"je jouais" - Traduction Français en Arabe

• كنت ألعب
• كنت العب
• كنتُ ألعب
• لقد لعبت
• لعبت دور
• كنت أعزف
• أن ألعب
• أنا كُنْتُ أَلْعبُ
• كنت أمثل
• كنتُ ألعبُ
• لعبتُ
• أكن ألعب
• انا العب
• انا لعبت
• وكنت ألعب

Je jouais du mieux que je pouvais, pensant le rendre heureux.
كنت ألعب بأفضل مالدي لظني أن ذلك قد يسعده

Je jouais à la fac avant de comprendre combien j'avais appris des matches vus au salon et des disputes.
كنت ألعب في الجامعة عندما أدركت كم صقلت موهبتي تلك المجادلات ومشاهدة المباريات في المحل.

Trois ans. Je jouais du classique, maintenant je joue du rock.
منذ ثلاث سنوات كنت ألعب كلاسيكي الآن ألعب الروك

On dirait que hier encore Je jouais encore avec
هذه الرحلة الصغيرة في الذكريات يبدو كأنه البارحة عندما كنت العب

Oui, Je jouais au football tous les mardis soirs avec son directeur de la communication.
أجل، كنتُ ألعب كرة القدم كل ثلاثاء مع مدير علاقاته

Je jouais un arbre et j'ai été hué.
أماه، لقد لعبت دور شجرة ومع هذا أطلق الناس صيحات أستهجان عليّ

Je jouais avec les autres près de la façade sud.
كنت ألعب مع بعض الأولاد خارج الحائط الجنوبي

Je jouais au baseball, au centre, comme au lycée.
كنت ألعب كرة القاعدة كلاعب منتصف كما لعبت في المدرسة.

Il m'a dit que Je jouais pour les Mets, les Mets de New York, mais il a dit que j'aurais dû être un National.
قال لي أن كنت ألعب لميتس، نيويورك ميتس، لكنه قال انه كان ينبغي أن يكون وطني.

♪bébé,entendremachanson, Je jouais à la radio ♪
♪ الطفل، وسماع أغنيتي، كنت ألعب على الراديو ♪

Si Je jouais au football, vous ne seriez pas surprise.
لم تكونوا ستندهشوا، إن كنت ألعب كرة قدم

Quand j'étais petit, Je jouais dans le jardin, ici,
عندما كنت صغيراً، كنت ألعب في الحديقة هنا

J'étais en semi-pro. Je jouais pour les Saskatoon Cold.
انه نصف محترف, نعم كنت العب مع ساكستون كولد

J'avais un physicien privé, une équipe de médecins quand Je jouais, il a dit que c'était pas sérieux.
لدي طبيب خاص , فريق اطباء من المكان الذي كنت العب فيه , وهو قال انه ليس بذالك السوء.

Rien. Je jouais au base-ball et j'ai pris un coup de coude.
لا شيء. كنت العب البيسبول احدهم ضربني بمرفقه

Ça me fait pensé au bon vieux temps, quand Je jouais au foot.
إنهُ يذكرني بالأيام التي كنتُ ألعب بها كرة القدم.

Non, je n'ai pas de père. Je jouais avec ma mère.
لم يكن لدي أباً ، لقد لعبت مع والدتي

Je jouais Alexis goodlooking qui était aussi jolie à regarder (goodlooking) et ma spécialité était d'être douée pour repérer les indices (good at looking)
لعبت دور أليكسس جودلوكنج التي كانت أيضا جميلة و قدرتي الخاصة كانت البراعة في البحث عن الأدلة

Pas très bien. Mes frères se moquaient quand Je jouais.
‫ليس ببراعة، إعتاد أخوتي إغاظتي ‫عندما كنت أعزف

Je jouais tous les styles de poker avec ma tante.
إعتدت أن ألعب جميع أنواع البوكر مع خالتي

Je jouais au basket avec toi au lycée,
أنا كُنْتُ أَلْعبُ كرة سلة مَعك في المدرسة الثانوية.

Je jouais à faire des films avec mes petits camarades.
وفى لعبي كنت أمثل أننا نصور الأفلام

Pendant que Je jouais à la balançoire, elle s'asseyait sur le banc et elle parlait à cet homme.
وبينما كنتُ ألعبُ على المراجيح كانت تجلس على المقعد وتتكلم مع ذلك الرجل

Je pensais que tu aimais quand Je jouais au docteur.
إعتقدتُ أنّ الأمر راقكِ عندما لعبتُ دور الطبيب.

Je jouais pas. Je travaillais.
لم أكن ألعب ، كنت أعمل

Je jouais au bon fils et eux, aux parents aimants.
انا العب دور الاب المحب وهم الوالدين المحبين

Je jouais à U.T avec Kyle... mais de l'autre côté de la balle. Manny Monroe...
"انا لعبت في فريق "يوتي" مع "كايل لكن في الجانب الاخر من الكرة

Elle savait pas que Je jouais au pied du lit.
لم تكن ترانى , وكنت ألعب تحت السرير