"je doute qu'il" - Traduction Français en Arabe

• أشك أنه
• أشك في أنه
• أشك بأنه
• أشك أن
• أشكّ أنّه قد
• أشك في انه
• اشك ان

Ouais, mais avec l'impact, Je doute qu'il ait jamais su ce qui l'avait frappé.
أجل،ولكن مع الإصطدام أشك أنه قد عرف قط ما صدمه

Si Narcisse a l'intention de me nuire, il va trouver un moyen, mais Je doute qu'il soit aussi imprudent.
إذا نارسيس عازم على إيذائي، سوف يجد وسيلة ولكن أشك أنه سيكون متهورا

Mais Je doute qu'il prenne le risque. Il ne nous fait pas confiance.
لكني أشك في أنه سيعرض نفسه للخطر، إنه لا يثق بن

Je doute qu'il en soit venu seul.
أشك في أنه فعل تلك الأمور بمُساعدة من نفسه فقط

Après notre conversation avec son ex, Je doute qu'il étudiait notre culture.
ومن حوارنا مع صديقته السابق أشك بأنه كان يدرس الثقافة

Bien que, quand les personnes que tu aimais t'ont trahie, Je doute qu'il y ait eu une aiguille crânienne impliquée.
على الرغم من ذلك، عندما يخونكِ أحبائكِ، فأنا أشك أن يكونوا قد حُقنوا بإبرة في دماغهم

Peut-être que Klaus va te guérir, mais Je doute qu'il guérisse ton frère.
ربّما (كلاوس) يعالجك، لكنّي أشكّ أنّه قد يعالج أخاك.

À l'avenir, Je doute qu'il souffre autant qu'avant.
في المستقبل، أشك أنه سيعاني ألمًا كمِن ذي قبل.

Je doute qu'il sympathise avec nous.
أشك أنه سيكون لديه بعض التعاطف مع مصيبتنا

Nous devrions demander au coach mais Je doute qu'il soit d'accord pour qu'une fille soit chef d'équipe.
يجب أن نسأل مدربنا. أشك أنه سوف يوافق أن تكون فتاة مديرة للفريق

Je doute qu'il parle une langue morte devant la presse.
أجل، أشك أنه سيتحدث لغة ميتة وهو يجرى مقابلات صحفية

Je doute qu'il connaisse quelque chose des affaires louches.
أشك أنه يعلم أي شيء بخصوص الحقيبة السوداء.

Je doute qu'il possède l'intelligence de faire fonctionner un interrupteur.
أنا أشك في أنه يمتلك ذكاء لتشغيل مفتاح الضوء.

Je doute qu'il le sera une fois que François aura entendu parler de cela.
أشك في أنه سيكون حي بعد سماع فرانسيس عن هذا

Je sais que Boris savait qu'il y avait un côté de sa famille qui ne lui voulait pas que du bien, mais Je doute qu'il ai suspecté que Dimitry en fasse parti.
بوريس يعرف أن هناك جانب واحد من عائلتك لا تبحث عن مصالحهم الفضلى ولكن أشك في أنه يعرف وكان ديمتري على هذا الجانب

Je n'ai jamais aimé ce gars, mais Je doute qu'il en soit capable.
لم أحب ذلك الرجل ولكن لا أشك بأنه قادر عالقيام بذلك

Peu importe ce qui te perturbe tant, Je doute qu'il en pense autant.
مهما كان ما أنتِ منزعجة بشأنه أشك بأنه يشعرني بنفس الشعور.

Et s'il s'en souvient, Je doute qu'il ébruite le fait qu'une jeune fille soit meilleure que lui.
حتى وإن تذكر أشك بأنه سيخشي الفضيحة بأنه تلقي ضربه من فتاة

Il doit être bien payé, donc Je doute qu'il boive du vin bon marché.
لابد أنه أجره مجزي لذا أشك أن يشرب نبيذ رخيص

Ils n'auront pas à le regarder souffrir. Je doute qu'il soit omniscient. Je sais qu'il est myope.
أشك أن يكون القدر كلي العلم أعرف أنه قليل التبصر

Je doute qu'il ait voulu le tuer, mais il s'est dit qu'en attaquant un supporter de United, en faisant croire que c'étaient ceux de City, les fidèles de United le soutiendraient.
أشك في انه يهدف الى قتله ، ولكن قال انه يعتقد أن بمهاجمة مؤيد المتحدة ، مما يجعلها تبدو وكأنها كانت جماهير المدينة ،

Je doute qu'il ait eu cette idée tout seul, mais je peux deviner qui lui a suggérée.
الآن، اشك ان هذه كانت فكرته لوحده ولكن يمكنني الحدس من قد يكون دفعه لهذا