"je mentirai" - Traduction Français en Arabe

• سأكذب

- On peut vous y forcer. - je mentirai.
حسنا ، يمكننا استدعاءك إذا اضطررنا لذلك أنا سأكذب

J'ai menti pour pouvoir partir. Et je mentirai pour pouvoir revenir.
لقد كذبت عليهم لكي أرحل عنهم الآن سأكذب عليهم لكي أعود

Si on m'interroge, je dirai ce que tu veux que je dise. Je nierai, je mentirai.
إن سألوني، سأخبرهم بما تريدني أن أخبرهم به، سأكذب من اجلك

Mais je mentirai en disant qu'il n'y a pas eu des jours où j'aurais aimé ne plus sauver le monde pour être juste un journaliste normal.
لكني سأكذب إن قلت أني لا أتمنى في بعض الأيام أن أنسى إنقاذ العالم وأكون صحفياً طبيعياً.

Je choisirai Vérité et je mentirai.
كُنت لأختار حقيقة ومن ثم سأكذب

Tu penses que je mentirai à propos de ça ?
أتعتقد أنّني سأكذب حيال ذلك الأمر ؟

Si tu as dit vrai, je dirai vrai. Si tu mens, je mentirai.
الحقيقةتقابلهاحقيقة، إن كذبت ، سأكذب.

Si tu me reposes la question, je mentirai.
في المرة القادمة التي تسألني فيها سأكذب

Et si vous m'appelez à la barre, je mentirai.
وإذا وضعتوني على المنصه، سأكذب.

Si on me demande quoique ce soit, je mentirai.
اذا سألني أحد عن شيء , سأكذب

Si quelqu'un me demande des comptes, je mentirai.
اذا سألني أحد سأكذب

je mentirai pour toi.
سأفعل .. سأكذب من أجلك

je mentirai si je disais que je n'étais pas réticent.
سأكذب لو قلت أني لم أرفض.

je mentirai si je disais que ce justicier ne nous a pas fait paraître nuls ces derniers jours.
{\pos(195,225)} سأكذب إن قلت {\pos(195,225)} هذا الخارج عن القانون لم جعلنا نبدوا سيّئين في الأيام الأخيرة

Je suppose que oui. Si on demande, je mentirai.
أعتقد ذلك، إن سأل أحد، سأكذب.

Mais je mentirai, et vous le saurez très bien, et...
لكنني سأكذب وتعرف أنني سأكذب

je mentirai à qui tu veux, sauf à Sonia.
سأكذب لأجلك على أي شخص (عدا (سونيا

je mentirai.
سأكذب