"je me souviens quand" - Traduction Français en Arabe

• أتذكر عندما
• اتذكر عندما
• أذكر عندما
• أتذكّر عندما
• أتذكر حينما
• أتذكر حين
• أذكر حين
• أنا أذكر حينما
• أتذكر أول
• أتذكر وقت
• أتذكرُ عندما
• أتذكّر حينما
• اتذكر اليوم
• لازلت أتذكر
• وأتذكر عندما

Je me souviens quand vous étiez tous de la famille, quand vous vous serriez les coudes avant que tout se rapporte au business.
أتذكر عندما كنتم جميعكم عائلة عندما لم يكن هناك أي شيء لم نكن لنفعله لبعضنا قبل أن يصبح كل شيء مجرد عمل

Je me souviens quand j'ai vu ma première photo de la Terre.
أتذكر عندما رأيت الصورة الاولى للارض بالنسبة لى

Je me souviens quand on m'a annoncé que mon mari et ma fille avaient été tués.
أتذكر عندما قيل لي أنّ زوجي وابنتي قُتلا

Je me souviens quand vous vendiez des journaux à l'angle de Mills et de DeHaven.
اتذكر عندما كنت تقف تبيع الجرائد هنا عند زاوية ميلز و ديهيفن

Je me souviens quand les planètes s'étendaient aussi loin que possible.
أه، أذكر عندما كان كل هذا كواكباً على مد البصر

Je me souviens quand je les ai reçus. Une bien triste journée.
أتذكّر عندما حصلتُ على وثائق طلاقي، لقد كان يوماً مُحزناً جداً.

Je me souviens quand nos forces étaient petites aussi. Regarde comment il fait évoluer ça.
أتذكر حينما كانت قواتنا قليلة العدد للغاية وانظر كيف أصبحنا الآن بفضله

Je me souviens quand vous avez utilisé pour aboyer des ordres à moi comme ça.
أتذكر عندما كنت تستخدم لأوامر النباح في وجهي من هذا القبيل.

Je me souviens quand tu pensais... qu'ils nous tueraient s'ils le découvraient.
أتذكر عندما كنت تظنّ .بأنه في حال اكتشافهِم للأمر فسيقتلهُم ذلك

Je me souviens quand j'étais gamine et que tu es apparue aux Narrows.
أتذكر عندما كنت صغيرا و كنت ظهرت في ناروز.

Je me souviens quand je ne pouvais pas être si près de toi ou même entendre le son de ta respiration.
أتذكر عندما لم اكن أستطع أن أتقرب منك هكذا أو حتى أستمع لصوت أنفاسك

Je me souviens quand tu étais sous couverture en tant que moi et que tu as échoué... si je me souviens...
الساحه الفنيه ؟ أتذكر عندما ذهبت نتخفي بهيأتي وفشلت

Je l'ai juste amené parce que Je me souviens quand tu es descendu de cet avion... tu étais une épave.
قلته فقض لأني أتذكر عندما نزلت من تلك الطائرة كنتي في حالة مزرية

Je me souviens quand nous étions enfants il s'habillait comme une fille.
أتذكر عندما كنا أطفالًا أنه كان يرتدي الملابس كالفتيات

Je me souviens quand vous étiez prêt à commettre un parjure, on ne vous a pas juste stoppé, on a sauvé vos fesses.
اتذكر عندما كنت على وشك القيام بحنث اليمين ونحن لم نوقفك فحسب, بل قمنا بحمايتك

Je me souviens quand on passait des nuits à discuter d'un tour.
أذكر عندما كنا نسهر اللبل بطوله نتناقش حول خدعة واحدة

Je me souviens quand mon père m'a jeté dans le puits... la première fois.
أتذكّر عندما رماني أبي في البئر للمرّة الأولى

Wow, et Je me souviens quand tu aimais jouer avec moi.
يا للعجب، وأنا أتذكر حينما كنت تستمتع باللعب معي

Je me souviens quand tu as été assermenté, elle était minuscule.
أتذكر حين اتخذتَ هذا العمل، كانت مجرد فتاة صغيرة

Je me souviens quand vous veniez voir votre père au labo.
أذكر حين كنتِ تأتين لزيارة والدك في المختبر.

Je me souviens quand tu faisais les offrandes à l'arbre.
أنا أذكر حينما كنتَ خادم الشجرة

Je me souviens quand vos parents vous ont ramené à la maison pour la 1ère fois.
أتذكر أول مرة أحضرك والدتك ووالدتك إلى المنزل

Je me souviens quand t'as acheté ce short.
أتذكر وقت أن قمتِ بشراء هذه السراويل.

Je me souviens, quand on était dans la rue, il était super allergique à quelque chose.
أتذكرُ عندما كُنتُ في الحي أنهُ كانَ حساسٌ جِداً لمادةٍ ما

Tu sais, Je me souviens quand j'étais petit.
أتعرف، أتذكّر حينما كنت صبياً.

Je me souviens quand j'ai appris que j'allais être père.
اتذكر اليوم الذي اكتشفت اني سوف ارزق طفلا

Je me souviens quand il suffisait d'un dessin de main pour finir là-haut.
لازلت أتذكر كل ما فعلته لأصل إلى هناك كان رسم الديك الرومي

Je me souviens quand tu as eu ton 1er stage de clerc...
في المحكمة الـ9 وأتذكر عندما حصلت على أول وظيفة مكتبية