"je n'apprécie pas" - Traduction Français en Arabe

• لا أقدر
• لا يعجبني
• لم يعجبني
• لا أقدره
• لا أقدّر
• أستاء من
• أنا لا أحبذ
• لا أقدّرُ

Et je n'apprécie pas que vous vous introduisiez chez moi.
لا أقدر هذا أيها السادة أنكم تعبثون بممتلكاتى

Mais je n'apprécie pas d'être ignorée par une personne que je...
لكنني لا أقدر حقاً أن يتم هجري من قبل شخص وحيد

Non pas que je n'apprécie pas l'aide mais je peux le faire.
ليس أنني لا أقدر المساعدة لكنني قادر عليها

je n'apprécie pas que tu aies fait ça dans notre dos, mais je comprends... pourquoi tu as agis de cette manière.
لا يعجبني قيامك بذلك بدون علمنا، لكنني أتفهم لم فعلتها في المقام الأول

Ce n'est pas que je n'apprécie pas tout ce qu'elle fait.
أقصد , ليس انّه لا يعجبني كل . ما تقوم به

je n'apprécie pas ce mot.
لم يعجبني ما قلته.

Ce que je n'apprécie pas c'est que vous changiez les termes maintenant.
ما لا أقدره هو أنكم تغيرون الشروط معي الآن

J'ai trouvé ce cours très éprouvant, et je n'apprécie pas vraiment ce que tu essaies d'insinuer,
عجبا. ظننته فصلا مفيدًا للغاية، وحقا لا أقدّر أي شيء آخر تلمحين إليه،

Et je n'apprécie pas que vous débarquiez ici pour me dire comment utiliser mes ressources car vous ne savez même pas construire votre putain de dossier.
وأنا حقاً لا أقدر مجيئك إلي هنا وتملي علي كيف أدير مواردي لأنك لا تستطيع أن تبني قضيتك اللعينة

Parce que je n'apprécie pas de me sentir comme un gamin ayant séché les cours.
بسبب أنا لا أقدر حقا شعورى. مثل المراهقين فى الفصل.

je n'apprécie pas que l'on me dise ce qui doit ou non se passer dans mon tribunal
أنا لا أقدر كوني متلقي التعليمات على ماسيحدث أم لا في قاعتي

Ecoutez, je n'apprécie pas votre présence ici, vous vous invitez ici, agitants vos armes à feu et vos badges devant les gamins
أنا لا أقدر وجودكم هنا ضيوف بمنزلي، يظهرون الأسلحة والشارات حول الأطفال

Ne pense pas que je n'apprécie pas le sacrifice que tu as fait.
لا تظن أني لا أقدر التضحيات التي قدمتها.

je n'apprécie pas ton sarcasme, mais il reste encore deux blocs à marcher, alors je ne vais rien dire.
لا أقدر سخريتك، لكن ما زال أمامنا شارعين، لذا سأحتملها.

je n'apprécie pas que toi et ton amie essayiez de planifier ma vie.
انا لا أقدر محاولاتك و اصدقاءك في تخطيط حياتي

je n'apprécie pas vraiment que vous vous cachiez pour espionner mes conversations privées.
لا يعجبني حقاً تسكعك بالظلال متصنتاً على محادثاتي الشخصية

je n'apprécie pas que vous utilisez ma vie privée pour divertir cette classe.
لا يعجبني استخدامك لحياتي الخاصة للترفيه عن هذا القسم.

je n'apprécie pas l'idée que ça devrait m'effrayer.
لا يعجبني شعورك بان هذا قد يقلقني

je n'apprécie pas, mais ce n'est pas grave.
حسنا... لم يعجبني ذلك.. ولكن لابأس

Premièrement, j'aimerais me débarrasser de ces rides que j'ai remarqué et que je n'apprécie pas du tout.
أولاً: أريد أن أتخلص من هذه الخطوط التي تشبه قدم الغراب والتى ألا حظها أنها بدأت قي الظهور وهذا أمر لا أقدره

Et je n'apprécie pas d'être réveillée pour assouvir vos fantasmes paranoïaques au sujet de votre frère.
أنا لا أعرف حتى ما معنى ذلك وأنا لا أقدّر أن توقظني لتطلق العنان

Je suis moi-même, je ne n'ai pas fini, et, je n'apprécie pas la critique.
إنّي على طبيعتي ولم أنتهِ، بالمناسبة، أستاء من الانتقاد.

Premièrement, je n'apprécie pas que vous débarquiez dans mon bureau avec ce comportement.
أولاً، أنا لا أحبذ قدومك لمكتبي بمثل هذا الأسلوب

je n'apprécie pas avoir une voiture qui me suit quand je conduis ma fille à l'école.
لا أقدّرُ وجود سيارة تلاحقني بينما أقلُّ إبنتي إلى المدرسة.