"je m'en moque" - Traduction Français en Arabe

• لا يهمني
• أنا لا أَهتمُّ
• لا أبالي
• لا اهتم
• أنا لا أهتم
• لا يهمنى
• لا أهتَم

Je m'en moque. Quelque part sur le porche.
لا يهمني بمكان ما علي الشرفة حسب إعتقادي

Je ne sais pas ce que vous avez fait et Je m'en moque.
لا أعرف ماذا فعلت، وبصراحة، لا يهمني ذلك

Je ne sais pas quel est votre relation, et Je m'en moque, mais il me faut quelqu'un sur son dos 24h/24.
لا أعلم ما هي حالة علاقتكما الآن وهذا لا يهمني ولكني أريد أن أعلم أن أحدهم يحميها طوال الوقت

Je m'en moque de tes fantasmes.
أنا لا أَهتمُّ حول أحلامِكَ السعيدةِ.

Je m'en moque, mais vous ne devriez plus en voir encore.
أنا لا أبالي بنفسي لكنك لن ترى مثلها ثانيةً

Je m'en moque si c'est massage thaïlandais ou une thérapie de parole.
لا اهتم ما إذا كان مساج تايلندي او حديث مع دكتور نفسي

Je m'en moque maintenant, j'ai eu mon diplôme j'ai un poste d'interne qui m'attend à New York mais Matthew ne veut pas que j'emmène les enfants hors de l'état
أنا لا أهتم فقد تخرجت الآن لدي مسكني الخاص في مدينة نيويورك ولكن ماثيو رفض خروجي بالأولاد من الولاية

Je m'en moque, s'ils nous retrouvent tous les deux.
لا يهمنى حتى إن عثروا علينا معآ

Je m'en moque. C'est comme ça que j'ai réussi à garder mon certificat de sécurité.
لا يهمني كيف يبدو ذلك هكذا كيف احتفظت بترخيصي الأمني

Je m'en moque, il faut que ce soit fait avant l'introduction en bourse.
هذا لا يهمني. فيجب أن يكون هذا ضخماً. انتهى الأمر.

Je m'en moque, tu as dit que tu le ferais !
لا يهمني إذا كنت تكرهه لقد قلت بأنك تريد أكله مايكل حسناً

Je m'en moque, vous êtes monté à bord illégalement.
لا يهمني ما تفعل كنت على متن هذه الطائرة بشكل غير قانوني

Je m'en moque même si tu portes les septuplés Hodge.
لا يهمني إن كان لديكِ طفلٌ يحمل أسمي

Franchement, Je m'en moque.
في الواقع يا عزيزتي هذا لا يهمني إطلاقاً

Tu sais, Je m'en moque.
تَعْرفُ ما؟ أوه، أنا لا أَهتمُّ.

Je m'en moque.
أنا لا أَهتمُّ.

Je m'en moque. C'est juste que si tu étais mort dans un fossé,
أنا لا أبالي فقط اذا غرقت في خندق

- Nous avons un mandat, mon père. Je m'en moque.
لدينا ترخيصاً يا أبت - لا أبالي -

Je ne sais pas si c'était de la légitime défense... et honnêtement, Je m'en moque.
أعلم إذا كنت فعلت ذلك فمن أجل الدفاع عن نفسك صراحة انا لا اهتم

Je m'en moque pas mal.
أتعرفين؟ , انا لا اهتم لما تفعلين تريدين البقاء , ابقي

Je m'en moque. On n'a pas besoin de ça.
أنا لا أهتم لسنا بحاجه لرذاذك الغبي

- Je m'en moque !
ـ لا يهمنى ـ ماذا تعنى؟

Je m'en moque totalement !
! مَازلَت لا أهتَم