"je me rends" - Traduction Français en Arabe

• أنا أستسلم
• أنا استسلم
• انا استسلم
• أنا الاستسلام
• سلمت نفسي
• أزور
• أذهب
• أنا سأخرج
• سلّمت نفسي
• أنا أسلم نفسي
• أسلم نفسي أحتاج إلى مساعدة
• أُدركُت الآن
• سلمتُ نفسي
• خضَعت

Ca y est! Je me rends! Tout le monde va voir Greg à poil!
حسنا , إنتهى الأمر , أنا أستسلم الجميع سيرى غريغ عارياً

Je me rends aux Hommes, c'est différent.
أنا أستسلم من أجل البشرية، هُنالك فرق.

"Bien" dit le marchand. "Je me rends."
قال التاجر "جيد جدًا أنا استسلم أنا لك"

Ramène-moi me coucher. Je me rends.
ارجعنى ضعنى فى السرير , انا استسلم

Je me rends.
أنا الاستسلام.

Si Je me rends, qu'on me tue, m'empaille et me pende à la cheminée...
لربّما إن سلمت نفسي وتركتهم يقتلوني، يحشدوني، يشنقوني ويعلقوني على الرفّ.

Mes amis, Je me rends.
يا أصدقائي، أنا أستسلم

Ok ok, Je me rends.
واهو، واو، أنا أستسلم.

Je me rends, M. Glenn.
أنا أستسلم ، يا مستر جلين من فضلك

Je me rends. Tais-toi.
أنا أستسلم ، اخرس

Officier, Je me rends !
أيها الضابطان، أنا أستسلم!

Ah, OK, Je me rends. OK.
حسناً أنا أستسلم حسناً

Je me rends, hélicoco!
[جيف أنا استسلم! أيتها المروحية!

C'est bon, Je me rends.
حسناً,حسناً, أنا استسلم

Je me rends à la miséricorde du roi.
انا استسلم لرحمة الملك

Si Je me rends, je vais pourrir en prison, et ça n'arrivera pas !
اذا سلمت نفسي سوف اتعفن في السجن وهذا لن يحدث

Lorsque Je me rends dans des villages où sévit la pauvreté et où il n'y a pas d'eau potable, je me réjouis lorsque je vois une travailleuse sanitaire, une femme qui travaille dans un environnement aussi misérable.
وعندما أزور القرى الفقيرة التي لا تحصل على مياه شرب نظيفة، فإن صدري ينشرح عندما أرى إحدى الزائرات الصحيات، وعندما أرى امرأة عاملة وسط هذه اﻷوضاع التعيسة.

Lorsque Je me rends sur le terrain, il m'est douloureux de voir mes collègues incapables de satisfaire certains des besoins élémentaires de ceux qu'ils s'efforcent de servir.
فعندما أذهب إلى الميدان يؤلمني أن أرى زملائي غير قادرين على الاستجابة لأبسط احتياجات هؤلاء الأشخاص الذين هم في خدمتهم.

- J'en ai assez de fuir. - Je me rends. - Je n'utilise pas de menottes.
أنا سأخرج بهدوء - "أنا لا أستعمل الأصفاد، الآنسة "رايان -

Si Je me rends, ils sauront que je n'étais pas dans l'ambre.
إن سلّمت نفسي فسيعرفون أنّي لم أكن من علق بالكهرمان

Il y a un mandat d'arrêt contre moi. Je me rends pacifiquement.
هناك مذكرة أمر لي وها أنا أسلم نفسي طوعاً.

Je me rends compte que c'était plutôt... la sécurité montée du campus et pas... le 6ème signe de l'Apocalypse.
أُدركُت الآن بشكل أوضح أنه كان الجواب فقط... أمن الحرم الجامعي ولَيسَ... الإشارة السادسة للإيحاءِ.

Si Je me rends, je vais pourrir en prison, et ça n'arrivera pas !
أذا سلمتُ نفسي سوف أتعفن في السجن !

Je me rends.
خضَعت