"je n'aime pas ça" - Traduction Français en Arabe

• لا يعجبني هذا
• لا أحب هذا
• لا أحب ذلك
• لا تعجبني
• لا يُعجبني هذا
• هذا لا يروق
• أنا لا أَحْبُّ هذا
• أنا لا أَحْبُّه
• أنا لا أحب
• أنا لا أحبه
• هذا لا يعجبني
• لا يروقني هذا
• لا يعجبني الأمر
• لم يعجبني
• أنا لا أَحبه

Je n'aime pas ça. Je n'aime pas ce nouveau look.
لا يعجبني ذلك لا يعجبني هذا المظهر الجديد

Je n'aime pas ça non plus, mais on a pas le choix.
أنظري ، لا يعجبني هذا أيضاً لكن ليس أمامنا خيار

La production dit que tu es en retard sur le planning, et Je n'aime pas ça.
مكتب الإستقبال يخبرني أنك خلف جدول المواعيد وانا لا أحب هذا

Je n'aime pas ça. On n'est pas trois ans en arrière.
‫لا أحب هذا ‫ليس الوضع كما كان منذ 3 سنوات

Je n'aime pas ça non plus, mais ça fait deux fois qu'il nous aide.
لا أحب ذلك أيضا لكن هذه المرة الثانية التي يساعدنا فيها

Si c'est ça du commérage, Je n'aime pas ça du tout.
إذا كانت هذه تدعى ثرثرة فإنها لا تعجبني أبداً

Je n'aime pas ça du tout.
أتدري؟ لا يُعجبني هذا إطلاقًا.

Mais la police frime toujours et Je n'aime pas ça.
أنني فقط أقول، أن الشرطة تظن إنهم رائعون وأنا لا يعجبني هذا الشيء.

Trop de gens sont pris sous le feu croisé. Je n'aime pas ça.
الكثير من الناس بمرمى النيران، لا يعجبني هذا

Je n'aime pas ça non plus, mais comme je l'ai dit on a vraiment besoin de quelqu'un.
لا يعجبني هذا الوضع أيضاً ولكن كما أخبرتك, ينقصنا الكثير من الموظفين

Ils montent le coup et puis disparaissent. Je n'aime pas ça.
لقد وضعوا التوقيت على ذلك و أنا لا يعجبني هذا

Je n'aime pas ça, mais je n'enverrai pas des hommes à la mort pour rien.
لا أحب هذا أيضاً، و لكني لن أرسل رجال أكفاء لحتفهم دون طائل

Je n'aime pas ça du tout.
اليخاندرو ، أنا لا أحب هذا. أنا حقاً لا أحب هذا

Vous ne pensez qu'à plonger et Je n'aime pas ça.
أنتما الإثنان تريدان ممارسة الغوص وأنا لا أحب هذا

Je n'aime pas ça plus que toi, mais si j'insiste trop, on pourrait foutre en l'air notre seule chance d'empêcher ça.
أنا لا أحب ذلك أكثر منك ولكن إذا دفعت بقوة قد نفسد الفرصة الوحيدة التي لدينا لمنع هذا

N'en déplaise à Strauss, et tu sais que, Rossi, Je n'aime pas ça.
اسمع,مع كل الإحترام لـ ستراوس و انت تعرف ذلك روسي أنا لا أحب ذلك

J'ignore ce que vous manigancez, mais Je n'aime pas ça, je n'apprécie guère.
حسناً يا سيدي، لا أعرف طبيعة حيلك، لكنها لا تعجبني ولا أُقدّرها

Bon, mais Je n'aime pas ça.
حسنًا، ولكن لا يُعجبني هذا.

Je n'aime pas ça. Et je ne vous aime pas.
و هذا لا يروق لي,و أنت لا تروق...

Je n'aime pas ça.
أنا لا أَحْبُّ هذا.

Je n'aime pas ça.
أنا لا أَحْبُّه.

Je n'aime pas ça non plus, mais c'est pour ton bien.
أعلم ، أنا لا أحبه كذلك لكنه لمصلحتك

Tu commences à me ressembler, et Je n'aime pas ça.
لقدْ بدأت تأخذ الشبه منّي و هذا لا يعجبني

Je n'aime pas ça. Je n'aurais pas dû accepter.
لا يروقني هذا الاجتماع ما كان ينبغي أن أوافق على هذا

Je n'aime pas ça, une agression sérieuse le quatrième jour!
لا يعجبني الأمر خرق شديد في اليوم الرابع

Peu importe ce qui s'est passé au magasin, Je n'aime pas ça.
أيًا كان ما حدث في المتجر لم يعجبني

- Je n'aime pas ça.
- أنا لا أَحبه.