois en toi.
أنا أثق بكِ

Tu peux faire nettement mieux. Je crois en toi.
بإمكانك عمل أشياء أفضل بكثير أنا أثق فيك

Je crois en toi.
أنا أثقُ بكِ

Je crois en toi, alors tu y crois?
أنا أومن بكِ , لذا فأنا إصدق ذلك