"je jure que" - Traduction Français en Arabe

• أقسم أن
• أقسم أنني
• أقسم أني
• أقسم بأن
• أقسم بأنني
• أقسم بالرب
• أقسم بالله أنني
• أقسم لكم
• اقسم بالله
• قسمًا
• وأنا أقسم أنه هو
• أقسم أنا
• أقسم بأنّني
• أقسم بالله أن
• أقسم بالله بأنني

Pas maintenant ou Je jure que je vais briser ce verre sur tes yeux.
ليس الآن و إلا أقسم أن أكسر هذا الكأس بين عينيك

Je jure que ces hommes ne feront pas de vieux os.
أقسم أن هؤلاء الرجال لن يبقى منهم عظام لتبلى

Je jure que je vais tuer ce petit voyou. Super.
أقسم أنني اعتقد أنني سأقتل الرعاع الصغير هذا

Je jure que je sais pas qui faisait ça, qui était impliqué.
أقسم أني لا أملك أدنى فكرة عمن يقوم بذلك, ومن متورط في ذلك

Je jure que je le ferai écorcher vivant, et que sa peau me servira de chemise!
أقسم بأن يكون ذلك الرجل حيا عندما أرتدي جلده مثل القميص

Je jure que je ne la laisserai plus jamais aller pêcher avec nous.
أقسم بأنني لن أدعها تذهب للصيد بمفردها مجدّداً

Je jure que ces deux-là vont former le plus joli couple un jour.
أقسم أن هذين سيصبحان ألطف ثنائي ذات يوم.

Et Je jure que je vendrai votre maison... et que je vous mettrai tous les deux dans une maison de retraite.
‎و أقسم أن أبيع بيتك ‎و أجعلكما تتعفنان في البيت القديم

Ma belle-soeur a piégé mon frère! Je jure que mon frère est un homme bien!
شقيق زوجي أوقع بأخي أقسم أن أخي رجل نبيل

Je jure que bosser avec cet homme a déséquilibré quelque chose.
أقسم أن العمل مع رجل قد أزاح شيئًا من التدريج.

Et Je jure que je ne laisserais plus jamais ça arriver.
وأنا أقسم أنني لن ندع ذلك يحدث مرة أخرى.

J'ai paniqué, mais Je jure que j'allais me rendre quand vous êtes arrivés.
كان دفاعاً عن النفس لقد فزعت، لكنني أقسم أنني كنت على وشك تسليم نفسي مباشرة عندما ظهرتما

Je jure que je n'ai lu aucun de tes messages personnels, mais si j'arrive à rentrer dans ce bâtiment en vie, tu voudras peut-être que je les lise.
أقسم أنني لم أقرأ رسائلك الخاصة إذا خرجت من المبنى حياً ستريدين ذلك

Fais taire ton chien ou Je jure que je lui colle une balle.
أغلق فم هذا الكلب وألا أقسم أني سأضع رصاصة برأسه

Je jure que je ne peux pas partir de cette ville assez vite.
أقسم أني أتوق لترك هذه المدينة بأقصى سرعة

Je jure que si Conan me laisse le suivre, je donnerai ma vie pour lui.
أقسم بأن إذا وافق "كونان" أن أأتى معه سوف أعطى حياتى له

Je jure que j'ai décidé cette décision chaque jour depuis.
أقسم بأنني ندمت على هذا القرار منذ تلك اللحظه

Je jure que peu importe depuis combien de temps je fais ça, ça me fout toujours la trouille d'être si près des blessures d'un mec.
أقسم بالرب, مهما طالت مدة عملي في هذا الشيء سيبقى دائمًا يفزعني عندما أكون بهذا القرب من أعمال رجل التمزيقية

- Je suis pas le loup. Je jure que je suis pas le loup. Je jure devant l'État du Texas que je ne suis pas le loup!
لا أنا لست الذئب أقسم بالله أنني لست الذئب

Et des directives ... Je jure que c'est tout.
و قاموا بإعطائي الاتجاهات أقسم لكم هذا كل شيء.

Parce que Je jure que je vais rappeler les flics.
لأنني سأتصل بالشرطه مره اخرى حالاً اقسم بالله

mais Je jure que je ne l'avais pas prévu, et maintenant je me sens épouvantable.
لكنّي قسمًا لم أنوِ فعل ذلك، وأشعر الآن باستياء رهيب.

"Je jure que tu es toute ma vie"
أنت حياتي، وأنا أقسم أنه هو الصحيح.

Je jure que je ne l'avais jamais vu jusqu'à aujourd'hui.
أنا أقسم أنا لم أره منذ ذلك الحين

Je jure que je vais vous la mettre dans le cul si profond que vos dents...
أقسم بأنّني سأقوم بركلك، لدرجة ..أنّ أسنانك

Je jure que nos gens n'en peuvent plus
أقسم بالله أن الناس ما عادوا يتحملون أكثر من ذلك

Si tu la refrappes, Je jure que je te coupe les mains !
..إن ضربتها مجدداً ! أقسم بالله بأنني سأقطع يديك