"je me fous de ce que" - Traduction Français en Arabe

• لا يهمني ما
• لا أهتم بما
• لا أبالي بما
• لا آبه بما
• انا لا اهتم ما تظنينه
• لا يهمني ماذا
• لا آبه لما
• لا أكترث بما
• أنا لا اهتم بما
• لا أبه لما
• لا أكترث لما

Je me fous de ce que vous faites... restez juste loin de ma famille.
. . لا يهمني ما تفعلينه ابقي بعيدة عن عائلتي فحسب

Je me fous de ce que vous devez faire. Envoyez-les ici !
لا يهمني ما ينبغي عليك فعله اجعلهم فحسب يأتون هنا

Tout d'abord, Je me fous de ce que les tribunaux disent, remercions Dieu tous ensemble.
أولا، لا أهتم بما تقوله المحكمة دعونا نشكر إله المسيحيين مع بعض

- Je me fous de ce que vous allez me faire. Je ne parlerai pas !
لا أبالي بما ستفعلونه بي لن أتحدث

Vieux. Écoute, je me... fous de ce que tu fais avec.
يا صاح، انظر، لا آبه بما ستفعله به

Carrie, Je me fous de ce que toi et tes amis pouvaient penser.
كاري ، انا لا اهتم ما تظنينه انتي واصدقائك

Peu importe que ce que vous pensez sûr de me dire, Je me fous de ce que vous pouvez prouver.
لا يهمني ماذا تظننون بأنه يجب إخباري به ولا يهمني ما الذي تستطيعون إثباته

Je me fous de ce que tu as fait.
لا آبه لما فعلته.

Laisse tomber, Je me fous de ce que tu sais.
لا بأس، يا صديقي. لا تزعجني. لا أكترث بما تعرف.

Je représente la loi ici et Je me fous de ce que vous aimez ou n'aimez pas.
انا القانون في هذه الانحاء.لا يهمني ما يعجبكم وما لا يعجبكم

Je veux les noms de tous ses coéquipiers. Et Je me fous de ce que tu lui feras pour les avoir. Pigé ?
فرانكي,أريد أسماء الأشخاص الذين معه و لا يهمني ما تفعل به لتحصل عليها,هل فهمت؟

Je me fous de ce que dit le corps, il a été electrocuté.
لا يهمني ما يشير إليه جسده هذا الشخص صُعق كهربائياً

C'est une ville superbe. Je me fous de ce que les autres pensent.
هذه مدينة رائعة لا يهمني ما يقوله أي شخص

Je me fous de ce que dit le Coran, encore plus que tu devrais te foutre de ce que dit la bible.
لا يهمني ما يقوله القرآن أكثر مما تهتم لما يقوله الإنجيل

Ecoute, Rico, Je me fous de ce que disent ces clowns.
إسمع ريكو, أنا لا أهتم بما قاله هؤلاء المهرجين

Ok, Je me fous de ce que tu penses, je vais demander à Korra de sortir avec moi.
حسناً انا لا أهتم بما تعتقد . سوف أذهب لسؤال كورا

Je me fous de ce que tu fais pendant ton temps libre.
أنا لا أهتم بما تفعله في وقت فراغك

Je me fous de ce que disent vos relevés.
لا أبالي بما تقوله سجلات هاتفك

Je me fous de ce que vous faites.
لا أبالي بما أنتما متورطان فيه

Je me fous de ce que vous dites sur moi dans mon travail.
لا آبه بما تقولين عني وعن عملي

Carrie, Je me fous de ce que toi et tes amis pouvez penser.
كاري ، انا لا اهتم ما تظنينه انتي واصدقائك

Je me fous de ce que ton grand père a dit, d'accord ?
اسمع، لا يهمني ماذا قال جدك، حسنا؟

Je me fous de ce que tu peux me faire.
لا آبه لما ستفعله بي!

Je me fous de ce que Elizabeth pense.
أنا لا أكترث بما تفكر به إليزابيث

Je me fous de ce que la chaine de commandement veut ou de ce que la CIA croit.
أنا لا اهتم بما تُريده سلسلة القيادة أو ما تعتقده وكالة المخابرات المركزية.

Je suis là à cause de toi. Alors Je me fous de ce que tu vas faire.
أنا هُنا بسببك يا (بيت) لذا لا أبه لما ستفعله.

Ecoutez, madame, Je me fous de ce que vous faites, OK ?
انصتِ لي، لا أكترث لما تفعلينه هُنا. حسناً؟