"je mets" - Traduction Français en Arabe

• أضع
• سأضع
• اضع
• أنا وضعت
• سأرتدي
• ساضع
• ألبس
• أشغل
• أضعها
• أطرح
• أرتدى
• فسأضع
• لبست
• سأشغل
• سأطلب من

je mets des appareils tout neufs dans chacune de ces 15 maisons, gratuitement, à mes frais.
ماذا عن هذا سوف أضع تجهيزات جديدة في جميع الـ 15 منزلاً مجاناً

C'est pour ça que je mets ma caméra dans le coffre-fort quand je vais à l'hôtel.
إنه نفس السبب أنّي أضع الكاميرا خاصتي في الخزانة عندما أكون في فندق

Là j'ai une boîte dans laquelle je mets les choses vraiment importantes, comme une police d'assurance.
عندها يكون عندي صندوقا أضع فيه الأشياء المهمة حقا ما يشبه بوليصة التأمين

je mets ça dans ta bouche, je presse la détente, l'expansion des gazes du canon fait exploser ta tête comme un melon.
سأضع هذا في فمك و أسحب الزناد ضغط الغازات التي في فوهة المسدس سيفجر رأسك مثل البطيخ الطازج

je mets un drain au pancréas dans la veine cave.
سأضع تحويله من الطحالي إلى الوريد الأجوف السفلي

je mets un chouchou sur le mien et c'est bon.
انا اضع رابطة شعر على خاصتى ,واكون جاهزة

Pendant ce temps, je mets un peu de musique. Comme ça tu ne t'ennuyeras pas.
وفي هذه الأثناء، سوف أضع بعض الموسيقى، حتى أنك لن تشعر بالملل.

Je ne suis que boulangère, mais je mets ma créativité et ma passion dans mes gâteaux autant qu'un peintre sur sa toile.
أنا مجرد خبازة لكنني أضع كل ما لدي من إبداع و شغف في كعكاتي كما يفعل الرسام بلوحاته

Dans toutes mes maquettes, je mets un astronaute.
كلما بنيت نموذجا جديدا، أضع رائد فضاء داخله

Quand je mets des vidéos dans mon dossier, ça dit que ça téléchargé, mais je vois pas où.
عندما أضع فيديو فى ملفى الرئيسى يقول انه تم رفعهم ولكن لا أرى إلى أين ذهبوا

Le seul fruit que je mets sur mes pancakes c'est la noix de coco.
الفاكهة الوحيدة التي أضع أعلى الفطيرة المقلية هي جوز الهند

Mais tu sais, pour information, quand j'entends des bruits, je mets un casque vite fait.
لكن للتذكير فقط ، فإنني عندما أسمع أصواتا فإنني أضع السماعات

Tu utilises tes nouveaux liens avec León pour le faire sortir de la pièce, et ensuite je mets ce mauvais garçon à l'intérieur.
إذاً سوف تستعملين إرتباطك الجديد به لإخراجه من الغرفة، وأنا أضع هذا هناك

je mets l'eau de ce côté, et la bouffe, de l'autre.
سأضع الماء على هذا الجانب والطعام على الجانب الآخر

je mets fin à cette sorte de pensées avant qu'elles n'apparaissent.
سأضع حداً لذلك النوع من التفكير قبل أن يبدأ

Pourquoi ne vas-tu pas avec les enfants pendant que je mets les bougies sur le gâteau?
لماذا لا تتسكّع مع الشباب وأنا سأضع الشموع على الكعكة ، حسناً؟ عظيم

Si ça le devient, je mets de la glace dans ma culotte.
أوه، إذا فعلت ذلك، أنا سأضع حزمة من الثلج أسفل سراويلي

À chaque fois que je mets le masque, je deviens claustrophobe.
كلما اضع القناع اصاب برهاب الاماكن المغلقة

je mets ma tenue de sport les deux jambes à la fois.
أنا وضعت على بلدي موحدة قدمين في وقت واحد.

je mets la moitié dans un médaillon autour de mon cou et l'autre moitié dans un autre médaillon que je fourre dans ta mère.
بعدها سأرتدي جزء من جلودهم بقلادة حول عنقي و أعطي الجزء الآخر لأمك لتضعها في مؤخرتها.

je mets simplement la torche dans ma bouche quand mes mains sont prises.
ساضع المصباح في فمي اذا كانت يداي مشغولتين

Si je mets mes pattes dessus, c'est du domaine public.
فبمجرّد أن ألبس قفّازاتي عليها فهي ملكٌ للعامة

Je fais chaque jour une cuisine d'un pays différent et je mets la musique correspondante.
هذا ما أفعله لكى لا أُحبط أتعلمين أننى أعد طعاماً مختلفاً كل يوم أشغل موسيقى من نفس موطن الطعام الذي أحضره

Mon seul contact, c'est les 1 000 £ que je mets sur son compte chaque mois. Anonymement.
تواصلي الوحيد مع الصبي هو الألف جنيه 'أضعها في حسابه كل شهر بصفة 'مجهول

Le Président : je mets maintenant aux voix le paragraphe 6 du dispositif du projet de résolution A/49/L.2/ Rev.2.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: أطرح للتصويت اﻵن الفقرة ٦ من منطوق مشروع القرار A/49/L.2/Rev.2.

C'est quand je mets mon faux col que je regrette d'être célibataire.
إن المرة الوحيدة التى أندم فيها على بقائى أعزباً هى حينما أرتدى ملابسى للعشاء

Si tu veux, je mets mon arme sur la table. A toi de voir.
لو أردت فسأضع مسدسي على الطاولة ، هذا يرجع لكم

Si je mets ce genre de v�tements, je ressemblerai � ce type de femme.
إذا لبست ملابس كهذه سوف أبدو مثل هؤلاء النساء أجل ..

OK, je mets en route le décodeur. Ça éliminera n'importe quelle distorsion artificielle.
حسنٌ، سأشغل جهاز الترميز الصوتي ذلك سيُزيل أيّ تشوية إصطناعي هناك

je mets mes hommes au boulot. Je vais retrouver les propriétaires.
سأطلب من رجالي العمل سوف أتعقب الملاك