"je finirai" - Traduction Français en Arabe

• سأنهي
• سأنتهي
• سأنهيها
• سأنهى
• سأنهيه
• سوف أنهى

Je finirai plus tard.
أتعلمونَ ماذا؟ سأنهي لكم القصةَ لاحقاً يا رفاق

Je pense que cette fois, Je finirai ce que j'ai entrepris.
بعد تفكير طويل هذه المرة، سأنهي ما بدأته.

Merci docteurs. Je finirai ce que j'ai entamé.
شكراً لكم أيها الأطباء ، لكنني سأنهي ما بدأته

Je finirai comme Chris, mis à part que je me rendrai compte à quel point je suis pitoyable.
سأنتهي مثل كريس لكني سأكون ذكياً لرؤية كم أنا يائس

Mais si je ne m'éloigne pas, pendant un petit moment, Je finirai comme ma grand-mère, et je ne le veux pas.
ولكنني أعتقد أنه إذا لم أتركهم على الأقل لفترة قصيرة أنني سأنتهي كجدتي و أنا لا أريد هذا

Oui, Je finirai demain.
هل إنتهيتِ من الإستذكار؟ أجل. سأنهيها بالصباح.

J'aurai des exams à repasser mais Je finirai le trimestre.
ربما لن أحصل علي العلامات الكاملة ولكني سأنهي الفصل الدراسي

Au revoir, Je finirai mon sermon après dîner.
الى الملتقى بعد قليل سأنهي نصائحى بعد العشاء

Je finirai le démarchage, mais toi tu rentres.
أنا سأنهي الإستبيان وأنتَ عليك العودة سأستقل حافلة من أجل الرجوع الليلة

Rentre donc. - Je finirai.
لِمَ لا تذهب إلى منزلك ، سأنهي أنا تنظيف المكان

Essaie d'obtenir la garde... et Je finirai le boulot.
حاولي رفع دعوى قضائية بشأن الوصاية و سأنهي هذا العمل

Très bien. Je finirai mon timbre sans cacao.
حسناً، سأنهي طابعي بدون الكاكاو

Je finirai le démarchage, mais toi tu rentres.
أنا سأنهي الإستبيان وأنتَ عليك العودة

Et quand le temps viendra, Je finirai ces affaires.
وعندما يحين الوقت,سأنهي تلك الأعمال

Je finirai par savoir ce qu'elle veut de nous.
سأنهي ذلك وأعرف ما الذي يريده منا

Et c'est en prison que Je finirai si on découvre comment cet enfant a été conçu.
والسجن المكان الذي سأنتهي فيه اذا إكتشفوا كيف حصلت على هذا الطفل

Je peux continuer ainsi, mais Je finirai par ceci... elle est tout ce dont ce pays a besoin.
استطيع الإستمرار لكنني ببساطة سأنتهي بهذا... إنها تماماً ما يحتاجه هذا البلد

- Ça va, Simon, t'es pas mon patron. Je finirai demain.
حسناً، (سيمون)، أنت لست رب عملي سأنتهي منها غداً

Je finirai quand le café aura fait de l'effet.
أتعلم, سأنهيها عندما أجهز القهوة

Si tu dois partir, vas-y. Je finirai.
من الافضل لك الخلود للنوم سأنهى الأعمال هنا

Ne te soucie pas de ça. Je finirai.
لا تقلقي حيال ذلك سأنهيه أنا

- Je finirai le contrat. Sors de là, c'est tout.
سوف أنهى المهمة ، فقط اخرجى من عندك