"je n'ai pas quitté" - Traduction Français en Arabe

• لم أغادر
• لم أترك
• لم اغادر
• انا لم اترك

Je n'ai pas quitté la maison depuis lundi.
أطفالي مرضى بالمنزل لم أغادر المنزل منذ يوم الإثنين

Je n'ai pas quitté mon poste, mais au matin, ils avaient tous deux disparu.
لم أغادر مكاني أبداً، لكن في الصباح، كلاهما قد اختفى

Franchement, Je n'ai pas quitté l'enfer pour en rejoindre un autre.
أعني ، لم أغادر الجحيم لأطأ بقدماى داخل جحيماً آخر

Je n'ai pas quitté mon bureau. Je ne l'ai pas empêchée de monter.
لم أترك دراستي أبداً ولم أمنعها من صعود الدرج

Je vais tout faire pour qu'il s'en aille au bout de deux jours! Je m'en vais chez mon professeur, père ! Je n'ai pas quitté mère, je ne la quitterai jamais.
أنا ذاهب إلى بيت كبير أنا لم أترك أمّي مثلك الرمل سيرشدني إلى طريق البيت سأتعلّم الموسيقى

Je n'ai pas quitté la ville depuis des mois.
لم اغادر البلدة لشهور مضت حسنا

Je n'ai pas quitté ma maison pendant trois ans et demi!
انا لم اترك بيتي لمدة ثلاث سنوات ونصف

Regardez les vidéos surveillance, Je n'ai pas quitté l'étage avant de rentrer chez moi.
تفقد شرائط المراقبة الأمنية حتى إنني لم أغادر الطابق إلا الى المنزل

Je suis procureur adjoint. Je n'ai pas quitté la salle d'audience.
أنا المدعي العام الإحتياطي أنا حتى لم أغادر قاعة المحكمة أبداً

Je n'ai pas quitté le motel parce que j'espérais que la femme mystère se pointerait et je ne voulais pas rater la photo en or.
لم أغادر الفندق لأنني كنت أتأمل أن تظهر السيدة الغامضة، و لم أرد تفويت المبلغ المالي

Je n'ai pas quitté le centre depuis un moment
ستكون رائعه انا لم أغادر المركز منذ فتره

Je ne peux pas faire ça, voyons. Je n'ai pas quitté la maison depuis si longtemps.
براين , أنت تعلم أنه لا يمكنني فعل ذلك لم أغادر المنزل منذ وقت طويل

Car Je n'ai pas quitté la simulation, n'est-ce pas ?
لأنى لم أغادر المحاكاه بعد أليس كذلك ؟

Je n'ai pas quitté cette maison depuis mes 15 ans.
لم أغادر هذا المكان منذ كنت في الخامسة عشرة

Je n'ai pas quitté cet appartement... depuis que je suis rentré du bureau, hier soir.
يا آنسة بروستنر، أنا لم أغادر هذه الشقة منذ عودتي من المكتب البارحة

Je n'ai pas quitté cette chambre.
عن ماذا تتحدثين ؟ أنا لم أغادر هذه الغرفه طوال الليل

Il m'a frappé fort avec sa chaussure. Mais Je n'ai pas quitté la maison pour autant.
ضربني بقسوة بحذائه، لكني لم أترك البيت

Je ne vous demande pas de le quitter. Je n'ai pas quitté ma mère non plus.
أنا لا أطلب منكِ أن تغادريه ...حتى أنا لم أترك أمي

Ouais, c'est vrai, mais Je n'ai pas quitté mon poste d'épouse.
نعم, فعلت, ولكني لم أترك كوني زوجتك

Je n'ai pas quitté mon appartement, je défaisais les cartons.
لم اغادر شقتي، لم افكك اغراضي

Mais Je n'ai pas quitté ma chambre, j'en suis sûre.
لكنى لم اغادر الحجره ليله امس

Tu sais quoi ? Je n'ai pas quitté la chorale d'une diva pour une autre.
انا لم اترك نادي قلي محطم للنجمات