"je m'endorme" - Traduction Français en Arabe

• أنام
• أغفو
• انام
• أغط في النوم

Je veux juste aller me coucher et me déconnecter jusqu'à ce que je m'endorme et m'éteigne.
أريد فقط أن أذهب للنوم و أريح بالي حتى أنام و أبقى خارج الموضوع

Tu ne voudrais pas que je m'endorme... et que je ne me réveille pas.
الشتاء قادم وأنت لا تريدني أن أنام ولا أصحو أبداً.

Toutes les nuits tu me lisais des histoires jusqu'à ce que je m'endorme.
كنتِ تضمينني كلّ ليلة، وتقصّين عليّ قصص ما قبل النوم حتى أنام.

alors je la regardait opérer, jusqu'à ce que je m'endorme.
لذا كنت أشاهدها تجري الجراحة إلى أن أن أغفو

Tu veux monter à l'étage et me parler jusqu'à ce que je m'endorme ?
هل تريد ان تأتى للاعلى ؟ وتتكلم معى بينما انا احاول ان انام ؟

J'ai bu jusqu'à ce que je m'endorme.
أعطوني المشروبات الكحولية وجعلوني أشرب حتى أنام

Jusqu'à ce que je m'endorme.
ابقى فقط حتى أنام

Tu vas attendre que je m'endorme ?
أسوف تنتظرين حتى أنام ؟

Il ne faut surtout pas que je m'endorme.
. قبل كل شىء، لايجب أن أنام

Je suis surprise de te voir avant que je m'endorme.
تدهشني رؤيتك قبل أن أنام

Donc viens vite avant que je m'endorme."
لذا تعال هنا قبل أن أنام

Parle-moi pour que je m'endorme pas.
دردش معي كي لا أنام

- T'aimerais bien que je m'endorme.
- تود مني أن أنام, أليس كذلك ؟ -

Vous resterez jusqu'à ce que je m'endorme ?
هلا بقيت هنا حتى أنام ؟

Tu devrais peut-être me masser le dos le temps que je m'endorme.
‫ربما يجب أن تدغدغ ظهري حتى أغفو. ‬

En général, Earl me parle jusqu'à ce que je m'endorme.
ايرل) يكلّمني حتى أغفو عادة)

Explique-moi comment les vaisseaux spatiaux sillonnent le théâtre du Bolshoï, que je m'endorme.
عن طريقة عمل الألات هنا, بينما احاول ان انام.

Je t'en prie, tu adorerais que je m'endorme sur toi.
ارجوك ، انتي تتمني ان انام فوقكي .

Je veux seulement t'écouter jouer à Halo jusqu'à ce que je m'endorme.
لا أريدك أن تصرخ فقط حتى أغط في النوم