"je détestais" - Traduction Français en Arabe

• لقد كرهت
• كنت أكره
• أنا أكره
• كرهته
• لقد كرهتُ
• كنتُ أكره
• كَرهتُ
• أنا كرهت
• كنت أكرهه
• كنت اكره
• لطالما كرهتُ
• ان اكره
• كنت أكرهها
• كرهت أن

Je détestais New York. J'ai fui les snobs de Park Ave.
لقد كرهت نيويورك وكل تلك الزحمة في جادة بارك

Je les ai jetées. Je détestais ces satanés trucs.
رميتها قبل سنوات لقد كرهت تلك الأشياء اللعينة

Quand j'étais sur l'île, Je détestais le grondement de l'océan.
عندما كنت على الجزيرة كنت أكره صوت المحيط

Je détestais ces mots, mais son père les détestaient encore plus.
كنت أكره هذه الكلمات لكن والده كرهها أكثر

Je détestais TJ Hooker! Etj'ai jamais regardé McMillan et Wife, même si je connaissais.
أنا أكره مسلسل تي جي هوكر ولم أرى مسلسل مكميلين والزوجة بالرغم من علمي بعرضه

Ce que Je détestais c'était d'être quelque part où tu n'étais pas.
ما كرهته هو كوني في مكان لا تتواجدين فيه

Je détestais habiter là-bas.
ولقد كرهت الذين يعيشون هناك. لقد كرهت ذلك.

Je détestais ce qui était à la mode avant et je vais détester la prochaine mode.
لقد كرهت آخر شيء كان وسأكره الشيء التالي أيضاً

Je détestais lui donner la main quand on dansait en groupe, et avoir à lui prêter mon cahier pour qu'il copie mes devoirs.
لقد كرهت الامساك بيديه برقصة الفصل كرت ان اقوم باعطائه واجباتي المدرسية

Je détestais quand on me demandait de m'ouvrir.
لقد كرهت إصرارهم على أن أكون منفتحًا وأعبر عما بداخلي

Je détestais ce travail mais je suppose qu'il m'a appris certaines choses.
لقد كرهت ذلك العمل لكن أظن أنه علمني شيئاً

Je détestais ces élèves et ce lycée, alors, j'ai accepté son invitation.
لقد كرهت هؤلاء الأطفال و لقد كرهت تلك المدرسة، وذلك عندما طلب مني، وأنا قبلت.

J'étais plus un vampire qu'une humaine. Je détestais ça.
كنت أشبه بمصاصي الدماء من البشر، كنت أكره ذلك،

Je détestais ce genre de rassemblement pourri.
كان شعورًا طيبًا لقد كنت أكره التشابك بالإيدي وكل التراهات مثل هذا القبيل

Si Je détestais les Japonais, pourquoi en aurais-je épousé une ?
إن كنت أكره اليابانيين بشدة, لما قد أتزوج واحدة منهم؟

- Sympa, de te revoir calme. - Je détestais ce que j'étais devenu.
من الجيد أن أراك هادئ أنا أكره ما أتحول أليه

Au début de ma chute, j'ai réalisé que je pouvais changer ce que Je détestais.
لحظة سقوط جسدي فجأةً أدركت أن كل ما كرهته في حياتي يمكنني إصلاحه

Non, Je détestais seulement ce qu'il faisait pour vivre.
كلا، لقد كرهتُ فقط ما كان يفعله، ليكسب قوته

Tu avais raison. Je détestais le moulin qui était devant la maison.
كنتِ محقّة، كنتُ أكره الطاحونة الهوائيّة في المقدّمة.

Pourquoi tu penses que Je détestais tous les copains de Casey ?
لمـا تَعتقدُ بأنّني كَرهتُ كُلّ أخلاء "كـايسي" بالمدرسة الثانويـة؟

Je détestais Gaffney quand j'étais petit et que je n'avais rien,
أنا كرهت جانفي كطفل، عندما لم يكن لدي شيء،

Je détestais ça... ce constant air de musique classique jusqu'à ce qu'un jour, ça s'arrête.
كنت أكرهه... ذلك العزف المتواصل للموسيقى الكلاسيكية إلا أن جاء يوم وتوقف.

En fait, Je détestais ça quand nous avions 20 ans et que les gars me draguaient continuellement.
كنت اكره ذلك عندما كنا في العشرينات و الشباب يغازلوني كثيراً

Elle me cachait des choses. Je détestais ça.
لطالما كرهتُ إخفاء الأمور عنّي.

Je détestais mon père aussi, vous savez ?
انا اعتدت ان اكره ابى , ايضاً , تعرفين ؟

Je détestais ces réunions jusqu'à qu'ils ne m'y acceptent plus.
لقد كنت أكرهها إلى أن عرفت بأنهم لا يرغبون بحضوري فيها

Je détestais qu'il devenait juste avec elle comme rien jamais arrivé.
كرهت أن يفلت بجرمه وكأن شيئًا لم يكُن.