"je me sens comme" - Traduction Français en Arabe

• أشعر أنني
• أشعر كأنني
• أشعر وكأنني
• أشعر بأنني
• أشعر بأني
• أشعر مثل
• أشعر وكأنّي
• أشعر كأني
• أشعر أن
• أشعر وكأني
• أشعر كما
• أشعر و كأني
• أشعر أني
• أشعر و كأنني
• أحس أنني

Je me sens comme dans un mauvais film de Roger Corman.
أشعر أنني عالقة في فيلم سئ لـ روجر كورمان

Depuis mon accident, Je me sens comme... un yoyo, en haut puis en bas.
منذ حادثتي .... و أنا أشعر كأنني أتأرجح ذهابًا و إيابًا

Je suis en état de choc. Je me sens comme engourdie.
أظنّ أنني في حالة صدمة أشعر وكأنني خدرة، أوَتعرفين؟

Je Je me sens comme si je devenais doux ou un truc comme ça.
أشعر بأنني اكتسبت بعض الليونة ، أو شيء من هذا القبيل

Je me sens comme la dinde que l'on prépare pour le réveillon.
أشعر بأني أجهز لعشاء عيد الشكر وأنا الديك الرومي

Je me sens comme tous les mecs avec qui j'ai pu coucher.
أشعر مثل كل الرجال الذين مارست معهم علاقة

Les contractions ont commencé, Je me sens comme une montgolfière.
منذ أنْ بدأت هذه الانقباضات، أشعر وكأنّي منطاد الهيندينبيرغ.

Maintenant qu'il n'est plus... Je me sens comme un père pour lui.
و الآن بعد أن رحل والده أشعر كأني في محل أبيه

Je me sens comme si je te déçoit constamment.
يجعلني أشعر أنني مخيبة للآمال باستمرار لك.

Je me sens comme Newton quand il a découvert la gravité...
‎اليوم، أشعر أنني مثل نيوتن، عندما اكتشف الجاذبية

En fait chaque fois je te vois Je me sens comme une poisson sans l'eau...
في الواقع, كلما أراك أشعر كأنني سمكة خارج النهر

Je me sens comme si j'étais dans un de ces films ou un petit enfant Japonais avec un maquillage de mort va monter au plafond tel une grenouille
أشعر كأنني في وسط أحد تلك الأفلام حيث طفل ياباني يضع ماكياج لتمثيل الموت سيظهر فوق مثل الضفدع

Je vraiment, Je me sens comme je veux faire un peu moins de choses de la technologie, et un peu plus, comme, prendre vers le bas le méchant,
أنا حقا أشعر وكأنني أريد أن أقوم بالقليل من الاشياء التكنولوجيا وأكثر بقليل من ذلك ، مثل الأطاحة بذلك الرجل السيئ

Je me sens comme si on m'avait frappé dans le ventre, avant c'était la tête.
حاليًا أشعر وكأنني تلقيت ضربة بالمعدة بدلًا من تلقيها على الوجه

Je me sens comme si j'avais 60 ans de plus.
عليّ الإعتراف بأنني أشعر بأنني أكبر بـ60 سنة

Je me sens comme le type que Juliette avait avant Romeo.
أشعر بأني الرجل الذي واعدته جولييت قبل روميو

Je me sens comme au moment où j'ai perdu mon mari, comme si mon coeur s'était arrêté de battre.
أشعر مثل شعوري عندما فقدت زوجي كأن قلبي يتوقف عن النبض

Je me sens comme si j'avais quitté la brume de l'hiver pour entrer dans le plus glorieux des printemps.
أشعر وكأنّي غادرت ضباب الشتاء لدخول أبدع ربيع قطّ.

Je me sens comme Julia Roberts dans Pretty Woman.
أشعر كأني جوليا روبرتس في فيلم المرأة الجميلة

Je me sens comme ce gars dans Alien juste avant que son estomac explose !
أشعر أن الرجل في الغريبة، قبل وقت قصير من تنفجر في المعدة.

C'est de pire en pire. Je me sens comme la Faucheuse et son chariot.
لا أسهل من هذا، أشعر وكأني قابض أرواح بساندة

Je me sens comme un boss avec cette chose.
رائع، أشعر كما لو أنني الرئيس بهذا الشيء

Je me sens comme l'homme de fer-blanc.
أشعر و كأني الرجل ذو زي الصفيح

Tout ce que je sais c'est que Je me sens comme si je mangeais des aiguilles depuis une heure.
كل ما أعلمه هو أنّي أشعر أني أمضغ طقم خياطه في السّاعه الماضيه

Je me sens comme un sac de popcorn dans un micro-onde.
أشعر و كأنني داخل كيس فشار في الميكرو ويف

Je me sens comme si j'avais embrassé ma sœur.
أحس أنني قبلت أختي للتو