"je n'ai pas confiance" - Traduction Français en Arabe

• لا أثق
• لا اثق
• اثق بهم

Je n'ai pas confiance en toi, et je n'aime pas ça.
لا أثق بك، ولا أحب ما لا أثق به

Je n'ai pas confiance en lui, mais je crois en son instinct de survie.
أنا لا أثق بذلك الرجل لكني أثق بروح الحفاظ على الذات خاصته

Et quiconque avant qui j'étais, Je n'ai pas confiance non plus en elle.
وأيا كان الشخص الذي كُنت عليه فيما قبل فأنا لا أثق بها أيضاً

Je ne peux pas aller me battre avec quelqu'un en qui Je n'ai pas confiance. Compris.
إنّما لا يمكنني خوض القتال برفقة رجل لا أثق فيه.

Je n'ai pas confiance en lui, et on aurait dit que tu tenais quelque chose.
لا اثق به, وكنت تبدو بأن لديك شيء ما, هل لديك؟

Désolé, mais je ne travaille pas avec des gens en qui Je n'ai pas confiance, et je ne fais pas confiance à quelqu'un qui vient me voir et me disant qu'il essaye de faire les choses bien sans une bonne raison.
لا اثق بهم وانا لا اثق في شخص يأتي لي ليقول انه يحاول ان يتصالح بدون سبب مٌقنع

Je ne l'aime pas, Je n'ai pas confiance en lui. Il parle trop, pose beaucoup trop de questions.
لا أحبه، لا أثق به يسأل الكثير من الأسئلة

Je te le dis, Je n'ai pas confiance dans ce petit toqué. Il mijote quelque chose.
أنا أقول لك، أنا لا أثق بذلك اللعين إنه يُخطّط لشيء ما

Elle y est en ce moment, avec une voisine. Je n'ai pas confiance en elle.
إنها تجلس الآن مع جارة لها، وأنـا لا أثق بها.

À présent, pour retrouver le frère que j'aime, je dois m'allier à celui en qui Je n'ai pas confiance.
"والآن، لاستعادة أخي الحبيب" "فلا مفرّ لي من التعاون مع أخي الذي لا أثق فيه"

C'est extrèmement fragile et Je n'ai pas confiance dans les déménageurs après le bordel qu'ils ont fait à la galerie.
ـ حسناً ـ لا يزال هش للغاية وأنني لا أثق بهؤلاء المحركين بعد الفوضى التي فعلوها في المعرض.

Franchement, Je n'ai pas confiance.
بصراحة, أنا لا أثق بأي أحد منكم يا شباب.

Je ne le pousserai pas vers une femme en qui Je n'ai pas confiance.
لن أدفعه للتعجّل في زيجة بامرأة لا أثق بها

Et ce n'est pas parce que Je n'ai pas confiance en toi ou parce que je m'en moque.
وليس السبب أننى لا أثق بك، أو لأنني لا أبالي،

- Vous voyez, le truc c'est que, Je n'ai pas confiance au gens qui s'occupe de moi ces jours-ci.
أنا لا أثق في الأشخاص الذين يهتمون بأعمالي هذه الأيام

Je sais que tu te sens mal pour ce gars, mais Je n'ai pas confiance en lui.
أعرف أنك تشعرين بالسوء للرجل ولكني لا أثق به

Et Je n'ai pas confiance en la police. Ils n'arrivent même pas à la trouver.
وأنا لا أثق بالشرطة لا يمكنهم حتى العثور عليها

De toute façon Je n'ai pas confiance en ces escaliers. Ils ont l'air vieux.
أنا لا أثق بهذهِ الدرجات علي أي حال تبدو عتيقة بالنسبة لي

Très impressionnant, mais Je n'ai pas confiance en lui.
إنه أمراً في غاية الروعة، أيها المحقق لكنني لا أثق بهِ