"je l'espère" - Traduction Français en Arabe

• آمل ذلك
• أتمنى ذلك
• أتمنى هذا
• اتمنى ذلك
• أرجو ذلك
• آمل هذا
• ويحدوني الأمل
• أَتمنّى لذا
• كما آمل
• ما آمل
• أأمل ذلك
• أتمني ذلك
• أتمنّى ذلك
• فيما آمل
• أمل ذلك

Je ne sais pas si l'Ambassade de France en Norvège a un programme de travail, mais Je l'espère vraiment.
لا أدري إن كان لدى سفارة فرنسا في أوسلو برنامج عملٍ، ولكنني آمل ذلك بكل تأكيد.

Je l'espère bien, après tout ce que j'ai fais pour toi.
آمل ذلك حقاً بعد كل شيء فعلته من أجلك

Je l'espère, avant que la lueur ne soit totalement éteinte.
أتمنى ذلك.. قبل أن ينطفيء نور الهداية داخلكِ.

- Charles, ce sera super. - Merci, Frank. Je l'espère.
تشارلز، حظ سعيد شكرا لكم، فرانك , أتمنى ذلك

Je l'espère sincèrement, parce que quelques heures c'est tout ce que tu as.
أتمنى هذا حقاً لأن كل ما تملكه هو بضع ساعات

Je l'espère parcequ'il a déjà beaucoup de fans!
بكل تأكيد آمل ذلك أيضاً، لأنّه يملك الكثير مِن أنصاره المتابعين له

Je l'espère, chérie, parce que j'ai un mauvais pressentiment.
آمل ذلك بالتأكيد, لان احساسي وخزني بشكل مروع

Je l'espère.
رغم أنّهم يعلمون أنّ حياتهم على المحكّ؟ آمل ذلك

Eh bien, Je l'espère. Et où vous allez, mesdames ?
ـ حسنا، آمل ذلك إلى أين تذهبان أيتها السيدتين ؟

Chloé va bientôt arriver. Je l'espère. Je l'espère vraiment.
آمل ذلك بالفعل، لأنها إن لم تأتِ، فلن أستطيع التحكّم بنفسي إلا بقتل أحدكما.

- J'espère que ton plan va marcher. - Je l'espère aussi.
ـ أرجو أن تنجح خطتك هذه ـ أتمنى ذلك أنا أيضا

peut-être Je l'espère il parle de moi je suis un artiste en galère avec son ami, un écrivain très en galère tu l'as lu?
ربما أتمنى ذلك سأدخل فيه انا فنانة مكافحة تعيش مع حبيبها وهو ايضا كاتب مكافح جدا

Elle fera une épouse merveilleuse un jour. Bientôt, Je l'espère.
ستكون إمرأة رجل رائعة يوماً ما قريباً, أتمنى ذلك

Je l'espère, parce que je suis disposé à vous faire confiance.
أتمنى ذلك لأن أشعر بدافع قوي لأمنحك ثقتي

Je l'espère. Disons que je veux lui en parler.
أتمنى هذا ، أنا نوعاً ما أريد أن أتكلم معه عن هذا الموضوع

Je l'espère. J'aimerais parler à quelqu'un.
نعم اتمنى ذلك ، اريد ان اتحدث الى شخص ما

Je l'espère. Je sais à quel point c'est important de conduire pour un membre.
أرجو ذلك , أعرف مدى الأهميّة لكي يقودَ العضو دراجة.

Je l'espère, parce qu'on est sur le point de passer le reste de nos vies ensemble.
آمل هذا لأننا على وشك قضاء بقية حياتنا معاً

Le principe de la méritocratie, Je l'espère, s'appliquera à la sélection du Président.
ويحدوني الأمل أن يُطبق مبدأ الجدارة في انتخاب الرئيس.

- Ouais, Je l'espère.
نعم، أَتمنّى لذا.

Je voudrais maintenant tirer quelques conclusions du débat qui, Je l'espère, s'intégreront dans les travaux futurs du Conseil.
وأود الآن أن أستخلص من النقاش بعض الاستنتاجات التي تساهم كما آمل في عمل المجلس في المستقبل.

Les observations que je vais formuler seront, Je l'espère, mes dernières en ma qualité de président de la Conférence.
أود أن أقدم ما آمل أن يكون آخر ملاحظاتي كرئيس للمؤتمر.

Je pense qu'elle habite là. Du moins, Je l'espère.
حسناً ، أعتقد أنها تعيش هنا أأمل ذلك على الأقل

Je l'espère mais rien n'est moins sûr.
أتمني ذلك ، لكننا لسنا متأكدين

Avant que tu répondes, je te dis franchement que Je l'espère. Quoi?
قبل أن تجيبي إسمحي لي أن أقول مقدما بأنّني أتمنّى ذلك

Je pense que dans peu de temps, Je l'espère, vous aurez de bonnes nouvelles de la Conférence du désarmement.
وأظن أنك ستسمعين أنباء سارة من مؤتمر نزع السلاح فيما آمل.

Une chambre, ou mon studio, Je l'espère.
وهنا ستكون غرفة نوم أو إستوديو لي, أمل ذلك