"je n'ai pas dormi" - Traduction Français en Arabe

• لم أنم
• لم أستطع النوم
• لم انم
• أنا لم أنام
• كنت مستيقظة

Peut-être parce que j'ai suivi ces diamants depuis un mois et demi, Je n'ai pas dormi depuis une semaine, et il y a des trucs qui se passent sous ma jupe dont tu ne veux vraiment rien savoir.
ربما لأنني أتابع هذا الألماس منذ شهر ونصف لم أنم منذ أسبوع

Je n'ai pas dormi si tard depuis la guerre.
لم أنم لهذا الوقت مُنذ قبل إندلاع الحرب.

Je n'ai pas dormi depuis que le juge a été assassiné. Mais je n'ai rien à voir avec ça.
لم أنم إطلاقا منذ مقتل القاضي لكن ليس لي أي علاقة بذلك

Je n'ai pas dormi parce que je m'inquiète sur l'avenir de la présidence de mon mari.
أنا لم أنم بسبب قلقي على مستقبل رئاسة زوجي

Je n'ai pas dormi de la nuit, et je ne savais pas pourquoi.
لم أستطع النوم ببساطة البارحة وأنا لا أعلم السبب

Je n'ai pas dormi dans leur lit tout ce temps.
انا لم انم فى سريرهم كل هذا الوقت.

Je n'ai pas dormi, et je vais devoir me nourrir de l'un d'entre vous avant de commencer.
أنا لم أنم وسأضطر لأتغذى على واحدة منكن قبل أن نفعل هذا

Je n'ai pas dormi, depuis que je t'ai vu, il y a plusieurs heures.
لم أنم منذ آخر مرة رأيتك بها، ساعات كثيرة

Je n'ai pas dormi depuis 48 heures et vous vous inquiétez pour votre costume?
لم أنم منذ 48 ساعة و انت قلق حيال بدلتك؟

Je n'ai pas dormi depuis 36 h. J'ai été cohérent ?
لم أنم منذ 36 ساعة، هل كان كلامي منطقياً ؟

Moi, Je n'ai pas dormi et je pète le feu. Hardi, petit !
أنا لم أنم البتة، وأشعر أني بخير إلحق بهم أيها الفتى، إلحق بهم

Et je suis fatigué, vraiment fatigué C'est comme si Je n'ai pas dormi du tout.
و أنا متعبة ، جداً كما لو لم أنم على الإطلاق

Si vous permettez, Je n'ai pas dormi depuis 68 heures.
أنا اسف لكن انا لم أنم منذ 68 ساعة يجب ان أرحل الان

Je ne vois pas comment cela peut être une bonne chose alors que Je n'ai pas dormi depuis 8 jours, que je transpire alors qu'il ne fait pas chaud, et que j'ai l'impression que si l'on perd,
لا أعلم كيف أنه أمر جيد بينما لم أنم مند أيام، وأنا أتعرق

En fait, Je n'ai pas dormi, mais peu importe. Tu devrais aller voir ton père.
حسنٌ ، في الحقيقة لم أنم لكن لا يهم، يجب أنّ تمضي إلى الطابق السفلي حيث والدكِ.

Je n'ai pas dormi depuis 6 jours, si c'est votre question.
أنا لم أنم منذ ستة أيام لو كان هذا ما تسأل عنه

Le bébé n'arrête pas de pleurer, et ça fait 2 jours que Je n'ai pas dormi.
الطفلة لم تتوقف عن البكاء وأنا لم أنم منذ يومين

Et j'aime bébé Angie, mais j'aime aussi vraiment, vraiment mon sommeil, et Je n'ai pas dormi depuis au moins 3 nuits.
ما أنني أحب الطفلة إنجي، لاكنني أحب نومي كثيراً وأنا لم أنم منذ ثلاث ليال

Je n'ai pas dormi depuis 3 jours.
أنا فقط أريد أن أنام لم أنم منذ ثلاث ايام

Je n'ai pas dormi de la nuit. Je pensais à toi.
لم أستطع النوم ، طوال الليلة الماضية و أنا أفكر فيك

Je n'ai pas dormi la nuit dernière, pas une seconde.
لم انم الليلة الماضية على الإطلاق ولا حرف واحد

Je n'ai pas dormi pendant deux jours et la nuit dernière, on m'a tiré dessus et on m'a frappé au visage.
أنا لم أنام لمدة يومان و ـ ليلة أمس تعرضت لإطلاق نار و تلقيت لكمات بوجهى

Je n'ai pas dormi de la nuit ! On m'a volé mon argent.
كنت مستيقظة طوال الليل لقد تمت سرقت كل أموالي