"je le prends" - Traduction Français en Arabe

• سآخذها
• سآخذه
• سأخذه
• آخذه
• سَآخذُه
• سأحمله
• سأخذ ذلك
• سأرد أنا
• ساَخذها
• سوف آخذها
• سوف أخذه

Bien, car on en a perdu un l'an dernier. OK, Je le prends.
جيد لأنني قد خسرتُ واحدة في العام الماضي، سآخذها

Et là, je te dis que Je le prends. C'est foutu.
لكنّي الآن اخبرك اني سآخذها , لقد تدمَرت

D'accord, Je le prends à l'essai pour 2 ou 3 jours.
حسنا .. سآخذه تحت الاختبار ليومان أو ثلاثة

Mais si je refuse et que Je le prends à la maison ?
و لكن ماذا لو رفضت؟ فأنا سآخذه إلى المنزل على كل حال

J'aurai des remords, j'en suis sûr, mais Je le prends quand même.
انا ساندم على ذلك لكنى سأخذه بالرغم من ذلك

Je le prends seulement si je peux en faire un ragoût.
إنني لن آخذه إلا إذا سمحتَ لي بأن أصنع يخنة منه

Non, Je le prends.
لا، أنا سَآخذُه.

- Non, merci. Je le prends sur moi.
آوه، لا، شكرا لك، ويكس، أنا سأحمله.

Je le prends comme un compliment.
سأخذ ذلك على أنها مجاملة.

S'il rentre, Je le prends.
سأرى أن كان لها مكان. إن كان لها ، إذاً سآخذها.

Je le prends, mais laisse-nous tranquille.
حسناً، سآخذها فقط إذا تركتنا لوحدنا

{\pos(192,220)}Je le prends. Il est à moi.
حسنا، سآخذها انها لي

Je le prends. Tu le ramèneras pas.
سآخذها ولن تسترجعها

Donc Je le prends avec moi au Japon.
لذا سآخذها معي لليابان

Bon, Je le prends. Wow. Je me sentirais bizarre de le prendre à des gens pauvres.
إذا سآخذه لن أكون مرتاحه إذا أخذته من الفقراء

Je le prends si tu me donnes la libraire sexy.
سآخذه إن اعطيتني أمينة المكتبة المُثيرة

Parce que j'ai le premier choix, et Je le prends.
! لأننى سأكون أول من يختار و سآخذه لنفسى

Je le prends. Oui, les appartements à Manhattan sont beaucoup plus cher que ...
سأخذه, الشقق في منهاتن أمر مكلف جداً أكثر من...

Je le prends au mot.
أنا آخذه في كلمته.

Je le prends.
أنا سَآخذُه.

Je le prends.
-سأحمله، سأحمله

Je le prends comme un compliment.
سأخذ ذلك على انه مدح

C'est bon, Je le prends.
لا بأس, سأرد أنا.

Je le prends !
ساَخذها

Pas de temps à perdre. Je le prends.
لا يوجد وقت سوف آخذها

Alors Je le prends.
إذاً انا سوف أخذه