"je m'occuperai" - Traduction Français en Arabe

• سأهتم
• سأتعامل
• سأعتني
• أنا سَأَعتني
• وسأهتم
• أنا سَأُعالجُ
• سأتعاملُ
• سأتكفل
• سأدير
• سأعتنى
• ساعتني
• سوف اتعامل
• ساتعامل
• سوف أتعامل مع
• وسأعتني

Ne t'inquiète pas, je t'ai dit que Je m'occuperai de tout.
لا تقلقي ، لقد أخبرتك أنني سأهتم بكل شيء

Je m'occuperai, à l'inverse, des problèmes terrestres, voyages, adulation des masses, célébrations.
سأهتم بالمسائل العالميّة السفر وتملق الجماهير، والاحتفالات

Oui, Directeur. Je m'occuperai du Darkhold personnellement.
أجل أيها المدير، سأتعامل مع داركهولد شخصيًا

Et j'ai dit que Je m'occuperai de toi, et je vais le faire, d'accord ?
وأنا أخبرتك أنني سأعتني بك وسأفعل ذلك, حسناً؟

Je m'occuperai des enfants, Je m'occuperai de tout.
أنا سَأَعتني بالأطفالِ، أنا سَأَعتني بكُلّ شيءِ.

Elle rejoindra mes suivantes, Je m'occuperai d'elle.
‫ستصبح فرداً دائماً ‫من الخدم وسأهتم بها

Je m'occuperai des médecins et je ferai la plaidoirie.
أنا سَأُعالجُ الأطباءَ وأعْمَلُ الإغلاق.

Je suis sa mère, Je m'occuperai de lui comme bon me semble.
إنّه ابني و سأتعاملُ معه بالطريقةِ التي أراها مناسبة.

Ton concierge m'a dit où tu étais après que je lui ai dit que Je m'occuperai de ses contraventions.
بوّابك قال لي أين ستكونين بعد أن قلتُ له أنّني سأهتم بأمر بعض مخالفات ركن سيّارته

Je vais te recharger, chérie, et Je m'occuperai aussi de ton téléphone.
سأقوم بتوصيلك،عزيزتي، و سأهتم بهاتفكِ ،أيضاً.

Tu va te marier, alors Je m'occuperai de ça après ta lune de miel.
أنت ستتزوج، لذا، سأتعامل مع كلامك هذا بعد أن تقضي شهر العسل.

Je m'occuperai de ça officiellement quand la brèche sera colmatée.
سأتعامل مع هذا رسمياً عندما نقوم بسد هذه الحفره

Je m'occuperai des Voland, et contrairement à vous, j'apporterai la stabilité avec des fils prêts à porter la couronne de ce pays.
سأتعامل مع فولاند, وعكسك سأوفّر الإستقرار لأبنائي

Vous tournez le dos et me laisser partir, je vous montrerai où c'est et Je m'occuperai de moi.
لا ، ستتجاهلني وتدعني اذهب من هنا سأخبرك أين مكان الأولاد و سأعتني بنفسي

J'ai un entretien d'embauche, Je m'occuperai de ça plus tard.
لدي مقابلة شغل , لذا سأعتني بهذا لاحقا

Je m'occuperai d'elle de toute façon, même sans la montre.
أنا سأعتني بها على أية حال , حتى بدون الساعة

Je m'occuperai de mon sort. C'est exactement ce que je vais faire.
أنا سَأَعتني بنفسي وذلك بالضبط الذي أُخطّطُ لعَمَله

Je vais retrouver les personnes responsables de sa mort, et Je m'occuperai d'eux.
سوف أطارد المسؤولين عن قتلها وسأهتم بأمرهم أيضاً

Ok, vas à l'un des Quinjets et Je m'occuperai du reste.
حسنا، اركب في واحدة من الطائرات و سأتكفل بالباقي

Je m'occuperai des communications pour toi. Je vais t'obtenir des images satellite, des plans.
سأدير الإتصالات من أجلك، سأحصل لك على صور القمر الإصطناعي، التصاميم.

Donnez-moi ce que je vous ai demandé. Et Je m'occuperai de la fille.
ان تحضر ما طلبته منك وانا سأعتنى بالفتاه

Je m'occuperai de l'audition, parce que c'est préliminaire, et je doute que le juge veuille changer quoi que ce soit.
, ساعتني بامر الجلسة , فقط لانها جلسة مغلقة و أشك ان القاضي سيريد تغيير أيّ شئ

Je m'occuperai de cet imbécile lorsqu'il aura dessoûlé.
سوف اتعامل مع حماقته المفاجئة عندما يفيق

Et quand nous arriverons... Je m'occuperai personnellement de lui.
... وبعد ذلك , حين نصل الى هناك ... ساتعامل معه شخصيا

Je m'occuperai du Margolem moi-même.
أنا سوف ــ سوف أتعامل مع المستنسخة بنفسى

Je m'occuperai de toi comme avant l'accident.
وسأعتني بك بالطريقة التي كانت قبل الحادثة