"je n'ai pas besoin d'" - Traduction Français en Arabe

• لا أحتاج إلى
• أنا لست بحاجة إلى
• أنا لا أحتاج
• انا لا احتاج
• لا أحتاج أي
• لست بحاجه
• لستُ بحاجة إلى
• ولست بحاجة
• أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى
• لست بحاجةٍ
• لا أحتاج أن
• لا أحتاج لأي
• لا احتاج الى
• ولا أحتاج
• أستطيع تدبر أمرك

Je n'ai pas besoin d'amis et la famille encombre ma vie.
أنا لا أحتاج إلى أصدقاء وعائِلة ينغَّـصون على حياتي.

Non, Je n'ai pas besoin d'un effrayant message pour savoir de quoi il s'agit.
لا، أنا لست بحاجة إلى رسالة مخيفة لأقراء ما في الجدار.

Je n'ai pas besoin d'un papier et d'une cérémonie pour prouver notre amour et notre engagement.
انا لا احتاج الى قطعة من الورق و حفلاً لـ اثبت حبنا وألتزامنا.

Je n'ai pas besoin d'argent. Ma chérie, ne t'éloigne pas.
لا أحتاج إلى مال حبيبتي لا تبتعدي كثيراً

Dit à Takeda que Je n'ai pas besoin d'une nounou.
أخبر تاكيدا أني لا أحتاج إلى مربية أطفال

Je n'ai pas besoin d'un grand moment de comédie romantique.
أنا لا أحتاج إلى لحظة رومنسية كوميدية كبيرة.

Et bien, Je n'ai pas besoin d'aide, surtout, la tienne.
حسنا، أنا لست بحاجة إلى مساعدة، خصوصا منك.

Je n'ai pas besoin d'un pouvoir spécial pour te tuer, lâche.
أنا لست بحاجة إلى قوى خاصة لقتلك، ايها الجبان

Je n'ai pas besoin d'un homme d'influence. J'ai mon influence à moi.
أنا لست بحاجة إلى من يمدني بالقوة فأنا أتمتع بقواي الخاصة

Ce n'est pas pour te donner de l'attention. - Je n'ai pas besoin d'attention.
ـ و ليس لأنها تحتاج للاهتمام ـ أنا لا أحتاج للاهتمام

Je n'ai pas besoin d'entendre la réponse à cette question.
أنا لا أحتاج أن أسمع إجابة ذلك السّؤال

Je n'ai pas besoin d'argent. Ça rend les gens prudents.
انا لا احتاج الاموال فهي تجعل الناس حذرين

Je suis organisée et autonome. Je n'ai pas besoin d'aide.
أنا مستقلة تماماً ومنظمة لا أحتاج أي مساعدة

Je n'ai pas besoin d'entendre ces stupidités de la part d'une thérapeute.
لست بحاجه إلى هذه التفاهات من أي معالجٍ نفسي

Je n'ai pas besoin d'une amie. Je n'ai besoin de personne.
لستُ بحاجة إلى صديقة لستٌ بحاجة إلى أي أحد

Sarge, Je n'ai pas besoin d'être surveillée tout la journée.
سرج، ولست بحاجة أن يتم رصدها طوال اليوم.

Contrairement à toi mon ami, Je n'ai pas besoin d'un guide.
لست مثلك، صديقي , أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى دليل.

Et Je n'ai pas besoin d'un psy hyper-cher pour me dire le contraire.
لست بحاجةٍ إلى طبيبة نفسية باهضة الثمن, لتخبرني عكس ذلك

Je n'ai pas besoin d'aide.
-حسناً, هذا جيد, لا أحتاج لأي مساعدة -صحيح, صحيح, صحيح

Et Je n'ai pas besoin d'aide, alors si vous avez fini de m'aider, vous pouvez partir.
ولا أحتاج أيّ مساعدة هنا لذا ، إن انتهيتِ من مساعدتي بإمكانك الرحيل

Je n'ai pas besoin d'eux.
أستطيع تدبر أمرك بنفسي