"je me souviendrai de" - Traduction Français en Arabe

• سأتذكر
• سأتذكرك
• سأتذكّر

Car quand le Président sera réélu, Je me souviendrai de votre nom.
لأنه عندما يفوز الرئيس و سيفوز سأتذكر اسمك

Je me souviendrai de vos têtes et de cet été.
،كلّ مرّة أنظر إلى هذا، سأتذكر وجوههكم في هذا الصيف

Merci Confucius. Je me souviendrai de ça la prochaine fois que je suis assassiné. C'est mon café.
شكراً لك أيّها الفيلسوف، سأتذكر ذلك في المرة المقبلة التي أُقتل فيها، هذه قهوتي.

Je me souviendrai de toi avec tendresse , mon canard-tortue.
في العضو الذي يضخ دمي سأتذكرك بشغف , بطتي السلحفاة

Je me souviendrai de ça la prochaine fois que ta femme appelle, demandant où tu es, connard.
سأتذكر ذلك في المرة القادمة التي تتصل فيه زوجتك، تسأل أين أنت أيها الغبي.

Quand tu seras prêt pour autre chose, appelle-moi. Je me souviendrai de toi.
ولكن حين تشعر أنك مستعد لشيء مختلف، اتصل بي، سأتذكر

Je me souviendrai de ce geste généreux. Merci.
سأتذكر تلك البادرة الناكرة الذات شكرا لك

Ouais, Je me souviendrai de ça quand on me donnera une clé pour le club secret des détenteurs d'un record de Guinness.
نعم سأتذكر ذلك أثناء تسلمي مفتاح النادي السري لحملة الأرقام القياسية بموسوعة جينيس

Je me souviendrai de ça quand tu auras besoin de quelque-chose de moi, d'accord ?
سأتذكر هذا عندما تحتاجين شيئاً مني, اتفقنا؟

C'est pour cette raison que dorénavant, Je me souviendrai de tous les souvenirs difficiles qui nous ont réunis, qui nous ont poussés à rompre, et qui nous ont encore réunis.
لهذا من الآن فصاعداً ، أنا سأتذكر كل الذكريات الصعبة حول كيف إلتقينا وكيف إنفصلنا ، وكيف عدنا من جديد

Merci de m'avoir amener ici, Papa. Je me souviendrai de ce jour sur mon lit de mort.
شكراً جلبك لي هنا يا أبي سأتذكر هذا اليوم على فراش وفاتي

Ouais, Je me souviendrai de ça quand ils me passeront la corde à nœuds autour du cou.
أجل، سأتذكر هذا عندما يشدّون حبل الكرة حول رقبتي

Je me souviendrai de votre regard lorsque ceci est entré en vous.
انه ليس بعيد ... سأتذكر شكل عينيك حينما تدخل سكيني في بدنك هذه اللحظة

Je me souviendrai de ça quand je passerai ma thèse en "chewing-gumologie".
سأتذكر ذلك حين أتقدم للدكتوراه في "علم العلكة"

Je ne le connaissais pas, mais Je me souviendrai de son courage,
لم أعرفه، لكنني سأتذكر شجاعته،

Eh bien, Je me souviendrai de ça.
حسنا سأتذكر ذلك

Je me souviendrai de vous dans mes prières, Mme Morton.
سأتذكرك في صلواتي، سيدة مورتون

M. MErrick, Je me souviendrai de vous à jamais pour ça.
دائماً و أبداً سيد (ميرّيك) سأتذكرك من أجل هذا

Je me souviendrai de vous, meme avec Satan.
سأتذكرك حتى لو كنت في .أحضان الشيطان