"je laisse" - Traduction Français en Arabe

• سأترك
• أترك
• سأدع
• أدع
• أسمح
• أتركه
• ادع
• سأبقي
• وسأترك
• أَتْركُ
• تركتُ
• تَركتُ
• وأترك
• وأدع
• سأتخلى

Je laisse les docteurs en juger. Ils font des tests.
سأترك لأطبائي الإجابة عن هذا إنهم يجرون التحاليل

Je laisse la porte grande ouverte pour qu'ils vous trouvent.
سأترك هذا الباب مفتوحا لكي يجدوك على الاقل

Tu es d'accord pour que Je laisse des affaires ici ?
هل توافقين على أن أترك بعض من ملابسي هنا؟

Je laisse la politique et la bureaucratie aux pros.
سأدع السياسة والإجراءات البيروقراطية للمُحترفين

Souhaiterais-tu que Je laisse la corde te casser le cou ?
أم أنك تفضل أن أدع حبل المشنقة ينتزع عنقك

Oh, avant que Je laisse un cul béni arpenter mon bar, je dois savoir laquelle des deux vrais fois vous représentez.
رويدك , قبل أن أسمح لـ القسيس بالدخول إلى الحانة أي نوع من الطوائف الدينية تمثل ؟

Je laisse le contrôle de toutes ces choses aux femmes.
سأترك السيطره على جميع الأمور الدنيويه للنساء.

Je laisse une enveloppe avec ce que je te dois.
سأترك ظرف يحتوي على ما أنا أدينه لكِ للأسبوعين الماضيين.

Je laisse des agents ici et sur les autres sites de notre liste pendant une semaine.
سأترك عملاء هنا و بكل الأماكن الموجودة بالقائمة و لمدة أسبوع

Et s'ils ne sont pas là, Je laisse juste un papier, d'accord ?
إذا لم يكونوا هُناك، سأترك ملاحظة لهم، إتفقنا؟ كلا. كلا، كلا، كلا.

Donne-moi ton cousin ou Je laisse ces hommes te la montrer avec leurs poings.
سلمني ابن عمتك أو سأترك هؤلاء الرجال يورونك ذلك الإنتقام بقبضات أيديهم

Je laisse les clés sur le comptoir avant de partir.
لأنا سأترك المفتاح في الاستقبال قبل الذهاب

Je dois garder mon électorat. Je laisse le moral des troupes à la propagande gouvernementale
أحتاج أن أزيد من نسبة القراء أترك أمر معنويات الناس للإفادات الحكومية

La nuit Je laisse les lumières allumées dans ma petite maison
في الليل ما أترك الأنوار مضاءة بداخل منزلي الصغير.

En tant que représentant du Président des États de première ligne, Je laisse à d'autres le soin d'évaluer le bilan de la contribution faite par ce groupe.
وبوصفي ممثلا لرئيس دول خط المواجهة، فإنني أترك تقييم إسهام تلك المجموعة لﻵخرين.

Non, Je laisse la Police du Capitole faire son travail.
لا, في هذه الأثناء سأدع شرطة الكابيتول هيل تقوم بعملها

C'est pourquoi je suis là et pourquoi Je laisse le destin nous emmener où il veut.
لهذا أنا هنا لهذا سأدع القدر يأخذنى إلى ما يريده

Je laisse le videur faire le sien, et je rentre avec ma bière.
أدع الهار يقوم بعمله وأعود أنا إلى جعتي في الداخل

Je serai damné si Je laisse ce connard impuissant m'abattre.
لن أسمح لهذا البريطاني الحقير أن يقضي عليّ

Oh, vous voulez parler du Mug, que Je laisse tous les jours au cabinet?
أوه , أتقصدين فنجان القهوة الذي أتركه في العمل كل يوم؟

Je laisse mon humeur dicter mon choix de sous vêtements.
انا ادع مزاجي يقرر خياري بالنسبة للملابس الداخلية

Au cas où, Je laisse tout ça en place.
أنا لن أفعل هذا أنا سأبقي كل شيء في مكانه

Je laisse derrière moi mon second.
وسأترك مكاني لقائدي الذي أثق به.

Je laisse le portail ouvert? Cindy et Sandy sont sorties.
هَلْ أَتْركُ البوابَة مفتوحةَ سيندي وساندي في الخارج هناك

Non, mais je serais damné si Je laisse ce... ce garçon lui faire encore plus de mal.
لا, و لكنني سأكون ملعونا لو تركتُ ذلكَ الفتى يلحق بها أيّ أذىً

Vous devez commencer à connaître ma voix. C'est le quatrième message que Je laisse.
حتى الآن، أنت مألوف بصوتِي لأن هذه الرسالةُ الرابعةُ تَركتُ.

Je termine sur ces paroles et Je laisse les membres évaluer le caractère génocidaire du régime Kabila.
وبهذه الكلمات أود أن أنهي بياني وأترك لﻷعضاء تقييم طابع نظام كابيلا النازع إلى اﻹبادة الجماعية.

J'agis spontanément. Je laisse aux autres le soin de comprendre. C'est le rôle des parents.
أنا فقط أمارس الأفعال وأدع للنفس فهمها هذا ما يفعله الأهل يقومون عنك بدور التفكير لذا

Hé bien, si ça fait une différence, Je laisse tomber.
حسنٌ، إذا كان سيشكل فرقًا، أنا سأتخلى عن الأمر.