"je dormirai" - Traduction Français en Arabe

• سأنام
• سوف أنام
• سوف انام

Je n'aime pas la chambre flippante où Cooper m'a mise, Je dormirai dans la vôtre.
لا تعجبني الغرفة المخيفة التي وضعني فيها كوبر سأنام الليلة في غرفتك

Mais moi ce soir, Je dormirai dans une putain de baraque.
على أية حال سأنام اليوم فى منزل كبير جداً

Pour la première fois depuis seize ans, Je dormirai bien.
لأول مرة منذ ستة عشرة عاماً سأنام مرتاحة

Je sais que Je dormirai tranquille quand je pourrai... dormir tranquille.
أعرف أنني سأنام بسهولة عندما أستطيع , النوم بسهولة

Je sentirai mieux beaucoup si je reste ici. Je dormirai dans le fauteuil.
سأشعر بخير أكثر أذا بقيت هنا, سوف أنام على الكرسي

Je dormirai quand je serai mort, ce qui finira par arriver car je suis humain.
سأنام حين أموت، وهذا سيحدث في النهاية لكوني إنسانًا.

Mais Je dormirai mieux en sachant que tu es de garde avec la girafe.
سأنام بشكل أفضل بعد أن عرفت أنك تحرسيننا مع الزرافة

Je dormirai sous la véranda ce soir, je suis à portée de main.
سأنام بـالغرفة الزجاجية بالخارج اليوم ‎وبعدها انا بالعمل

Je dormirai mieux en le sachant mort.
أنا و لمرة سأنام مرتاحاً أكثر و أنا أعرف أنهُ مات

Je réfléchis... Non madame, Je dormirai surement la plupart du temps, donc je serai heureux tant que je peux avoir une tasse de café.
دعيني أفكر، كلاّ سيدتي فأنا سأنام طوال الرحلة

Je dormirai ici si il le faut
وقطع البروتين بالبسكويت في علبة القفازات سأنام هنا إن إضطررت لذلك

J'ai attendu toute la nuit que tu te couches tu n'es jamais venu Je dormirai quand Kennedy sera mort
كنت أنتظرك طوال اليوم لتأتي إلى الفراش لم تأتي سأنام عندما يموت كينيدي

Je dormirai sous les couvertures, vous dessus. Ne ronflez pas.
سأنام تحت البطانية وأنت نم فوقها، لا تشخر وحسب

Peu importe ceux avec qui tu traînes et ces choses stupides que tu dois faire, Je dormirai mieux en sachant tout ça.
لا مسألة من تصاحب تعتقد بأنك من الضروري أن تعمل سأنام أفضل عند معرفة كل ذلك

Je dormirai bien et j'espérerai avoir plus de chance une autre fois.
فقط سأنام جيدا وآمل بحظ أفضل في المرة القادمة

Heu, tu peux prendre le lit. Je dormirai sur le canapé.
بإمكانك النوم على السرير سأنام على الأريكة

Vous êtes le couple, alors Je dormirai sur le canapé.
حسناً، أظن أنه أنتم يا رفاق هم الثنائي، لذا أنا سأنام في الأريكة.

Je dormirai tellement mieux quand tu reviendra à la maison le moi prochain.
سأنام بشكل أحسن بكثير عندما تعودين للعيش هنا الشهر القادم

Je dormirai mieux en sachant qu'il s'en sortira.
و سأنام بشكل أفضل إذا عرفت أنه سيكون لديه شيئ ليعتمد عليه

Ouais. Je dormirai sur le canapé dans l'autre pièce.
آجل، سوف أنام على الآريكة بالغرفة الآخرى

- Non, je vais prendre le canapé. - Non, Je dormirai dessus.
ـ لان سوف اخذ الاريكة ـ لا، سوف انام انا على الاريكة