"je n'ai pas le temps" - Traduction Français en Arabe

• ليس لدي وقت
• ليس لدي الوقت
• ليس لديّ وقت
• لا وقت لدي
• لا أملك الوقت
• ليس لدى وقت
• ليس لديّ الوقت
• ليس عندي وقت
• لا أملك وقتًا
• لا يوجد لدي وقت
• لا أملك وقتاً
• ليس لديّ وقتٌ
• أنا لم يكن لديك الوقت
• أنا ما عندي وقت لهذا
• ليس لدى الوقت

Ca, probablement. Je n'ai pas le temps de passer chez moi.
هذا على الأرجح، ليس لدي وقت للذهاب إلى المنزل

Je n'ai pas le temps de m'occuper de lui, d'écouter ses histoires ou de lui apprendre à jouer collectif.
في الحقيقة, ليس لدي وقت لتدريبه او التعامل معه أو تعليمه كيفية اللعب بدون انانية

Je n'ai pas le temps de m'inquiéter pour mon moral.
ليس لدي الوقت لأقلق حول إنحطاط نسيجي الأخلاق

Je n'ai pas le temps pour la lessive, encore moins de lire 300 lettres par jour.
ليس لديّ وقت حتى لفرز الغسيل، ناهيك عن قراءة 300 رسالة في اليوم.

Je vais à la soirée film. Je n'ai pas le temps.
أنا متوجه لقاعة عرض الأفلام لا وقت لدي لهذا

J'ai peur que Je n'ai pas le temps d'être délicat.
اتركني أعتقد أني لا أملك الوقت لأكون مهذبا

Je n'ai pas le temps d'aller à Mobile.
ليس لدى وقت للذهاب لموبيل أنت أذهبى لموبيل

Jenny, viens ici. Agnès! Oh, mon Dieu, Je n'ai pas le temps pour cela. pardon?
جيني تعالي آغنيس , يا الهي ليس لدي وقت لذلك ماذا ؟

- Je n'ai pas le temps. - Allez, Mme la patronne.
انا ليس لدي وقت لهذا الان هيا يالسيده الرئيسه

Je boucle une présentation, mais mon programme se plante sans arrêt et Je n'ai pas le temps de m'en occuper.
حسناً أنا أحاول إنهاء مقدمتي و جهازي يستمر في التعطل و ليس لدي وقت لأتعامل معه

Je n'ai pas le temps pour ça. Je ne suis qu'à la page deux.
ليس لدي وقت لذلك أنا فقط في الصفحة الثانية

Je n'ai pas le temps pour ça maintenant, OK ?
ليس لدي , ليس لدي وقت لأتحدّث بهذا الشأن الآن , حسناً ؟

Surtout car Je n'ai pas le temps de former un nouveau.
على الأرجح لأن ليس لدي الوقت لأمرن شخصا جديدا

Je n'ai pas le temps de vous parler pour le moment.
سارة , حبيبتي ليس لدي الوقت لكي احدثكم الان

Je n'ai pas le temps de la faire accéder à l'ordinateur.
أخبريها أنّه ليس لديّ وقت لأعطيها الحق في الولوج إلى الكمبيوتر

Je n'ai pas le temps de sortir, je me concentre sur mon travail.
ليس لديّ وقت للمواعدة الآن أنا مركزة كلياً على عملي

Mais Je n'ai pas le temps de laisser mon âme mourir avec le boulot le plus chiant au monde.
لكن لا وقت لدي لترك روحي تموت في أكثر وظيفة مملة عرفتها البشرية.

Mon médecin aussi, d'ailleurs. Mais Je n'ai pas le temps.
وكذلك يقول طبيبي لكني لا أملك الوقت لذلك

Je n'ai pas le temps de t'expliquer.
ليس لدى وقت لأشرح لك أنت فقط يجب أن تثق بى

Je n'ai pas le temps de te les expliquer maintenant.
ليس لديّ الوقت لتفسيرها لكِ في الوقت الراهن

Tout a changé. Je n'ai pas le temps de manger.
لقد تغير كل شيء ليس عندي وقت للغداء

Si son cœur va bien, Je n'ai pas le temps de tenir la main de quelqu'un là maintenant.
لو كان قلبه بخير، لا أملك وقتًا للإمساك بيد أحدهم الآن.

Je n'ai pas le temps de faire le ménage, car soit je suis à l'hôpital, soit je fais mon jogging ou mon yoga.
لا يوجد لدي وقت كبير للتنظيم لأني إما أن أكون بالمستشفى أو أعود للركض أو ممارسة اليوغا

Donc Je n'ai pas le temps pour tes loyautés déplacées.
لذا لا أملك وقتاً لولاءك المُتواجد في غير محله

Je n'ai pas le temps pour ça. Trouve un autre moyen de rentrer.
ليس لديّ وقتٌ لهذا جد لكَ سبيلاً آخر للمنزل.

Je n'ai pas le temps de m'occuper d'un génie émotionnellement retardé.
أنا لم يكن لديك الوقت لارع أن عبقرية توقف عاطفيا.

Je n'ai pas le temps.
أنا ما عندي وقت لهذا.

Je n'ai pas le temps de recevoir des ordres.
ليس لدى الوقت لتلقى الأوامر إذا أردت أحدا يصرخ كالنساء فسوف أتصل بك