"je me demande s'il" - Traduction Français en Arabe

• أتساءل إن كان
• أتسائل إن كان
• أتسائل إذا كان
• أتساءل إذا كان
• أتساءل ما إذا كان
• أتسائل إذا هو
• أتسائل لو كان
• اتسائل هل

Il a dû s'endurcir en prison, mais Je me demande s'il n'a pas pris son pied à l'époque, d'une certaine façon.
أعتقد أنه ازداد صلابة في السجن. أتساءل إن كان وجد الأمر مثيرًا في وقت ما.

Plus je le regarde, plus Je me demande s'il est venu seul.
نعم، ومنذ وأنا أشاهده أنا أتساءل إن كان هنا لوحده

Je me demande s'il va encore utiliser le truc "il est absolument différent".
أتسائل إن كان سيضع دفاعهعلىأنهرجلٌمختلفٌمرةًأخرى.

Depuis que tu m'as parlé du vaisseau, Je me demande s'il y en a d'autres comme moi.
أتسائل إن كان هناك غيري منذ أخبرتني بأمر السفينة

Vous devriez, à present, avoir une théorie valable, et Je me demande s'il ne se passe pas quelque chose dont je ne suis pas au courant.
ينبغي لكِ أن يكون لديك نظرية ناجحة الآن هذا يجعلني أتسائل إذا كان هناك شيئاً ما يجري هنا ولا أعلم بشأنه

Je me demande s'il grandit beaucoup pendant l'acte.
أتساءل إذا كان قضيبه صغير أم كبير عند الانتصاب.

Ah... Parfois Je me demande s'il serait publié aujourd'hui.
أحيانًا أتساءل ما إذا كان سيُنشر في يومنا هذا.

Je me demande s'il a suivi mon chemin de bonbons.
أتسائل إذا هو أكل أثري للحلوى بإكمله

Je me demande s'il veut que je lui en parle.
أتساءل إن كان يريدني أن أطلب منها ذلك

Je me demande s'il aurait été une meilleure personne que moi... comment il aurait été.
أتساءل إن كان أخي حيّاً فهل سيكون أفضل مني؟ بأنه يمكن أن يكون مثالياً

Je me demande s'il a encore ses lunettes avec les verres en cul de bouteille.
أتساءل إن كان لا يزال يرتدي تلك النظارات المقعرة

Je me demande s'il n'essayait pas de juger notre force.
أتساءل إن كان يحاول أن تقييم قوّتنا.

Je me demande s'il faut être un bébé pour profiter de la poitrine de Thor.
أتساءل إن كان يمكن فقط لطفل قدير أن يرضع من أثداء (ثور)؟

Je me demande s'il a des difficultés ou une tare.
أحياناً أتسائل إن كان يعاني من إعاقة معينة أو أن لديه مرض خطير

Je me demande s'il a un avion sans hélice quelque part.
أتسائل إن كان لديه طائرة بحجم صغير في مكان ما

Je me demande s'il me signerait un autographe.
ياللروعة، أتسائل إن كان بإمكاني الحصول على توقيعه

Je me demande s'il a hérité de ton instinct de tueur.
أتسائل إن كان قد ورث نوازعك القتالية.

Je passe encore devant son appart et Je me demande s'il reviendra.
لازلت أمر على شقته في بعض الأوقات أتسائل إذا كان سيرجع

Tu as besoin de t'amuser. Je me demande s'il y a une foire par ici.
أتسائل إذا كان معرض البلده بالقرب من هنا.

Je me demande s'il y a un sortilège faire gagner une équipe d'athlétisme...
أتسائل إذا كان هناك تعويذة لجعل فريقى يفوز بالمسابقة

Je me demande s'il ne se rendait pas compte que tout le monde vivait comme des animaux ou si ça ne l'intéressait simplement pas.
أتساءل إذا كان لم يلاحظ أن الجميع كان يعيشون كالحيوانات أم أنه لم يهتم فقط.

Je me demande s'il écoute notre musique en ce moment.
أتساءل ما إذا كان يستمع لموسيقانا الآن.

Je me demande s'il nous entend.
أتسائل إذا هو يمكن أن يسمعنا.

Je me demande s'il est possible de dé-rencontrer une personne.
أتسائل لو كان بإمكانى عدم مقابلة شخص ما الآن

Je me demande s'il est trop tard pour aller chez elle.
انني اتسائل هل الوقت متأخر للذهاب لهناك لا .