"je n'ai rien à" - Traduction Français en Arabe

• ليس لدي ما
• ليس لديّ ما
• ليس لدي أي شيء
• ليس لدي شيء
• ليس لدى ما
• ليس لي أي
• ليس عندي شيء
• ليس عندي ما
• لم يكن لي
• ليس لديّ أي
• ليس لديّ أيّ
• لَيْسَ لِي شيء
• لا شأن لي
• لا علاقة لي بهذا
• لا شيء لدي

Le mariage. Je n'ai rien à me mettre. Personne ne se soucie que j'y aille.
الزفاف، ليس لدي ما أرتديه ولا أحد يبالي إن ذهبت أم لا

Ton inquiétude fraternelle me touche, mais Je n'ai rien à cacher.
حسنا، أقدر قلقك الأخوي لكن ليس لدي ما أخفيه

Ils savent que Je n'ai rien à cacher.
وتعرف الشرطة السربة أن ليس لديّ ما أخفيه

Merci d'être venus, mais Je n'ai rien à vous dire sur cette injonction.
أقدر قدومكما هنا أيها العميلان، لكن ليس لديّ ما أقوله عن الأمر القضائي.

Si je peux réduire la recherche, nous avons une chance, mais jusqu'à ce que je sache les alentours généraux de l'un d'eux, Je n'ai rien à suivre.
اذا كنت استطيع تضييق نطاق البحث، لدينا فرصة، ولكن حتى وأنا أعلم العام بالقرب من أي منهما، ليس لدي أي شيء لتتبع.

Je n'ai rien à dire. Je suis juste une fille qui a abandonné la fac.
ليس لدي شيء لأقوله أنا مجرد من ترك الكليه

Je n'ai rien à vous offrir excepté mon intelligence.
ليس لدى ما يمكننى تقديمه سوى قدرتى على الإدارة

Au cas où je pourrais jouer un rôle et parce que Je n'ai rien à perdre.
الاحتمال البعيد الذي يمكن ان يحدث اختلافا و لانني ليس لدي ما اخسره

Demande-leur qui je suis et vois ce que je signifie pour toi, parce que Je n'ai rien à te cacher.
إسأله من أنا وأنظر إن لم أكن متلائمة لك لأن ليس لدي ما أخفيه عنك

Je n'ai rien à laisser, car j'ai abandonné tout ce que j'avais il y a bien longtemps !
ليس لدي ما أتخلى عنه , لاني تخليت عن كل شي عندي منذ مدة طويلة

Comme je ne parle pas beaucoup, ils pensent que Je n'ai rien à dire ou que je suis bête.
لأي طبيعة لارياضياتية صعب جد لأني لا أتحدث كثيراً يظنني الناس ليس لدي ما أقوله...

Je n'ai rien à vous dire, vautours.
تراجع أيها النحوي ليس لدي ما أقولهُ لطائر الرحمه

Je n'ai rien à vous dire, à part de les laisser tranquilles.
ليس لدي ما أقوله لك ما عدا أن تتركيهم وشأنهم

N'importe qui peut le consulter. Je n'ai rien à cacher.
يُمكن للجميع أن يبحث عنّي ويراني، ليس لديّ ما أخفيه.

Je n'ai rien à dire, rien à raconter.
ليس لديّ ما أتحدث عنه ليست لديّ قصص لأرويها

Vous pouvez venir à l'intérieur de ma maison. Je n'ai rien à cacher à personne.
يمكنك الدخول إلى منزلي، ليس لديّ ما أخفيه عن أحد.

Je n'ai rien à dire. Je pensais que tu allais m'interrompre.
ليس لديّ ما أقول إعتقدتُ أنّك ستقاطعينني

Je n'ai rien à reprocher à Sa Majesté, que j'aime de tout mon être.
ليس لدي أي شيء ضد جلالته الذي أحبه من كل قلبي

Peut-être que Je n'ai rien à faire, messieurs, mais au moins, quand ça me fait pleurer, je pleure dans ma voiture dans le parking des cadres de la Maison Blanche.
حَسناً، أنا لَرُبَّمَا ليس لدي شيء أعمله، يا سادة، لكن على الأقل عندما أَبْكي حول شيء ما، أَبْكي حوله في سيارتِي

Vous pouvez me faire tout ce que vous voulez. Je n'ai rien à perdre.
يمكنك أن تريده كيفما تشاء ليس لدى ما أخسره

Je n'ai rien à voir avec les drogues et je suis choqué par cette accusation.
ليس لي أي علاقه بموضوع المخدرات و أنا مستاء بسبب هذه الاتهامات

- Je n'ai rien à dire sur la technique,..
ليس عندي شيء لأقوله حول تقنيتك. فهي ممتازة.

Je voudrais juste dire que Je n'ai rien à ajouter à ma déclaration précédente et je conseillerais au représentant arménien d'examiner les points dont j'ai fait mention.
أود مجرد القول إنه ليس عندي ما أضيفه إلى بياني السابق، وأنصح الممثل الأرميني بأن يدرس النقاط التي أشرت إليها.

Il m'a donné un endroit où rester, mais ce trafic de drogues dans sa voiture, Je n'ai rien à avoir avec ça.
اسمعا، لقد منحني مكاناً لأمكث فيه ولكن ذلك الأمر عن المخدّرات في سيارته لم يكن لي علاقة بذلك، حسناً؟

Je peux pas sortir ce soir. Je n'ai rien à me mettre.
اسمعا، لا أستطيع الخروج الليلة، ليس لديّ أي شيء لأرتديه

Je me fiche de la liberté d'expression parce que Je n'ai rien à dire.
حول أنّي لا أهتم بحرية التعبير .لأن ليس لديّ أيّ شيء لأقوله

Je n'ai rien à perdre et tout à gagner.
لَيْسَ لِي شيء يمكن خسرانه و كُلّ شيء للكَسْب.

Si vous parlez de ce que je pense, c'est une épouvantable pratique avec laquelle Je n'ai rien à faire.
لو تشيرون لما أعتقد أنه كذلك فتلك ممارسة مروعة لا شأن لي بها

Vous n'êtes qu'un tas de menteurs. Je ne sais pas ce qu'il se passe, mais Je n'ai rien à voir avec ça.
كلّكم حفنة كاذبين، لا أعلم ما يجري، لكن لا علاقة لي بهذا.

Je n'ai rien à cacher.
لا شيء لدي أخفيه.