"je n'ai plus" - Traduction Français en Arabe

• ليس لدي
• لم يعد لدي
• لم أعد
• لم يعد لديّ
• ليس لديّ
• لقد فقدت
• لقد نفذ
• تبقى لي
• لم تعد لدي
• لم يبق لدي
• لم يبقى لي
• انا لم اعد
• لقد نفذت
• لم يتبقى
• أنا لا أملك

Je n'ai plus d'écharpes, mais si tu passes à l'hôpital, sur le chemin du retour, le médecin t'en donnera une.
ليس لدي حمالة كتف لكن ان توقفت عند المستوصف في طريق خروجك الطبيب سوف يعطيك واحدة

Je voulais emporter le secret dans la tombe, mais Je n'ai plus le choix.
عـُنيت لأخذ السر إلى القبر لكني أرى أنه ليس لدي إختيار

Quand j'ai vu sa photo en salopette, Je n'ai plus douté.
وعندما رأيتُ صورته تلك لم يعد لدي أدنى شك

- Si. Mais après le crash, Je n'ai plus pu voler.
كنت كذلك لكن بعد حادثة التحطم لم أعد أقود.

Mais Je n'ai plus de maison maintenant, n'est-ce pas ?
ولكنني لم يعد لديّ منزل يأويني، أليس كذلك؟

Je n'ai pas d'amis. Je n'ai plus de famille non plus.
ليس لديّ أي أصدقاء ولم يتبقى ليّ عائلة أيضاً

Je n'ai pas idée de qui est arrivé, mais Je n'ai plus mal au dos !
ليس لدي دليل عما حدث. ولكني لم أشعر بهذا التحسن بظهري منذ زمن.

Je n'ai plus d'orateurs inscrits pour ce matin.
ليس لدي متحدثين آخرين في القائمة المخصصة لصباح هذا اليوم.

Je n'ai plus d'orateur inscrit sur la liste d'aujourd'hui.
ليس لدي أي متكلم آخر على قائمة المتكلمين لهذا اليوم.

Je n'ai plus grand chose mais ce que j'ai, je suis content de le donner.
ليس لدي الكثير بعد الآن ولكن كل ما ملكت شيء انا سعيد بأن اعطيه لأحد

Je n'ai plus beaucoup d'amis depuis que Brighton a ruiné ma vie.
ليس لدي الكثير من الاصدقاء في هذه الأيام منذ أن دمر برايتون حياتي

Je n'ai plus d'argent, mais je déborde d'affection, ce que je suis prêt à vous servir comme de la compote sur un rôti de porc.
الآن، ليس لدي أي ثروة، لكنني امتداد مع المحبة، وأنا على استعداد لتصب فوق أنت

Je n'ai plus d'orateurs inscrits aujourd'hui.
لم يعد لدي أحد على قائمة المتكلمين اليوم.

- Je n'ai plus de famille, à part ma vieille bigote de tante qui m'a mise ici.
لم يعد لدي عائلة عدا خالتي الفظة التي أرسلتني هنا

Mais il y a d'autres raisons qui font qu'on peut plus être ensemble, raisons que Je n'ai plus peur de dire.
ولكن هُناك أسباب أخرى تحتّم علينا أنْ لا نكون معاً يا بيل، أسباب لم أعد أخشى قولها.

Ce que je sais, c'est que grâce à lui, Je n'ai plus honte d'être flic.
لكني أعرف أني بسببه لم أعد خجلة من كوني شرطية بعد الآن

Je n'ai plus d'orateurs inscrits pour aujourd'hui.
لم يعد لديّ متحدثون مدرجون على قائمتي لهذا اليوم.

Je n'ai plus de question pour ce témoin, votre Honneur.
ليس لديّ أسئلة إضافية لهذا الشّاهد , سيّدي القاضي

J'ai perdu le visuel sur le bateau. Je n'ai plus de cible.
لقد فقدت الرؤية على المركب لا يوجد لدي هدف

Je vais acheter un truc. Je n'ai plus de lait de soja.
المتجر في نهاية الشارع لقد نفذ حليب الصويا

Je ne peux la perdre. Je n'ai plus qu'elle.
لا يمكنني ان اخسرها هي ايضا , هي كل ما تبقى لي

C'est ce que j'ai dit, oui. Je n'ai plus la capacité d'interpréter tout ce que tu dis.
ها ماقلته، أجل. لم تعد لدي القدرة على فهم أصواتك.

Je n'ai plus de famille.
لم يبق لدي أي عائلة

Je n'ai plus que toi, n'oublie pas.
لقد انتهى كل شيء لم يبقى لي شيء الأن الا سواك,تذكر هذا

Je n'ai plus 5 ans. Il en faut davantage pour me manipuler.
انا لم اعد طفلا في الخامسة هذا ياخذ وقتا اضافيا ليجعلني اصفو

Et moi à tirer, Je n'ai plus de munitions.
لا يمكنني إطلاق النار بتاتا، لقد نفذت ذخيرتي

Je n'ai plus de billets... ou de volonté de vivre.
..لم يتبقى لدي المزيد من التذاكر او إرادة للعيش الآن

Et Je n'ai plus l'énergie que j'avais et Kelly me donne du fil à retordre.
و أنا لا أملك الطاقة المعتادة للعمل و كيلي كانت مساعدة جداً