"je dois te dire" - Traduction Français en Arabe

• يجب أن أخبرك
• أريد أن أخبرك
• عليّ أن أخبرك
• علي أن أخبرك
• يجب أن أخبركِ
• عليّ إخبارك
• يجب ان اخبرك
• اريد ان اخبرك
• علي إخبارك
• يجب أن أقول لك
• أود إخبارك
• أريد إخبارك
• يجب ان أخبرك
• علي ان اخبرك
• أحتاج أن أخبرك

Écoute, Je dois te dire une chose. Je sais pas tirer.
أستمع، يجب أن أخبرك بشيء ما لا أستطيع أطلاق النار، لا أستطيع أصابة الهدف

Attends, je pense que Je dois te dire que je porte l'enfant d'un autre homme.
نعم على الرغم، من أنني أشعر أني يجب أن أخبرك أحمل طفل رجل آخر

Je dois te dire quelque chose, et je veux être sûre que tu es dans de bonnes conditions pour l'entendre.
أريد أن أخبرك بسيء ؟ و أردت أن أتأكد من انك في مزاج جيد

Écoute, pendant que tu es là, Je dois te dire qu'on a déplacé ta réunion à 14 h 15.
اسمع. بما أنني قابلتك، عليّ أن أخبرك أننا نقلنا موعد مقابلتك إلى الساعة الثانية والربع.

Je crois que Je dois te dire que Jenna a décidé de changer de cap avec un photographe plus expérimenté.
أظن أن علي أن أخبرك هذا جينا حازمة للذهاب بإتّجاه مختلف مع مصور مشهور أكثر

Je t'aime tellement, mais Je dois te dire qu'il faut un tas de vaccins obligatoires
أحبكِ كثيراً، لكن يجب أن أخبركِ هناك عدد كبير من التطعيمات الإلزامية

Je dois te dire, je ne sais pas comment ce masque va jouer ici, d'autant que la ville n'est pas très friande de ton alter ego ces derniers temps.
عليّ إخبارك بكوني أجهل كم سيجدي هذا القناع هنا خاصّة وأن المدينة ليست مغرمة بشخصيتك الثانية هذه الآونة.

Je dois te dire que... c'est beaucoup plus amusant que ce à quoi je m'attendais.
يجب ان اخبرك هذا أكثر متعة مما كنت أتوقعه

Hé, mec, Je dois te dire que je me suis tapé ta mère, ce matin.
مرحبا يا رجل اريد ان اخبرك اني مارست الجنس مع امك هذا الصباح

Je dois te dire, de tous les idées stupides, idiotes, ignorantes, dangereuses que tu as eu celle-ci est certainement la plus stupide.
يجب أن أخبرك بهذا، من بين جميع الأفكار الحمقاء و الجاهلة والخطيرة التي راودتك، فإن هذه أحمقها

Non, mais quand le moment viendra, il y a beaucoup de choses que Je dois te dire, jeune fille.
لا ، لكن عندما يحين الوقت المناسب هناك الكثير الذى يجب أن أخبرك إياه ، أيتها السيدة الصغيرة

Avant que ça n'évolue en pelotage intensif, baise moite et orgasmes multiples pour moi, bien sûr, il y a quelque chose que Je dois te dire.
قبل أن يتحول هذا إلى تسافد ثقيل, جماع نديّ, و نشوات جماع متعددة لي, بطبيعة الحال هناك شيء يجب أن أخبرك به

Je dois te dire, que j'ai eut du mal à trouver un gars là-haut.
يجب أن أخبرك واجهتني صعوبة كبيرة في الحصول على رجل إلى هناك بالأعلى

En fait, il y a quelque chose que Je dois te dire aussi.
في الواقع، ثمّة أمرٌ ما أريد أن أخبرك إياه أنا أيضاً

J'y vais, je pars, mais il y a quelque chose que Je dois te dire .
سأغادر, ولكن يوجد شيء ما أريد أن أخبرك به

Je dois te dire, mec, après tout ce temps, je n'avais aucune idée.
عليّ أن أخبرك يا رجل بعد كل هذا الوقت لم يكن لديّ فكرة

Je dois te dire quelque chose et j'ai peur que si je le fais, tu me regardes plus comme avant.
علي أن أخبرك شيئا، وأنا خائفة إذا فعلت، فلن تنظر إلي بنفس الطريقة مجددا.

Et c'est là que je pense que Je dois te dire qu'une journée porte ouverte n'est pas une carte blanche pour...
وهنا يجب أن أخبركِ ان البيت المفتوح ليس كارت سماح ل 000

Tu sais, Je dois te dire, que si tu ne m'avais pas poussé comme tu l'as fais, je n'aurais jamais rencontré Barb.
تعلمين ، عليّ إخبارك لولا أنك دفعتيني في هذا الإتجاه

Leonard, en tant qu'ami, je pense que Je dois te dire quelque chose.
ليونارد , بصفتى صديقك اشعر بأننى يجب ان اخبرك بشئ

Il y a quelque chose que Je dois te dire. C'est la vérité sur ce que nous sommes.
يوجد شىء اريد ان اخبرك به عن حقيقه ماهيتنا

Je dois te dire que ce n'est pas exactement la réponse que j'attendais.
لا أدرى علي إخبارك تلك لم تكن الإجابة التي أتمناها

Je sais, mais viens ici. Je dois te dire quelque chose.
أعلم، ولكن تعال هنا يجب أن أقول لك شيئاً

Je dois te dire un truc, mais pas sur ton répondeur.
أود إخبارك بشيء ولا أريد قول ذلك على جهاز الرد الألي

- Je dois te dire quelque chose.
ما الجديد أيها الصافرة ؟ - أريد إخبارك بشيء -

Bon, Je dois te dire quelque chose, mais je vais probablement vomir ensuite donc je m'excuse d'ores et déjà.
حسنا انا عندي شيء يجب ان أخبرك به وبعدها من المحتمل أني سأتقيئ إذا أنا سأعتذر من أجل هذا مقدما"

Oh, attends, attends. Je dois te dire quelque chose avant.
اووه,انتظر انتظر يجب علي ان اخبرك بشيء اولا

- Papa, il y un truc que Je dois te dire.
أبي، هناك شيء أحتاج أن أخبرك به.