"je donnerais" - Traduction Français en Arabe

• سأعطي
• سأضحي
• سأقدم
• سأعطيه
• أضحي
• سأتخلى عن
• سأهب
• ساعطي
• سوف أعطي
• اعطي
• أنا أعطي
• أنا مستعد للتضحية
• سأضحى
• سأضحّي
• أنا قد أعطي

"Qu'est-ce que Je donnerais pour une chaussette pleine de fumier."
سأعطي أيّ شيء مقابل جارب مليء بسماد الجياد.

Je donnerais tout pour que ça me touche, pour ressentir quelque chose, être heureuse ou triste ou en colère.
ألا تظن أني سأعطي اي شيئ لأشعر بالأهتمام ليكون عندي أحساس,لكي أكون سعيده,غاضبة حزينة,اي شيء؟

Nous serions heureux Je donnerais n'importe quoi pour passer ma vie, plus ou moins longue,à vos côtés.
سنكون سعداء. سأضحي بأي شيء لأقضي حياتي مهما طالت بجانبك.

Je donnerais n'importe quoi dans le monde pour avoir une piscine !
سأقدم أي شيء في العالم لكي يصبح عندي مسبحي الخاص

Celui dont tu m'as rappelé l'existence, et que Je donnerais à la SEC si tu ne fais pas marche arrière.
نعم, الذي ذكرتني به بالامس نفس الشيء الذي سأعطيه لهيئة الاوراق المالية و البورصة اذا لم تتراجعي

Je donnerais tout ça, ce domaine, le journal, même la réputation de ma famille, pour elle.
يمكنني أن أضحي بكل هذا, هذه الأملاك والصحيفة حتى وسمعة عائلتي الجيدة لأجلها

Je donnerais beaucoup pour le voir rebondir sur un pare-chocs.
سأعطي أي شيء لأراه يُصدم بشاحنة تسير بسرعة 128 كيلومتراً في الساعة

Si je le ravive, Je donnerais au Caché ce qu'il veut.
لو قمت بأرجاعها ، سأعطي المخفيّ ما يريده

Je donnerais une carte de St-Valentin a un loser, Je donnerais une carte de St-Valentin a un ringard Je donnerais même une carte de St-Valentin a une fille, mais je ne donnerais une carte de St-Valentin a un tyran!
سأعطي بطاقة لفاشل، سوف أعطي بطاقة معايدة لأحمق، بل سأعطي بطاقة عيد حبّ إلى فتاة حتى،

Je donnerais tout pour retrouver ma vie d'avant.
سأعطي أي شيء مقابل أن أستعيد حياتي كما كانت

Je donnerais tout pour réécrire ce chapitre de ma vie.
سأضحي بعضو من جسمي في سبيل إعادة كتابة ذلك الفصل بأكمله من حياتي

Je donnerais ma vie pour que la technologie Manticore ne finisse pas entre les mains de l'ennemi.
سأضحي بحياتي عوضاً عن رؤية تكنولوجيا مانتيكور ينتهي بها المطاف بين يدي الأعداء

Et tu sais quoi, Je donnerais tout... pour revenir en arrière.
وسأخبركِياعزيزتي. سأضحي بأي شيء لاستعادة ذلك الزمن

Et à présent, Je donnerais tout pour la voir se marier et quitter la maison.
الآن سأقدم علي أي شئ لرؤيتها تتزوج و تترك المنزل

Ce que Je donnerais pas pour être à ta place.
ألديك أدنى فكرة عما سأعطيه لأصبح أنت مجدداً ؟

Je donnerais n'importe quoi pour une croisière vers l'Afrique là maintenant.
أجل، سوف أضحي بأي شيء لرحلة إلى أفريقيا الآن

Je donnerais n'importe quoi pour voir ce regard dans ses yeux même une seule fois.
سأتخلى عن أي شيء لكي أرى تلك النظرة في عيناها مرة أخرى فقط

- Je donnerais ma couille gauche pour la traîner dans la boue, mais on n'y arrivera pas.
سأهب إحدى خصيتي من أجل أن أجره ممثليها إلى الوحل

Je donnerais tout pour être devant la classe et chanter une chanson complètement dans le ton.
ساعطي اي شئ للوقوف امام الفصل و الغناء بشكل محترف

A la minute où ils l'arrêtent, Je donnerais un signal.
في اللحظة التي اتنحى جانباً سوف أعطي إشارة

Vous savez ce que Je donnerais être capable de marcher encore?
انت تعرفى ما سوف اعطي لأكون قادر على المشي من جديد؟

Je donnerais ma vie pour toi, si je devais le faire.
أنا أعطي حياتي لك، إذا أنا كان لا بدّ أن

Tu sais ce que Je donnerais... pour un peu d'espoir ?
أتعرفين ما أنا مستعد للتضحية به؟ من أجل فرصة؟

Mais Je donnerais un bras en échange de ce que vous avez.
لكنى ، سأضحى بذراعى اليسرى ليكون عندى بعض ما عندك

Je donnerais tout pour les revoir. J'en ai rien à faire des bagarres.
سأضحّي بكل شيء لاستعادتهم لا يهمّني أمر شجارهما الدائم

Je donnerais n'importe quoi pour ne pas te regarder !
يا للهول , أنا قد أعطي أيّ شئ في مقابل عدم النظر إليكِ!