"je devine" - Traduction Français en Arabe

• أخمن
• أخمّن
• إنّي أخمنُ
• أنا على التخمين
• دعيني اخمن

Moe est mauvais quand la première balle est rapide. Je devine que Tripp a dit la même chose à Moe.
موي يمتاز بقدرته على امتصاص الكرة السريعة وأنا أخمن بأن تريب قال نفس الشيء لـ موي

Je devine que ton rendez-vous avec Reston ne s'est pas passé aussi bien que prévu.
أنا أخمن أن اجتماعكم مع رستون لم يسري كما كنت تأملين

Je devine qu'elle n'a pas été si loin en jouant selon les règles.
أخمن أنها لم تصل إلى هذا الحد باللعب وفقا القواعد

Je devine qu'il ne convoyait pas dix kilos d'héroïne au Canada.
أخمّن أنه ليس عن تهريب ١٠ كيلو من الهروين إلى كندا

Je devine qu'on lui a conseillé de se tenir près de toi dès que tu te commences à la bousculer.
أخمّن أنها قد تلقت نصيحةً بأن تقف إلى جانبك عندما تبدأ بالاستئساد عليها

Je devine plus d'activité Liber8.
إنّي أخمنُ في المزيد من نشاطات ليبر 8.

Je devine à peu près 50 Ghosts et qui sait combien de recrues.
أنا على التخمين 50 أو نحو ذلك أشباح بالإضافة يدري كيف العديد من المجندين.

- Je devine et tu m'engueules.
لا, لا, دعيني اخمن وعنده اصرخي علي

Je devine qu'il reste deux à quatre personnes restantes sur votre vaisseau.
أخمن أنه مُتبقي عدد من شخصان إلى أربعة أشخاص في سفينتكم

Et bien, c'est une tournure heureuse des événements, même si Je devine que ça a très peu à voir avec la chance.
حسناً ، كان هذا مسار محظوظ جداً للأحداث على الرغم من أنني أخمن أن الحظ قد لايكون له علاقة بها

Je devine que c'est le premier pénis que tu as vu depuis longtemps ?
أخمن بأن هذا أول عضو ترينه منذ مدة طويلة , هاه ؟ حظاً موفقاً في تقييم المقاطعة

Et bien, je n'ai eu aucun point dans ce cours de physique, mais Je devine au ton de ta voix qu'aucune de ces choses ne s'est produite.
حسناً، لم أحصل على أي ساعة معتمدة لحصة الفيزياء تلك، لكنني أخمن من خلال نبرة صوتك أنه لا شيء من هذه الأشياء قد حصل

Vu votre sourire satisfait Je devine qu'il a été acheté récemment.
بأبتسامتكِ المتكلفة أنا أخمن تم شراء الجهاز مؤخرا.

Quoi que ce fût, Je devine qu'ils n'ont pas su à quoi ils faisaient affaire.
حسناً, أي إن كان هو, أنا أخمن لم يكونوا يعلموا في أي شئ قد تورطوا.

Je devine que tu n'as pas encore de DVD. Non.
أخمن بأنه ليس لديك أقراص دي في دي حتى الآن

Je devine que tu es plus intéressé par la mort de ce journaliste?
دعنى أخمن أنت مهتم أكثر بوفاه هذا الصحفى؟

Si Je devine qui est ton béguin, tu dois me le dire, d'accord ?
إذا استطعت أن أخمن حبيبكِ سيكون عليكِ إخباري, أوكي؟

Je devine que tu crois que ça veut dire que je t'en dois une
أخمّن ، أنّك تعتقد أنّني أدين لك بواحدة الآن

Je devine. Tu as acheté un side-car pour ta moto et ton chien ne veut pas y monter.
دعني أخمّن ،،، لقد اشتريت سيارة مسحوبة متعلقة بدراجتك النارية وكلبك لا يريد أن يجلس بها

Je devine que tu es un triceraptor.
أخمّن أنّك رجل مُحبّ لـ"الترايسيراتوبس ".

Je devine hier matin, vous avez attendu jusqu'à ce que je suis parti, puis utilisé votre clé pour vous laisser dans et renvoyer les originaux.
أنا على التخمين أمس الصباح، كنت انتظر حتى غادرت، ثم يستخدم المفتاح الخاص بك لتدع نفسك في والعودة للأصول.

Je devine, tu me poursuis pour incitation.
دعيني اخمن, تقاضيني للتحريض