"je lui parlerai" - Traduction Français en Arabe

• سأتحدث إليه
• سأتحدث معه
• سأتحدث معها
• سأتكلم معه
• سأتحدث إليها
• سأتحدث له
• سأكلمه
• سأتحدث مع
• أنا سَأَتكلّمُ معه
• سأتحدث اليه
• سأتحدث لها
• سأتكلم معها
• سأكلمها
• سأتحدث اليها
• سأتحدّث معه

Et quand il viendra chercher les chatons, Je lui parlerai.
و عندما يأتي لأخذ حاملة القطط أنا سأتحدث إليه.

S'il te plait, pour moi. D'accord, Je lui parlerai, mais je fais ça uniquement pour toi, donc je ne promets rien.
حسناً ، سأتحدث إليه ، ولكنني أفعل هذا الأمر من أجلك ، لذا لا أوعَد بأي شئ ، حسناً؟

La prochaine fois, c'est à la barre que Je lui parlerai.
لكن في المرات القادمة سأتحدث معه وهو في المنصة

Mon patron n'est pas en ville aujourd'hui, mais quand il reviendra Je lui parlerai à propos de quelques changements.
مديري خارج المدينه اليوم لكن عندنا يعود سأتحدث معه لتغيير بعض مناوباتي

Je lui parlerai de toute façon. Je veux lui parler.
سأتحدث معها بكل الأحوال أريد أن أتحدث معها

Je lui parlerai. Ça ne suffit pas.
سأتكلم معه مجددا لربما هو بحاجة الى شىء أخر

Je lui parlerai pour toi
سأتحدث إليها من أجلك

Je lui parlerai. Aucun problème.
سأتحدث له لا مشكلة

Écoute, si tu ne sais pas comment lui dire, Je lui parlerai.
انظرى، اذا لم تكونى تعرفين كيف تخبريه ، عندما يتصل أنا سأكلمه

Eh bien, oui, oui, Je lui parlerai, mais je ne lui dirai pas quoi faire.
, أجل , أجل سأتحدث إليه و لكن لن أخبره ما عليه فعله

Le chef veut me parler, Je lui parlerai.
يريدالزعيمأن يتحدثإليّ, سأتحدث إليه إذاً

Très bien. Je lui parlerai pour qu'il puisse s'expliquer.
حسناً، سأتحدث إليه وأواجهه بالأدلة

Je lui parlerai jusqu'à sa mort si ça permet de résoudre un autre de ses meurtres.
سأتحدث معه حتى يموت لو كان ذلك يعني حلّ المزيد من قضاياه

Je lui parlerai, mais en attendant, je ne veux pas mordre à l'hameçon.
سأتحدث معه, ولكن في الوقت الحالي لن أبتلع الطعم

Bien, Je lui parlerai demain.
حسنا سأتحدث معها غدا

Le rabbin lui dit : "Ne vous en faites pas, Je lui parlerai."
وقال له الحاخام لا تقلق سأتحدث معها

Je lui parlerai demain et on pourra l'annoncer en conférence de presse.
سأتكلم معه وسيتسنى لنا اعلانه في المؤتمر الصحفي

Laissez-la partir. Je lui parlerai plus tard.
دعيها تذهب، سأتحدث إليها لاحقاً

Je lui parlerai plus tard.
سأتحدث له عندما يعود

Je lui parlerai. Tu reviendras au village.
سأتحدث مع الكاهن الأكبر سيدعك ترجعين إلى القرية

- Il est immature, Je lui parlerai.
- هو غير ناضجُ. أنا سَأَتكلّمُ معه.

Je lui parlerai et verrai ce que la police détient sur nous.
لدي شخص سأتحدث اليه ونرى ما توصلت اليه الشرطة

Je lui parlerai moi-même.
سأتحدث لها نفسي

Je lui parlerai en chemin.
سأتكلم معها في الطريق

Je lui parlerai. Vous pouvez aller dormir.
سأكلمها فى الصباح، اخلدى للنوم متى شئتِ، اتفقنا؟

Trouvez lesquels. Je lui parlerai.
اكتشف أيهم سأتحدث اليها

Très bien, Je lui parlerai après le sabbat !
بعد السبت، سأتحدّث معه حسنا سأتحدّث معه