"je laisserai" - Traduction Français en Arabe

• سأترك
• أدع
• سأدع
• سوف أترك
• سوف اترك

Je laisserai toutes tes affaires et tes trucs dans la rue devant la porte.
حسنا سأترك كل أمتعتك وأشياءك الصغيرة في الشارع امام الباب الأمامي

Dis-moi qui a fait ça et Je laisserai juste une mare.
إذاً أخبرنى من فعلها و سأترك لك القليل منه

Je laisserai la lumière allumée. Ne rentrez pas trop tard.
سأترك النور مضاء لكما لا تبقيا كثيراً بالخارج

Écoute-moi... Parce que, Je laisserai rien t'arriver. Ok ?
أنصتي إلي جيداً لأنني لن أدع أي مكروه يصيبك، إتفقنا؟

Ecoute-moi bien. Si tu essayes de nous suivre ou de m'arrêter, Je laisserai ce malaise transcendental la dévorer de l'intérieur et je la laisserai dans une chaude et sanglante bouillie de Succube.
دعني أوضح الأمر ، لو لحقتنا أو حاولت ردعي سأدع صداع ما وراء الطبيعة يفتك بها

Je laisserai l'Angleterre à son roi et j'irai au Massachusetts, me trouver une femme.
إذاً سوف أترك إنجلترا لملكها وأذهب لماستشوسس وأجد لنفسي زوجة هناك

Je laisserai la clé des menottes sous une brique dans l'allée dehors.
سأترك مفتاح أصفاد تحت قرميد في الزقاق الخارجي.

Je laisserai une clé sous le paillasson au cas où tu arrives avant.
سأترك المفتاح أسفل السجادة في حال اذا قررت القدوم الي هنا

Je laisserai les billets au guichet la prochaine fois.
سأترك التذاكر في سيدعو في المرة القادمة.

Je l'ignore. Si je le découvre, Je laisserai un mot dans ton goûter.
لا أعرف ولكن عندما أعرف سأترك لك ملاحظة بصندوق طعامك

Je laisserai le bébé ici avec elle et j'appellerai à la pitié de la Reine Elizabeth.
.سأترك الصغير هناك , معها .واناشد اخلاق الملكه اليزابيث

Vas-y ! Mais je t'avertis, Je laisserai la vaisselle pour demain matin.
إذهبي، لكن أحذركِ سأترك التنظيف حتى الصباح

Je crois que la prochaine fois, Je laisserai des indices.
اتخيل دوماً محاكمتي اعتقد أن في المرة المقبلة سأترك بعض الأدلة

Je pense que la prochaine fois, Je laisserai des indices comme ce tueur, le B.T.K. Killer, peut-être de petits indices, pour que ce soit plus drôle.
أظنني في المرة المقبلة سأترك بعض الأدلة مثل قاتل التعذيب ربما بعض التلميحات لجعل الأمر مسلياً

Là, si c'était moi, Je laisserai le boulot ingrat aux subordonnés.
ألأن, لو كنت أنا, كنت سأترك ألحيوان يعمل عند ألحيوان

Non, c'est pas grave. Je laisserai quelque chose sur la cuisinière. Pour quand tu rentreras.
لا بأس، سأترك شيئًا على الفرن لك عندما تعود إلى المنزل

Je laisserai personne s'immiscer entre lui et moi.
لن أدع أي مخلوق يحيل بيني وبين ذلك الرجل

Et deuxièmement, Je laisserai jamais personne te faire du mal.
... والثاني لن أدع أحد يؤذيكِ بتاتا مُطلقا

Et Je laisserai pas cet enfoiré faire encore tout foirer.
ولن أدع ذلك الوغد يُفسد الأمر مرة أخرى هذه المرة

S'il répond à mes questions, Je laisserai les médecins s'occuper de lui.
.سوف أسأله بعض الأسئلة عندما يجيبهم، سأدع الطبيب يكمل معالجته

Je laisserai Charlotte vous rassembler, mais tu dois me promettre que tu continueras à te battre pour rester en vie.
سأدع "شارلوت" تدمجكِ. لكن عليكِ أن تعِديني أنكِ ستواصلين القتال للبقاء على قيد الحياة.

Je laisserai la porte ouverte au cas où les choses tournent mal.
سوف أترك الباب مفتوحا ًفي حالة خرجت الأمور عن السيطرة

Je laisserai ton nom à l'entrée.
سوف اترك اسمك عند الباب الامامي