"je dois rentrer" - Traduction Français en Arabe

• يجب أن أعود
• عليّ العودة
• يجب أن أذهب للمنزل
• عليّ الذهاب للمنزل
• علي العودة
• يجب أن أرجع
• يجب ان اعود
• أريد العودة
• يجب أن أدخل
• يجب أن أذهب إلى المنزل
• علي أن أعود
• عليّ أن أعود
• عليّ الذهاب إلى البيت
• ولا بد لي من العودة إلى ديارهم
• أنا فلدي العودة

Je suis désolé, je ne peux pas rester. Je dois rentrer.
أنا آسف لا يُمكن البقاء، يجب أن أعود للمنزل.

- Je dois rentrer immédiatement.
الآن تراجعي الآن يجب أن أعود بأسرع وقت ممكن

Je ne peux pas. Je dois rentrer à la maison, je vais prendre quelque chose.
لا أستطيع, عليّ العودة للمنزل, عليّ احضار شيء ما

- Fais vite, Je dois rentrer. - Juste une minute.
ـ أكتبه وتعال، يجب أن أذهب للمنزل ـ دقيقة واحدة، يا قريبي

Je dois y aller. Je dois rentrer à la maison.
يجب عليّ الذهاب , يجب عليّ الذهاب للمنزل

Je dois rentrer à Washington. Un truc très important s'est passé
علي العودة الى العاصمة شيء كبير جداً حَدثَ

Le temps joue contre moi. Je dois rentrer avant 2 h.
نحنُ ينفذ منا الوقت , أنا يجب أن أرجع بالشجرة المُزيفة بالكامل فى الثانية صباحاً أنتَ تعلم هذا , صحيح ؟

6h45, et Je dois rentrer et tailler la haie.
الـ6: 45. يجب أن أعود إلى المنزل وأخلد إلى النّوم.

Vous ne comprenez pas, Je dois rentrer à la maison ... tout ça n'a rien à voir avec moi.
أنتِ لا تفهمين، أنا يجب أن أعود للمنزل وليس لي شأن بهذا

Je dois rentrer pour nettoyer les cendres et recevoir des ordres de mon affreuse demie soeur.
يجب أن أعود لتنظيف المندرات وأخذ أوامر من شقيقتي الشريرة.

Je dois rentrer le rédiger.
حسناً ، لكن يجب أن أعود للمنزل لأفعل هذا

Sur ce, Je dois rentrer au manoir tout remettre en ordre.
حسناً ، بهذه الملاحظة الغير سعيدة ، يجب أن أعود للمنزل . و أنظف الفوضى التي حدثت خلف المشعوذين

Je dois rentrer. Si je ne rentre pas, ma mère va me tuer.
عليّ العودة إلى البيت لو تأخرتُ فستقتلني أمي

J'aurais pas dû le laisser. Je dois rentrer.
لا أصدق أن هذا يحصل ما كان يجدر بي تكره ، عليّ العودة

Je dois rentrer me préparer pour la fête. Tu viens ?
يجب أن أذهب للمنزل و أستعد للحفلة ، ألن تأتي ؟

Je dois rentrer. Ma coloc a besoin de ces chaussures.
.عليّ الذهاب للمنزل .رفيقي في السكن يحتاج إلى هذه الأحذية

Comme Je dois rentrer chez moi et désinfecter la lunette, on dit match nul?
وهذا يعني أن علي العودة للمنزل ومن ثم حكّ غطاء كرسي الحمام عدة مرات بواسطة منظف كيميائي لذا هل يمكننا أن نسميها هدنة؟

Je dois rentrer avant qu'Allison fasse une crise.
يجب ان اعود للمنزل قبل ان تستشيط اليسون غضبا

Je dois rentrer chez moi. Les jumeaux ont un récital demain matin.
أريد العودة الآن، لدى التوأم إلقاء غداً بالمدرسة

Je dois rentrer. Elle dit que je suis un cinq.
يجب أن أدخل الى هنا لقد قالت بأنني بالدرجة الخامسة

Non. Je dois rentrer. Je dois prendre un bain et brûler mes vêtements.
لا ، يجب أن أذهب إلى المنزل لكى أستحم و أحرق ملابسى

Allez mon pote, Je dois rentrer à la maison et aller au lit avec ma femme.
بالله عليك، يا رجل علي أن أعود للبيت وأصعد لسريري جنب زوجتي الحبيبة.

Vendeur de BD en plastique, Je dois rentrer chez moi.
،رجل الكتب الهزلية البلاستيكي عليّ أن أعود إلى عالمي؟

Je dois rentrer dormir.
عليّ الذهاب إلى البيت والنوم.

Je dois rentrer et etudier
ولا بد لي من العودة إلى ديارهم والدراسة.

- Je dois rentrer. - Pas question.
من أنا فلدي العودة إلى ديارهم.