"je m'occupe de" - Traduction Français en Arabe

• سأهتم
• سأعتني
• أنا أعتني
• سأتعامل مع
• سأتولى أمر
• أنا أهتم
• سوف أهتم
• سأتدبر أمر
• سوف أعتني
• سوف اهتم
• أنا أتعامل مع
• أنا أعمل على
• أنا سأتعامل
• دعني أقلق بشأن
• أعتني ب

Elle peut faire le ménage moi Je m'occupe de l'argenterie.
يمكنها ان تتولي شئون المنزل انا سأهتم بالفضة

Je m'occupe de tes parents. Le plus important est que tu sois en sécurité ici.
سأهتم بأمر والديكِ الأمر المهم أنكِ بآمانٍ هنا.

Vas-y. Je m'occupe de lui. On dirait qu'on t'a recollé.
إذهبي، سأعتني به. يبدو أننا إضطررنا لتجميع أجزاءك.

Je m'occupe de 85 animaux toute seule, parce que vous avez réussi à en perdre un.
أنا أعتني بـ 85 حيوانًا لوحدي الآن لأنكِ لاتستطيعين الاعتناء بواحد.

Gardes Clay dans le dressing pendant que Je m'occupe de ça.
أبقِ "كلاي" في غرفة الملابس وأنا سأتعامل مع هذا.

Attrape la Cosse, Je m'occupe de la reine.
تولى أمر الزهرة أنت، وأنا سأتولى أمر الملكة

Dans une minute, chérie. Je m'occupe de ce grand monsieur.
لاحقا يا عزيزتي، أنا أهتم بهذا السيد الموقر

Je m'occupe de tout, Trish. C'est mon truc.
سأهتم بالأمور، تريش هذا ما أفعله، هذا ما أفعله

Et Je m'occupe de la fin de la paix et tranquillité dans notre quartier.
وأنا سأهتم بالهدوء المهدد بنهايته بمنطقتنا الراقية

Je m'occupe de tout. Rendez-moi un service, fichez le camp!
سأهتم بكل شىء افعلوا صنيعاً من أجلى واخرجوا من هنا

Je lui donne le sérum et ensuite, Je m'occupe de la bombe.
علي أن أوصل هذا لفينس و بعد ذلك سأهتم بالقنبلة

Je m'occupe de tout. Que se passe-t-il ?
لا، لا شيء، سأعتني بكل شيء ما الذي يجري؟

-Dès que les Allemands sont emprisonnés, je vous promets que Je m'occupe de vous, de votre programme.
حالما نمسك بالعصابة الالمانية أعدك، بأنني سأعتني بك

Reste ici et détends-toi. Je m'occupe de tout.
فقط عليك أن تبقى هُنا وترتاح ، أنا سأعتني بكُل شيء

- Oui. Vous voyez, Bruce, Je m'occupe de vos gars.
إذاً, أرأيت ذلك يا بروس, أنا أعتني برجالك جيداً

Je m'occupe de cet abruti. J'adore quand tu marmonnes quand tu veux qu'on te pose une question.
أجل، سأتعامل مع هذا اللعين. يعجبني اكتفاؤك بالهمهمة

Je m'occupe de tout. Retournez au navire.
سأتولى أمر ذلك, في الوقت الراهن غير مسارك وعد إلى السفينة مباشرةً

Je m'occupe de récupérer ton fric.
دعيني أنا أهتم بأسترجاع نقودك بالمناسبة.

Tu t'occupes de ça, Je m'occupe de toi.
وسوف نحــًــل الموضوع, لا مشكلة اذا أهتممت بالأمر, سوف أهتم بك

Je m'occupe de celui-là.
سأتدبر أمر هذه.

Je m'occupe de celui-là. Et toi, de celle-là ?
سوف أعتني بهذه وأنت ِ تعتني بهذه ؟

Tu peux aller avec elle, si tu veux. Je m'occupe de tout jusqu'à ton retour.
يمكنك الذهاب إذا كنت تريد سوف اهتم بكل شيئ الى حين عودتك.

Je m'occupe de beaucoup de victimes de maltraitance, et beaucoup trouvent des excuses aux gens qui leur font du mal.
أنا أتعامل مع الكثير من ضحايا الأعتداء و أغلبهم يصطنعون الأعذار لمن يؤذيهم

Maintenant, Je m'occupe de ma théorie.
أذا كنت تعذرني أنا أعمل على فكرة خاصة بي.

Concentre-toi sur Petrov. Je m'occupe de Bob.
أنت ركزِ فقط على (بيتروف) أنا سأتعامل مع (بوب)

Va retrouver ta fiancée, et Je m'occupe de trouver ton frère.
اذهب و اعثر على خطيبتكَ و دعني أقلق بشأن العثور على أخيك

Il voulait que Je m'occupe de Sara.
(لقد أراد مني أن أعتني ب (سارة